pt.json

{
  "404": {
    "action": "Voltar",
    "heading": "Ups! Isto é estranho",
    "message": "A página que você procura não foi encontrada"
  },
  "admin": {
    "access_management": "Gerir acessos",
    "alert_created": "Alerta criado",
    "alert_deleted": "Alerta excluído",
    "alert_log_successful_publish": "Registrar publicação bem-sucedida",
    "alert_log_successful_publish_help": "Emita uma mensagem de log após a publicação bem-sucedida do alerta no destino, em vez de emitir logs apenas quando forem encontrados problemas. Ajuda a depurar alertas ausentes ou a tornar a publicação de alertas auditável.",
    "alerts": "Alertas",
    "analyzer_internal_desc": "O analisador interno avalia os componentes em relação a um banco de dados de vulnerabilidades interno derivado do National Vulnerability Database, GitHub Advisories (se habilitado) e VulnDB (se habilitado). Este analisador faz uso da Common Platform Enumeration (CPE) definida em componentes. Componentes com CPE válido serão avaliados com este analisador.",
    "analyzer_internal_enable": "Habilitar analisador interno",
    "analyzer_internal_fuzzy_enable": "Ative a correspondência difusa de CPE. Ajuda com dados inconsistentes de NVD, destacando riscos ausentes, mas também aumentando falsos positivos",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_internal": "Habilite a correspondência difusa de CPE em componentes internos",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_purl": "Habilite a correspondência difusa de CPE em componentes que possuem um URL de pacote (PURL) definido",
    "analyzer_ossindex_desc": "OSS Index é um serviço prestado pela Sonatype que identifica vulnerabilidades em componentes de terceiros. Dependency-Track integra-se nativamente ao serviço OSS Index para fornecer resultados altamente precisos. O uso deste analisador requer um PackageURL válido para os componentes que estão sendo analisados.",
    "analyzer_ossindex_enable": "Habilitar analisador de índice OSS",
    "analyzer_snyk_alias_sync_warning": "Snyk não diferencia entre vulnerabilidades relacionadas e idênticas. Prossiga com cuidado.",
    "analyzer_snyk_api_version": "Versão da API",
    "analyzer_snyk_api_version_warning": "Alterar a versão padrão pode interromper a integração!",
    "analyzer_snyk_desc": "O banco de dados de inteligência de segurança da Snyk, também conhecido como Snyk Intel Vulnerability Database, é mantido por uma equipe de pesquisa dedicada que combina fontes públicas, contribuições da comunidade de desenvolvedores, pesquisas proprietárias e aprendizado de máquina para se adaptar continuamente à natureza mutável e crescente das ameaças à segurança. . Dependency-Track integra-se nativamente com a API REST do Snyk para fornecer resultados altamente precisos. O uso deste analisador requer um PackageURL válido para os componentes que estão sendo analisados.",
    "analyzer_snyk_enable": "Habilitar analisador Snyk",
    "analyzer_snyk_how_to_api_token_help": "Como obtenho um token de API?",
    "analyzer_snyk_how_to_api_version_help": "Onde encontro as versões disponíveis?",
    "analyzer_snyk_how_to_org_id_help": "Como encontro meu ID da organização?",
    "analyzer_snyk_multiple_tokens_info": "Vários tokens podem ser fornecidos separando-os com ponto e vírgula, por ex.",
    "analyzer_snyk_org_id": "ID da organização",
    "analyzer_snyk_why_multiple_cvss": "Por que existem várias pontuações CVSS para a mesma vulnerabilidade?",
    "analyzer_trivy_enable": "Habilitar analisador Trivy",
    "analyzer_trivy_ignore_unfixed": "Ignore vulnerabilidades não corrigidas",
    "analyzer_vulndb_desc": "VulnDB é um serviço comercial da Risk Based Security que identifica vulnerabilidades em componentes de terceiros. Dependency-Track integra-se nativamente ao serviço VulnDB para fornecer resultados altamente precisos. O uso deste analisador requer um CPE válido para os componentes que estão sendo analisados.",
    "analyzer_vulndb_enable": "Habilitar analisador VulnDB",
    "analyzers": "Analisadores",
    "api_key_comment": "api_key_comment",
    "api_key_comment_updated": "api_key_comment_updated",
    "api_key_created_tooltip": "api_key_created_tooltip",
    "api_key_last_used_tooltip": "api_key_last_used_tooltip",
    "api_keys": "Chaves de API",
    "api_token": "Token de API",
    "api_token_header": "api_token_header",
    "base_url": "URL base",
    "bearer_token_auth_enable": "Autenticar com um token de acesso pessoal",
    "bom_formats": "Formatos de lista de materiais",
    "bom_formats_desc": "Permite suporte para processamento de BOMs de vários formatos. Somente formatos de BOM habilitados serão processados.",
    "bom_validation": "Validação de BOM",
    "bom_validation_mode": "Modo de validação",
    "cargo": "Carga",
    "change_password": "Alterar a palavra passe",
    "change_password_next_login": "O utilizador deve alterar a palavra passe no próximo login",
    "clone_template": "Clonar modelo",
    "composer": "Compositor",
    "configuration": "Configuração",
    "configuration_saved": "Configuração salva",
    "configuration_test": "Teste de configuração",
    "consumer_key": "Chave do consumidor",
    "consumer_secret": "Consumidor secreto",
    "cpan": "CPAN",
    "create_alert": "Criar alerta",
    "create_ldap_user": "Criar utilizador LDAP",
    "create_managed_user": "Criar utilizador gerenciado",
    "create_oidc_group": "Criar grupo",
    "create_oidc_user": "Criar utilizador OpenID Connect",
    "create_repository": "Criar repositório",
    "create_team": "Criar equipe",
    "create_template": "Criar modelo",
    "create_user": "Criar utilizador",
    "default": "Padrão",
    "default_language": "Idioma padrão",
    "default_language_desc": "Idioma padrão, que é usado por todos, quando não especificam um. \nO idioma do navegador será usado quando estiver desabilitado.",
    "default_language_enable": "Ativar idioma padrão",
    "default_template_restored": "Modelos padrão restaurados",
    "defectdojo": "DefectDojo",
    "delete_alert": "Excluir alerta",
    "delete_oidc_group": "Excluir grupo",
    "delete_repository": "Excluir repositório",
    "delete_team": "Excluir equipe",
    "delete_template": "Excluir modelo",
    "delete_user": "Deletar utilizador",
    "destination": "Destino",
    "disabled": "Desabilitado",
    "disabled_for_tags": "Desativado para tags",
