Add rate limit logic to Apollo Server

[briri]

We will have rate limiting setup in the AWS WAF, but it's a good idea to add it within the application itself. The simplest approach seems to be to just add the express-rate-limit middleware to the router.

Include a functional test.