    "distinguished_name": "Nome Distinto",
    "edit_api_key_comment": "edit_api_key_comment",
    "email": "E-mail",
    "email_address": "Endereço de email",
    "email_enable_ssltls": "Habilitar criptografia SSL/TLS",
    "email_from_address": "do endereço de email",
    "email_prefix": "Prefixo do assunto",
    "email_smtp_password": "Palavra passe SMTP",
    "email_smtp_port": "Porta do servidor SMTP",
    "email_smtp_server": "Servidor SMTP",
    "email_smtp_username": "Nome de utilizador SMTP",
    "email_trust_cert": "Confie no certificado fornecido pelo servidor SMTP",
    "enable_acl": "Habilitar controle de acesso ao portfólio (beta)",
    "enable_bom_cyclonedx": "Habilitar CycloneDX",
    "enable_default_template_override": "Habilitar substituição de modelo padrão",
    "enable_email": "Ativar e-mail",
    "enable_index_consistency_check": "Habilitar verificação periódica de consistência",
    "enable_svg_badge": "Ativar acesso não autenticado ao crachá SVG (obsoleto)",
    "enabled": "Habilitado",
    "enabled_for_tags": "Ativado para tags",
    "experimental": "Experimental",
    "experimental_info": "As opções a seguir são experimentais e devem ser usadas com precaução.",
    "fortify_ssc": "Fortalecer o SSC",
    "gem": "Gema",
    "general": "Em geral",
    "general_template_configuration": "Configuração geral do modelo",
    "github": "GitHub",
    "github_advisories": "Avisos do GitHub",
    "go_modules": "Módulos Go",
    "group": "Grupo",
    "hackage": "Hackage",
    "hex": "Feitiço",
    "identifier": "Identificador",
    "include_active_children": "Incluir filhos ativos de projetos",
    "include_children": "Incluir filhos de projetos",
    "index_consistency_check_cadence": "Cadência (em minutos)",
    "index_consistency_check_description": "Você pode ativar uma tarefa periódica em segundo plano que verificará se todos os índices existem, não estão corrompidos e se sua diferença com o banco de dados do Dependency Track está abaixo de uma porcentagem limite definida. Qualquer falha na verificação desencadeará uma reconstrução do índice correspondente. É necessário reiniciar para levar em conta a modificação da cadência.",
    "index_consistency_check_threshold": "Limite delta (em porcentagem)",
    "index_general_description": "Dependency Track usa Apache Lucene para permitir pesquisa de texto completo em várias entidades, como projetos ou vulnerabilidades.",
    "index_issues_description": "Os índices lucene podem degradar ou desviar do banco de dados Dependency Track ao longo do tempo. Embora a DT faça o possível para minimizar o desvio, os recursos administrativos abaixo são fornecidos para verificar ou restaurar os índices, se necessário. Deve ser usado com cautela.",
    "index_rebuild_description": "Você pode acionar seletivamente uma reconstrução imediata de alguns ou de todos os índices. A reconstrução do índice será realizada por tarefas assíncronas. Você pode verificar o progresso usando logs de rastreamento de dependência.",
    "index_use_cases": "O recurso de pesquisa de texto completo é usado principalmente para a API de pesquisa (ou seja, todos os índices) e correspondência difusa do analisador interno no CPE (ou seja, o índice de software vulnerável).",
    "integration_defectdojo_enable": "Habilite a integração do DefectDojo",
    "integration_defectdojo_reimport_enable": "Ativar reimportação",
    "integration_fortify_ssc_enable": "Habilite a integração do Fortify SSC",
    "integration_kenna_connector_id": "ID do conector",
    "integration_kenna_enable": "Habilite a integração do Kenna Security",
    "integrations": "Integrações",
    "internal": "interno",
    "internal_analyzer": "interno",
    "internal_component_desc": "Os componentes internos serão excluídos das verificações de vulnerabilidades e versões que dependem de sistemas externos.\n Observe que as expressões regulares abaixo devem ser compatíveis com a sintaxe regex do Java.\nA regex deve corresponder a toda a string. Para combinar todos os namespaces com 'exemplo', escreva '.*exemplo.*'.",
    "internal_components": "Componentes Internos",
    "internal_identification_error": "Ocorreu um erro ao enfileirar a identificação do componente interno. Verifique os logs do servidor para obter detalhes",
    "internal_identification_queued": "Identificação de componente interno na fila",
    "jira": "Jira",
    "jira_auth_with_token": "Token de acesso pessoal do Jira",
    "jira_desc": "Autenticação do serviço Jira",
    "jira_password": "Palavra passe Jira",
    "jira_ticket_type": "Tipo de ticket Jira",
    "jira_url": "URL base do Jira",
    "jira_username": "Utilizador Jira (conta de serviço). O utilizador deve ser provisionado para a instância apropriada do jira e ter permissão para criar problemas.",
    "kenna_security": "Kenna Segurança",
    "ldap_users": "Utilizadors LDAP",
    "limit_to": "Limitar a",
    "limit_to_projects": "Limite a projetos",
    "limit_to_tags": "Limitar a tags",
    "managed_users": "Utilizadors gerenciados",
    "mapped_ldap_groups": "Grupos LDAP mapeados",
    "mapped_oidc_groups": "Grupos OpenID Connect mapeados",
    "mapped_teams": "Equipes mapeadas",
    "maven": "Maven",
    "members": "Membros",
    "mime_type": "Tipo Mime",
    "name_regex": "Regex do nome do componente",
    "name_regex_desc": "Especifica uma expressão regular que identifica componentes internos pelo nome dos componentes.",
    "namespace_regex": "Regex do namespace do componente",
    "namespace_regex_desc": "Especifica uma expressão regular que identifica componentes internos por namespace. O namespace é frequentemente referido como 'grupo', 'organização' ou 'fornecedor' em vários ecossistemas.",
    "national_vulnerability_database": "Banco de dados nacional de vulnerabilidades",
    "nixpkgs": "Nixpkgs",
    "notification_level": "Nível de notificação",
    "notifications": "Notificações",
    "npm": "NPM",
    "nuget": "NuGet",
    "nvd": "NVD",
    "nvd_additionally_download_feeds": "Além disso, baixe feeds",
    "nvd_additionally_download_feeds_help": "Os feeds não serão analisados, mas disponibilizados para outros clientes em",
    "nvd_api_last_modification": "Última modificação (UTC)",
    "nvd_api_last_modification_help": "Depois de espelhar completamente o banco de dados do NVD, todas as operações de espelhamento seguintes solicitarão apenas dados que foram modificados desde sua última execução bem-sucedida.",
    "nvd_api_last_modification_warning": "Alterar manualmente a data e hora da última modificação geralmente não é recomendado, mas pode ser usado para forçar a reingestão de dados do NVD. Observe que devido a uma limitação na API REST do NVD, apenas dados de 120 dias consecutivos podem ser solicitados quando uma data e hora da última modificação for configurada. A redefinição da data e hora da última modificação fará com que todo o banco de dados do NVD seja espelhado novamente.",
    "nvd_enable_mirroring_via_api": "Habilitar espelhamento via API",
    "nvd_request_api_key_help": "Como obtenho uma chave de API?",
    "nvd_why_enable_api_help": "Por que devo ativar o espelhamento de API?",
    "oidc_group_created": "Grupo OpenID Connect criado",
    "oidc_group_deleted": "oidc_group_deleted",
    "oidc_group_name": "Nome do grupo",
    "oidc_groups": "Grupos OpenID Connect",
    "oidc_users": "Utilizadors do OpenID Connect",
    "oss_index": "Índice Sonatype OSS",
    "osv_advisories": "Avisos de OSV do Google (Beta)",
    "password": "Palavra passe (ou token de acesso)",
    "password_confirm": "Confirme sua palavra passe",
    "password_never_expires": "A palavra passe nunca expira",
    "password_updated": "palavra passe atualizada",
    "perform_identification": "Realizar identificação",
    "perform_test": "Realizar teste",
    "permissions": "Permissões",
    "personal_access_token": "Token de acesso pessoal",
    "portfolio_access_control": "Controle de acesso ao portfólio",
    "preview": "Visualização",
    "project_access": "Acesso ao projeto",
    "publisher": "Editor",
    "publisher_class": "Classe de editor",
    "python": "Pitão",
    "registered_email_address": "Endereço de e-mail registrado",
    "reindex_components": "Componentes",
    "reindex_cpes": "CPE",
    "reindex_error": "Erro encontrado ao enviar solicitação de reindexação",
    "reindex_licenses": "Licenças",
    "reindex_projects": "Projetos",
    "reindex_service_components": "Componentes de serviço",
    "reindex_submitted": "Solicitação de reindexação enviada",
    "reindex_vulnerabilities": "Vulnerabilidades",
    "reindex_vulnerable_software": "Software vulnerável",
    "remove_api_key": "remove_api_key",
    "repositories": "Repositórios",
    "repository_authentication": "Autentificação requerida",
    "repository_created": "Repositório criado",
    "repository_deleted": "Repositório excluído",
    "repository_type": "Tipo de repositório",
    "required_confirmPassword": "A confirmação da palavra passe é necessária e devem corresponder",
    "required_email": "É necessário um endereço de e-mail",
    "required_fullname": "O nome completo é obrigatório",
    "required_oidc_group_name": "O nome é obrigatório",
    "required_password": "Palavra passe obrigatória",
    "required_team_name": "O nome da equipe é obrigatório",
    "required_username": "Nome de utilizador é obrigatório",
    "restore_default_template": "Restaurar modelos padrão",
    "scope": "Escopo",
    "select_ecosystem": "Selecione Ecossistemas",
    "select_ldap_group": "Selecione o grupo LDAP",
    "select_oidc_group": "Selecione o grupo OpenID Connect",
    "select_permission": "Selecione a permissão",
    "select_project": "Selecione o projeto",
    "select_team": "Selecionar time",
    "select_team_as_recipient": "Selecione a equipe como destinatário",
    "snyk": "Snyk (beta)",
    "subject_identifier": "Identificador do Assunto",
    "submit": "Enviar",
    "suspended": "Suspenso",
    "synchronization_cadence_minutes": "Cadência de sincronização (em minutos)",
    "synchronization_cadence_restart_required": "É necessário reiniciar o Dependency-Track para que as alterações de cadência tenham efeito",
    "task_scheduler": "Agendador de tarefas",
    "task_scheduler_component_analysis_cache_clear": "Cache de análise de componentes limpo",
    "task_scheduler_description": "O agendador de tarefas do Dependency Track executa várias tarefas em segundo plano em um intervalo fixo. Você pode modificar o intervalo fixo para cada tarefa usando o formulário abaixo. Cada intervalo é expresso em horas. Uma reinicialização do Dependency Track é necessária para reagendar as tarefas com a cadência atualizada.",
    "task_scheduler_internal_component_identification": "Identificação de componentes internos",
    "task_scheduler_ldap_sync": "Sincronização LDAP",
    "task_scheduler_portfolio_metrics_update": "Métricas de portfólio",
    "task_scheduler_portfolio_vulnerability_analysis": "Análise de vulnerabilidade de portfólio",
    "task_scheduler_repository_metadata_fetch": "Busca de metadados do repositório",
    "task_scheduler_vulnerability_metrics_update": "Métricas de vulnerabilidade",
    "team_created": "team_created",
    "team_deleted": "Equipe excluída",
    "team_membership": "Membro da equipe",
    "team_name": "Nome do time",
    "teams": "Equipes",
    "template": "Modelo",
    "template_basedir": "Diretório base do modelo",
    "template_basedir_tooltip": "Esta propriedade é usada como diretório base para pesquisa de modelos de notificação",
    "template_created": "Modelo criado",
    "template_deleted": "Modelo excluído",
    "template_override_description": "Ativar o controle de substituição de modelo e fornecer um diretório base de modelo permite substituir os modelos de editor de notificação padrão do Dependency Track.",
    "template_override_file_hierarchy": "Quaisquer modelos Pebble disponíveis no diretório base do modelo com a hierarquia de diretórios e esquema de nomenclatura apropriados (por exemplo, ${base directory}/templates/notification/publisher/email.peb) substituirão o padrão do Dependency Track.",
    "template_override_restart_needed": "A reinicialização do Dependency Track é necessária para que as modificações sejam levadas em consideração.",
    "template_override_security_warning": "Você deve definir os direitos apropriados para o diretório base do modelo para evitar que terceiros não confiáveis forneçam modelos Pebble fraudulentos que podem levar a uma possível execução remota de código.",
    "templates": "Modelos",
    "test_notification_queued": "Uma notificação de teste foi colocada na fila",
    "token": "Símbolo",
    "trivy": "Curiosidades",
    "url": "URL",
    "user_created": "Utilizador criado",
    "user_deleted": "Utilizador excluído",
    "username": "Nome de utilizador",
    "vuln_sources": "Fontes de vulnerabilidade",
    "vulndb": "VulnDB",
    "vulnsource_alias_sync_enable": "Habilitar sincronização de alias de vulnerabilidade",
    "vulnsource_alias_sync_enable_tooltip": "Os dados de alias podem ajudar a identificar vulnerabilidades idênticas em vários bancos de dados. Se a fonte fornecer esses dados, sincronize-os com o banco de dados do Dependency-Track.",
    "vulnsource_github_advisories_desc": "GitHub Advisories (GHSA) é um banco de dados de CVEs e avisos de segurança originados no GitHub que afetam o mundo do código aberto. Dependency-Track integra-se ao GHSA espelhando avisos por meio da API GraphQL pública do GitHub. O espelho é atualizado diariamente ou na reinicialização da instância Dependency-Track. Um token de acesso pessoal (PAT) é necessário para autenticar no GitHub, mas nenhum escopo precisa ser atribuído a ele.",
    "vulnsource_github_advisories_enable": "Habilitar espelhamento do GitHub Advisory",
    "vulnsource_nvd_desc": "O Banco de Dados Nacional de Vulnerabilidades (NVD) é a maior fonte pública de inteligência sobre vulnerabilidades. É mantido por um grupo do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) e baseia-se no trabalho do MITRE e outros. As vulnerabilidades no NVD são chamadas de Vulnerabilidades e Exposições Comuns (CVE). Existem mais de 100.000 CVEs documentados no NVD desde a década de 1990 até o presente.",
    "vulnsource_nvd_enable": "Ativar o espelhamento do banco de dados nacional de vulnerabilidades",
    "vulnsource_nvd_feeds_url": "URL de feeds NVD",
    "vulnsource_nvd_notice": "Este produto utiliza dados da API do NVD, mas não é endossado ou certificado pelo NVD.",
    "vulnsource_osv_advisories_desc": "O Google OSV é uma infraestrutura distribuída de vulnerabilidade e triagem para projetos de código aberto que visa ajudar mantenedores e consumidores de código aberto. Serve como um agregador de bancos de dados de vulnerabilidades que adotaram o formato OpenSSF Vulnerability.",
    "vulnsource_osv_advisories_enable": "Selecione o ecossistema para ativar o espelhamento do Google OSV Advisory",
    "vulnsource_osv_alias_sync_warning": "OSV pode relatar vulnerabilidades não idênticas como aliases. Prossiga com cuidado.",
    "vulnsource_osv_base_url": "URL base do OSV",
    "welcome_message": "Mensagem de boas-vindas",
    "welcome_message_desc": "Personalize a mensagem de boas-vindas que aparece na página inicial do Dependency-Track antes dos usuários fazerem login.",
    "welcome_message_enable": "Ativar mensagem de boas-vindas"
  },
  "condition": {
    "forbidden": "Proibido (403)",
    "http_request_error": "Erro de solicitação HTTP",
    "server_error": "erro de servidor",
    "successful": "bem sucedido",
    "unsuccessful_action": "Não foi possível realizar a ação solicitada"
  },
  "hashes": {
    "blake3": "BLAKE3",
    "blake_256": "BLAKE2b-256",
    "blake_384": "BLAKE2b-384",
    "blake_512": "BLAKE2b-512",
    "md5": "MD5",
    "sha3_256": "SHA3-256",
    "sha3_384": "SHA3-384",
    "sha3_512": "SHA3-512",
    "sha_1": "SHA-1",
    "sha_256": "SHA-256",
    "sha_384": "SHA-384",
    "sha_512": "SHA-512"
  },
  "language": {
    "de": "Alemão",
    "en": "Inglês",
    "es": "Espanhol",
    "fr": "Francês",
    "hi": "Hindi",
    "it": "Italiano",
    "ja": "Japonês",
    "pl": "Polonês",
    "pt": "Português (Portugal)",
    "pt-BR": "Português (Brasil)",
    "ru": "Russo",
    "zh": "Chinês"
  },
  "message": {
    "about": "Sobre",
    "active": "Ativo",
    "add": "Adicionar",
    "add_affected_component": "Adicionar componente afetado",
    "add_comment": "Adicionar comentário",
    "add_component": "Adicionar componente",
    "add_license": "Adicionar licença",
    "add_tag": "Adicionar etiqueta",
    "add_version": "Adicionar versão",
    "administration": "Administração",
    "affected_components": "Componentes afetados",
    "affected_projects": "Projetos afetados",
    "age": "Idade",
    "age_tooltip": "Idade no formato de período ISO-8601 (por exemplo, P1Y = 1 ano; P2Y3M = 2 anos, 3 meses)",
    "alerts_tagged_with": "Alertas marcados com {tag}",
    "aliases": "Apelido",
    "analysis": "Análise",
    "analysis_details_tooltip": "Detalhes (explicação, detalhes da solução alternativa e outras informações de impacto)",
    "analysis_state": "Estado de análise",
    "analysis_status": "Status de análise",
    "analysis_tooltip": "O estado atual de uma ocorrência de uma vulnerabilidade",
    "analyzer": "Analisador",
    "apply_vex": "Aplicar VEX",
    "apply_vex_tooltip": "Aplique análises de um documento Vulnerability Exploitability eXchange (VEX) a este projeto.",
    "approved": "Aprovado",
    "attributed_on": "Atribuído em",
    "audit_trail": "Trilha de auditoria",
    "audit_vulnerabilities": "Vulnerabilidades de auditoria",
    "auditing_progress": "Progresso da auditoria",
    "authenticated": "Autenticado",
    "authors": "Autores",
    "bom": "BOM",
    "bom_format": "Formato da lista técnica",
    "bom_uploaded": "BOM enviada",
    "browse": "Navegar",
    "can_not_fix": "Não é possível consertar",
    "cancel": "Cancelar",
    "change_password": "Alterar palavra passe",
    "classification": "Classificação",
    "classifier": "Classificador",
    "clear_all": "Limpar tudo",
    "close": "Fechar",
    "code_not_present": "Código não presente",
    "code_not_reachable": "Código não acessível",
    "comment": "Comente",
    "comments": "Comentários",
    "component": "Componente",
    "component_application": "Aplicativo",
    "component_author": "Autor",
    "component_author_desc": "O autor do componente",
    "component_classification": "component_classification",
    "component_classification_desc": "component_classification_desc",
    "component_classifier_desc": "Especifica o tipo de componente: ativos (aplicativos, sistemas operacionais e hardware) e não ativos (bibliotecas, estruturas e arquivos)",
    "component_container": "Contêiner",
    "component_cpe_desc": "O URI do CPE v2.2 ou v2.3 conforme fornecido pelo MITRE ou NIST. Todos os ativos (aplicativos, sistemas operacionais e hardware) devem ter um CPE especificado",
    "component_created": "Componente criado",
    "component_deleted": "Componente excluído",
    "component_details": "Detalhes do componente",
    "component_device": "Dispositivo",
    "component_file": "Arquivo",
    "component_filename_desc": "Especifica o nome do arquivo observado do componente",
    "component_firmware": "Firmware",
    "component_framework": "Estrutura",
    "component_group_desc": "O namespace, grupo ou identificador de fornecedor de nível superior do fornecedor",
    "component_hash": "Hash do componente",
    "component_hash_desc": "Especifica o valor de hash observado do componente usando o algoritmo anterior",
    "component_identifier_desc": "Identifica o componente por URL do pacote (PURL) ou CPE. Se o tipo de versão for ‘Exata’, o PURL ou CPE deverá conter a versão. Se um intervalo for especificado, as informações de versão no identificador serão ignoradas.",
    "component_library": "Biblioteca",
    "component_license_expression_desc": "Especifica informações de licença do componente na forma de uma expressão SPDX",
    "component_license_url_desc": "Especifica o URL para a licença do componente",
    "component_name": "Nome do componente",
    "component_name_desc": "O nome do componente conforme fornecido pelo fornecedor",
    "component_namespace_group_vendor": "Namespace/grupo/fornecedor",
    "component_operating_system": "Sistema operacional",
    "component_package_url_desc": "Um URL de pacote válido é necessário para bibliotecas e estruturas. Sintaxe PURL: pkg:tipo/namespace/nome@versão?qualificadores#subcaminho",
    "component_properties": "Propriedades do Componente",
    "component_search": "Pesquisa de Componentes",
    "component_spdx_license_desc": "Especifica o ID de licença SPDX do componente",
    "component_supplier_name_desc": "A organização que forneceu o componente",
    "component_swid_tagid_desc": "O ID da etiqueta ISO/IEC 19770-2:2015 (SWID) fornecido pelo fornecedor do software",
    "component_team_desc": "Selecione a equipe atribuída a este projeto",
    "component_updated": "Componente atualizado",
    "component_version_desc": "A versão do componente conforme fornecida pelo fornecedor",
    "component_vulnerabilities": "Vulnerabilidades de componentes",
    "components": "Componentes",
    "condition": "Doença",
    "condition_deleted": "Condição excluída",
    "conditions": "Condições",
    "connected_as": "Conectado como",
    "contacts": "Contatos",
    "coordinates": "Coordenadas",
    "coordinates_version_tooltip": "Você pode usar os operadores de comparação >, <, >=, <=, == e != para corresponder versões específicas ou intervalos de versões",
    "copyright": "direito autoral",
    "cpe": "CPE",
    "cpe_full": "Enumeração de plataforma comum (CPE)",
    "create": "Criar",
    "create_component_property": "Criar propriedade de componente",
    "create_license_group": "Criar grupo de licenças",
    "create_policy": "Criar política",
    "create_project": "Criar projeto",
    "create_project_property": "Criar propriedade do projeto",
    "create_property": "Criar propriedade",
    "create_vulnerability": "Criar vulnerabilidade",
    "created": "Criada",
    "credits": "Créditos",
    "csv_filetype": "CSV",
    "custom_license": "Licença personalizada",
    "custom_license_deleted": "Licença personalizada excluída",
    "cvss": "CVSS",
    "cvss_access_complexity": "Complexidade de acesso",
    "cvss_adjacent": "Adjacente",
    "cvss_attack_complexity": "Complexidade de ataque",
    "cvss_attack_vector": "Vetor de ataque",
    "cvss_authentication": "Autenticação",
    "cvss_availability_impact": "Impacto na disponibilidade",
    "cvss_base_score": "Pontuação básica CVSS",
    "cvss_base_score_short": "Pontuação básica",
    "cvss_changed": "Alterado",
    "cvss_complete": "Concluído",
    "cvss_confidentiality_impact": "Impacto na confidencialidade",
    "cvss_exploitability": "Explorabilidade",
    "cvss_exploitability_subscore": "Subpontuação de exploração do CVSS",
    "cvss_high": "Alto",
    "cvss_impact": "Impacto",
    "cvss_impact_subscore": "Subpontuação de impacto CVSS",
    "cvss_integrity_impact": "Impacto na integridade",
    "cvss_local": "Local",
    "cvss_low": "Baixo",
    "cvss_medium": "Médio",
    "cvss_multiple": "Múltiplo",
    "cvss_network": "Rede",
    "cvss_none": "Nenhum",
    "cvss_partial": "Parcial",
    "cvss_physical": "Físico",
    "cvss_privileges_required": "Privilégios necessários",
    "cvss_required": "Obrigatório",
    "cvss_scope": "Escopo",
    "cvss_single": "Único",
    "cvss_source": "Selecione a prioridade de origem para CVSS",
    "cvss_unchanged": "Inalterado",
    "cvss_user_interaction": "Interação com o utilizador",
    "cvss_v2": "CVSSv2",
    "cvss_v2_vector": "Vetor CVSSv2",
    "cvss_v3": "CVSSv3",
    "cvss_v3_vector": "Vetor CVSSv3",
    "cwe": "CWE",
    "cwe_full": "Enumeração de fraquezas comuns (CWE)",
    "cwe_id": "ID do CWE",
    "dashboard": "Painel",
    "data": "Dados",
    "dates": "datas",
    "delete": "Excluir",
    "delete_license_group": "Excluir grupo de licenças",
    "delete_policy": "Excluir política",
    "delete_selected": "Excluir itens selecionados",
    "dependency_graph": "Gráfico de Dependência",
    "deprecated": "Descontinuada",
    "description": "Descrição",
    "details": "Detalhes",
    "direct_only": "Somente direto",
    "direction": "Direção",
    "download_bom": "Baixe a lista técnica",
    "download_component": "Baixar componentes",
    "email": "E-mail",
    "empty_selection": "Nenhum item selecionado",
    "endpoints": "Pontos finais",
    "epss": "EPSS",
    "epss_percentile": "Percentil EPSS",
    "epss_score": "Pontuação EPSS",
    "exact": "Exato",
    "exploit_predictions": "Explorar previsões",
    "exploitable": "Explorável",
    "export_vdr": "Exportar VDR",
    "export_vdr_tooltip": "Exporte um Relatório de divulgação de vulnerabilidade (VDR), conforme definido no NIST SP 800-161.",
    "export_vex": "Exportar VEX",
    "export_vex_tooltip": "Exporte um documento Vulnerability Exploitability eXchange (VEX).",
    "extended": "Estendido",
    "external_references": "Referências Externas",
    "false_positive": "Falso positivo",
    "filename": "Nome do arquivo",
    "filters": "Filtros",
    "findings": "Descobertas",
    "findings_audited": "Resultados auditados",
    "findings_unaudited": "Resultados não auditados",
    "first_seen": "Visto pela primeira vez em",
    "from": "De",
    "fsf_libre": "FSF Livre",
    "fullname": "Nome completo",
    "general": "Em geral",
    "global_audit": "Auditoria Global",
    "group": "Grupo",
    "group_name": "Nome do grupo",
    "grouped_vulnerabilities": "Vulnerabilidades agrupadas",
    "hashes": "Hashes",
    "hashes_short_desc": "Hash (MD5, SHA, SHA3, Blake2b, Blake3)",
    "home": "Lar",
    "identifier": "Identificador",
    "identifier_type": "Tipo de identificador",
    "identity": "Identidade",
    "in_triage": "Em triagem",
    "inactive": "Inativo",
    "inactive_active_children": "O projeto não pode ser definido como inativo se tiver filhos ativos",
    "inactive_versions": "Versões inativas",
    "include_acl": "Incluir lista de controle de acesso",
    "include_audit_history": "Incluir histórico de auditoria",
    "include_components": "Incluir componentes",
    "include_policy_violations": "Incluir violações de política",
    "include_properties": "Incluir propriedades",
    "include_services": "Incluir serviços",
    "include_tags": "Incluir tags",
    "inherited_risk_score": "Pontuação de risco herdada",
    "internal": "interno",
    "inventory": "Inventário",
    "inventory_with_vulnerabilities": "Inventário com vulnerabilidades",
    "justification": "Justificação",
    "justification_tooltip": "A justificativa pela qual o estado da análise de impacto foi declarado como \"Não afetado\"",
    "language": "Lingua",
    "last_bom_import": "Última importação de BOM",
    "last_measurement": "Última medição",
    "last_seen": "Visto por último em",
    "latest": "Mais recente",
    "latest_version": "Última versão",
    "legal": "Jurídico",
    "license": "Licença",
    "license_comments": "Comentários sobre licença",
    "license_expression": "Expressão SPDX",
    "license_group": "Grupo de licença",
    "license_group_created": "Grupo de licença criado",
    "license_group_deleted": "Grupo de licença excluído",
    "license_groups": "Grupos de licenças",
    "license_id": "ID da licença",
    "license_id_desc": "O ID definido pelo SPDX da licença. O ID só pode conter símbolos alfabéticos, numéricos e específicos: _ - . +",
    "license_name": "Nome da licença",
    "license_name_desc": "O nome da licença conforme fornecido pelo fornecedor",
    "license_risk": "Risco de licença",
    "license_text": "Texto da licença",
    "license_url": "URL de licença",
    "licenses": "Licenças",
    "login": "Entrar",
    "login_desc": "Faça login em sua conta",
    "login_forbidden": "Esta conta está inativa ou foi suspensa",
    "login_more_options": "Mais opções",
    "login_unauthorized": "nome de utilizador ou palavra passe inválidos",
    "logout": "Sair",
    "manufacturer": "Fabricante",
    "manufacturer_name": "Nome do fabricante",
    "manufacturer_name_desc": "A organização que fabricou o componente que o projeto descreve",
    "matrix": "Matriz",
    "metric_refresh_requested": "Uma atualização foi solicitada. As métricas serão atualizadas quando a tarefa de atualização for concluída.",
    "name": "Nome",
    "no_file_chosen": "Nenhum arquivo selecionado",
    "non_vulnerable": "Não Vulnerável",
    "not_affected": "Não afetado",
    "not_found_in_dependency_graph": "A dependência não foi encontrada no gráfico de dependência",
    "not_set": "Não configurado",
    "notes": "Notas",
    "object_identifier": "Identificador de objeto",
    "object_identifier_desc": "Um identificador exclusivo (UUID) que o Dependency-Track atribui automaticamente a cada objeto",
    "occurred_on": "Ocorreu em",
    "occurrences_in_projects": "Ocorrências em projetos",
    "oidc_availability_check_failed": "Falha ao determinar a disponibilidade do OpenID Connect",
    "oidc_redirect_failed": "Ocorreu um erro ao redirecionar para o provedor de identidade OpenID Connect",
    "only_direct_tooltip": "Mostrar apenas dependências diretas, ocultando dependências transitivas",
    "only_outdated_tooltip": "Mostrar apenas dependências que tenham versões estáveis mais recentes disponíveis",
    "operational_risk": "Risco operacional",
    "operator": "Operador",
    "osi_approved": "Aprovado pelo OSI",
    "outdated_only": "Apenas desatualizado",
    "overview": "Visão geral",
    "owasp_rr": "Classificação de risco OWASP",
    "owasp_rr_awareness": "Conhecimento",
    "owasp_rr_awareness_hidden": "Oculto",
    "owasp_rr_awareness_obvious": "Óbvio",
    "owasp_rr_awareness_public_knowledge": "Público",
    "owasp_rr_awareness_unknown": "Desconhecido",
    "owasp_rr_business_impact_factor": "Fator de impacto nos negócios",
    "owasp_rr_business_impact_score": "Pontuação de impacto empresarial OWASP RR",
    "owasp_rr_business_impact_score_short": "Impacto nos negócios",
    "owasp_rr_ease_of_discovery": "Facilidade de descoberta",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_automated_tools_available": "Automatizado",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_difficult": "Difícil",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_easy": "Fácil",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_impossible": "Impossível",
    "owasp_rr_ease_of_exploit": "Facilidade de exploração",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_automated_tools_available": "Automatizado",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_difficult": "Difícil",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_easy": "Fácil",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_theoritical": "Teórico",
    "owasp_rr_financial_damage": "Danos Financeiros",
    "owasp_rr_financial_damage_bankruptcy": "Falência",
    "owasp_rr_financial_damage_less_than_cost_to_fix": "Menos que consertar",
    "owasp_rr_financial_damage_minor": "Menor",
    "owasp_rr_financial_damage_significant": "Significativo",
    "owasp_rr_intrusion_detection": "Detecção de intruso",
    "owasp_rr_intrusion_detection_active": "Ativo",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_reviewed": "Registrado e revisado",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_unreviewed": "Registrado e não revisado",
    "owasp_rr_intrusion_detection_not_logged": "Não logado",
    "owasp_rr_likelihood_score": "Pontuação de probabilidade OWASP RR",
    "owasp_rr_likelihood_score_short": "Probabilidade",
    "owasp_rr_loss_of_accountability": "Perda de responsabilidade",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_completely_anonymous": "Completamente anônimo",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_fully_traceable": "Totalmente rastreável",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_possibly_traceable": "Possivelmente rastreável",
    "owasp_rr_loss_of_availability": "Perda de disponibilidade (serviços)",
    "owasp_rr_loss_of_availability_all": "Todos",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_primary_services": "Primário extenso",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_secondary_services": "Secundário extensivo",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_primary_services": "Primário mínimo",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_secondary_services": "Secundário mínimo",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality": "Perda de confidencialidade (dados)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_all": "Todos",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_critical": "Crítico extensivo",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_non_sensitive": "Extenso não sensível",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_critical": "Mínimo crítico",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_non_sensitive": "Mínimo não sensível",
    "owasp_rr_loss_of_integrity": "Perda de integridade (corrupção)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_all": "Todos",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_seriously_corrupt": "Extensivo, sério",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_slightly_corrupt": "Ligeiramente extenso",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_seriously_corrupt": "Mínimo sério",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_slightly_corrupt": "Mínimo ligeiramente",
    "owasp_rr_motivation": "Motivação",
    "owasp_rr_motivation_high_reward": "Alta recompensa",
    "owasp_rr_motivation_low": "Baixo",
    "owasp_rr_motivation_possible_reward": "Possível recompensa",
    "owasp_rr_non_compliance": "Não conformidade",
    "owasp_rr_non_compliance_clear": "Limpar",
    "owasp_rr_non_compliance_high_profile": "Alto perfil",
    "owasp_rr_non_compliance_minor": "Menor",
    "owasp_rr_opportunity": "Oportunidade / Acesso",
    "owasp_rr_opportunity_full": "Completo",
    "owasp_rr_opportunity_none": "Nenhum",
    "owasp_rr_opportunity_some": "Alguns",
    "owasp_rr_opportunity_special": "Especial",
    "owasp_rr_privacy_violation": "Violação de privacidade",
    "owasp_rr_privacy_violation_hundreds": "Centenas",
    "owasp_rr_privacy_violation_millions": "Milhões",
    "owasp_rr_privacy_violation_one_individual": "Um",
    "owasp_rr_privacy_violation_thousands": "Milhares",
    "owasp_rr_reputation_damage": "Danos à reputação",
    "owasp_rr_reputation_damage_brand": "Marca",
    "owasp_rr_reputation_damage_goodwill": "Ágio",
    "owasp_rr_reputation_damage_major_accounts": "Contas principais",
    "owasp_rr_reputation_damage_minimal": "Mínimo",
    "owasp_rr_skill_level": "Nível de habilidade",
    "owasp_rr_skill_level_advanced": "Avançado",
    "owasp_rr_skill_level_network_and_programming": "Programação",
    "owasp_rr_skill_level_none": "Nenhum",
    "owasp_rr_skill_level_security_penetration_testing": "Pentest",
    "owasp_rr_skill_level_some": "Alguns",
    "owasp_rr_technical_impact_factor": "Fator de impacto técnico",
    "owasp_rr_technical_impact_score": "Pontuação de impacto técnico OWASP RR",
    "owasp_rr_technical_impact_score_short": "Impacto técnico",
    "owasp_rr_threat_agent_factor": "Fator Agente de Ameaça",
    "owasp_rr_threat_size": "Tamanho da ameaça",
    "owasp_rr_threat_size_anonymous_internet_users": "Usuários da Internet",
    "owasp_rr_threat_size_auth_users": "Usuários autenticados",
    "owasp_rr_threat_size_dev_sa": "Desenvolvedor/Administrador de Sistemas",
    "owasp_rr_threat_size_intranet": "Intranet",
    "owasp_rr_threat_size_partners": "Parceiros",
    "owasp_rr_vulnerability_factor": "Fator de Vulnerabilidade",
    "package_url": "URL do pacote (PURL)",
    "package_url_full": "URL do pacote (PURL)",
    "password": "Palavra passe",
    "password_change": "Alterar palavra passe",
    "password_change_success": "Palavra passe alterada com sucesso",
    "password_confirm": "Confirmar nova palavra passe",
    "password_current": "Palavra passe atual",
    "password_force_change": "Alterar palavra passe",
    "password_force_change_desc": "É necessário alterar a palavra passe",
    "password_new": "Nova palavra passe",
    "password_not_acceptable": "Verifique a nova senha e confirme a correspondência da senha. Você não pode reutilizar sua senha antiga",
    "password_unauthorized": "Verifique as credenciais de login atuais e tente novamente",
    "phone": "Telefone",
    "policies": "Políticas",
    "policies_tagged_with": "Políticas marcadas com {tag}",
    "policy_created": "Política criada",
    "policy_deleted": "Política excluída",
    "policy_is_only_for_latest_project_version": "Limitar às versões do projeto marcadas como mais recentes",
    "policy_management": "Gerenciamento de Políticas",
    "policy_name": "Nome da política",
    "policy_violation_audit": "Auditoria de violação de políticas",
    "policy_violations": "Violações de política",
    "policy_violations_by_classification": "Violações de política por classificação",
    "policy_violations_by_state": "Violações de políticas por estado",
    "portfolio": "Portfólio",
    "portfolio_statistics": "Estatísticas do portfólio",
    "portfolio_vulnerabilities": "Vulnerabilidades do portfólio",
    "profile_update": "Atualizar perfil",
    "profile_updated": "perfil atualizado",
    "project_cloning_in_progress": "O projeto está sendo criado com as opções de clonagem especificadas",
    "project_created": "Projeto criado",
    "project_delete_message": "A exclusão deste projeto também excluirá permanentemente todos os projetos secundários associados. \nEsta ação não pode ser desfeita. \nTem certeza de que deseja prosseguir?",
    "project_delete_title": "Confirmar exclusão do projeto",
    "project_deleted": "Projeto excluído",
    "project_details": "Detalhes do Projeto",
    "project_is_latest": "É a versão mais recente",
    "project_metadata_supplier_name_desc": "A organização que forneceu a lista técnica",
    "project_name": "Nome do Projeto",
    "project_name_desc": "O nome do projeto ou componente fornecido pelo fornecedor",
    "project_properties": "Propriedades do projeto",
    "project_reanalyze": "Reanalisar",
    "project_reanalyze_requested": "Uma Análise de Vulnerabilidade do Projeto foi solicitada. Os dados de vulnerabilidade do projeto serão atualizados quando a tarefa de reanálise for concluída.",
    "project_reanalyze_tooltip": "Executa analisadores configurados para detectar vulnerabilidades nos componentes deste projeto. Usará todos os resultados armazenados em cache que ainda não expiraram",
    "project_supplier_name_desc": "A organização que forneceu o componente que o projeto descreve",
    "project_updated": "Projeto atualizado",
    "project_vulnerabilities": "Vulnerabilidades do projeto",
    "projects": "Projetos",
    "projects_also_used_in": "Projetos também usados ​​em",
    "projects_at_risk": "Projetos em risco",
    "projects_tagged_with": "Projetos marcados com {tag}",
    "properties": "Propriedades",
    "property_created": "Propriedade criada",
    "property_deleted": "Propriedade excluída",
    "property_name": "Nome da propriedade",
    "property_type": "Tipo de Propriedade",
    "property_value": "Valor da propriedade",
    "protected_at_perimeter": "Protegido no perímetro",
    "protected_at_runtime": "Protegido em tempo de execução",
    "protected_by_compiler": "Protegido pelo compilador",
    "protected_by_mitigating_control": "Protegido pelo controle mitigador",
    "provider": "Fornecedor",
    "provider_name": "Nome do provedor",
    "published": "Publicados",
    "purl": "purl",
    "range": "Faixa",
    "recommendation": "Recomendação",
    "references": "Referências",
    "reindex": "Reconstruir índice(s)",
    "rejected": "Rejeitado",
    "remove_component": "Remover componente",
    "reported_by": "Reportado por",
    "required_component_identifier": "Um identificador de componente é obrigatório",
    "required_component_name": "O nome do componente é obrigatório",
    "required_component_version": "A versão do componente é obrigatória",
    "required_license_id": "O ID da licença é obrigatório",
    "required_license_name": "O nome da licença é obrigatório",
    "required_project_name": "O nome do projeto é obrigatório",
    "required_service_name": "O nome do serviço é obrigatório",
    "required_vulnerability_vuln_id": "É necessário um identificador de vulnerabilidade exclusivo",
    "requires_configuration": "Requer configuração",
    "requires_dependency": "Requer dependência",
    "requires_environment": "Requer ambiente",
    "reset": "Reiniciar",
    "resolved": "Resolvido",
    "response": "Resposta do fornecedor (projeto)",
    "response_tooltip": "Uma resposta à vulnerabilidade por parte do fabricante, fornecedor ou projeto responsável pelo componente ou serviço afetado",
    "risk_score": "Pontuação de risco",
    "risk_type": "Tipo de risco",
    "rollback": "Reverter",
    "search": "Procurar",
    "search_parent": "Digite para pesquisar pai",
    "security_risk": "Risco de segurança",
    "see_also": "Veja também",
    "select": "Selecione",
    "select_cwe": "Selecione CWE",
    "select_license": "Selecione Licença",
    "select_project": "Selecione o projeto",
    "select_tag": "Selecione a etiqueta",
    "selection_deleted": "Seleção excluída",
    "service_deleted": "Serviço excluído",
    "service_details": "Detalhes do serviço",
    "service_name": "Nome do Serviço",
    "service_name_desc": "O nome do serviço conforme descrito pelo provedor",
    "service_provider_name_desc": "O nome do provedor",
    "service_updated": "Serviço atualizado",
    "service_version_desc": "A versão do serviço conforme descrito pelo provedor",
    "service_vulnerabilities": "Vulnerabilidades de serviço",
    "services": "Serviços",
    "severity": "Gravidade",
    "show_complete_graph": "Mostrar gráfico completo",
    "show_flat_view": "Mostrar visualização plana do projeto",
    "show_in_dependency_graph": "Mostrar no gráfico de dependência",
    "show_inactive_projects": "Mostrar projetos inativos",
    "show_suppressed_findings": "Mostrar descobertas suprimidas",
    "show_suppressed_violations": "Mostrar violações suprimidas",
    "show_update_information": "Destaque componentes desatualizados",
    "snapshot_notification": "Notificação de instantâneo",
    "source_header": "Cabeçalho de origem",
    "spdx_license_id": "ID de licença SPDX",
    "state": "Estado",
    "subtitle": "Legenda",
    "supplier": "Fornecedor",
    "supplier_name": "Nome do Fornecedor",
    "suppress": "Suprimir",
    "suppressed": "Suprimido",
    "swid": "swid",
    "swid_tagid": "ID da etiqueta SWID",
    "switch_view": "Não é possível mudar de visualização durante a pesquisa",
    "tag_name": "Nome da etiqueta",
    "tag_unassigned_successfully": "Não marcado com sucesso",
    "tags": "Tag",
    "team": "Equipe",
    "template": "Modelo",
    "text_search": "Pesquisa de texto",
    "title": "Título",
    "to": "Para",
    "total": "Total",
    "total_findings": "Resultados totais",
    "total_findings_excluding_aliases": "Total de descobertas (excluindo aliases)",
    "total_findings_including_aliases": "Total de descobertas (incluindo aliases)",
    "type": "Tipo",
    "unassign_tag_from_selection": "Cancelar atribuição de tag da seleção",
    "update": "Atualizar",
    "update_details": "Detalhes da atualização",
    "updated": "Atualizada",
    "upload": "Carregar",
    "upload_bom": "Carregar lista técnica",
    "upload_bom_tooltip": "Carregue o BOM, todos os componentes serão analisados em busca de vulnerabilidades",
    "upload_vex": "Carregar VEX",
    "url": "URL",
    "urls": "URLs",
    "username": "Nome de utilizador",
    "value": "Valor",
    "vendor_response": "Resposta do fornecedor",
    "version": "Versão",
    "version_distance": "Distância da versão",
    "version_distance_epoch": "época",
    "version_distance_major": "principal",
    "version_distance_minor": "menor",
    "version_distance_patch": "correção",
    "version_distance_tooltip": "Especifique a diferença entre os números de versão ou deixe vazio para ignorar",
    "version_type": "Tipo de versão",
    "vex_uploaded": "VEX carregado",
    "view_details": "Ver detalhes",
    "violation_state": "Estado de violação",
    "violations_audited": "Violações auditadas",
    "violations_unaudited": "Violações não auditadas",
    "vulnerabilities": "Vulnerabilidades",
    "vulnerabilities_by_occurrence": "Vulnerabilidades por ocorrência",
    "vulnerability": "Vulnerabilidade",
    "vulnerability_audit": "Auditoria de Vulnerabilidade",
    "vulnerability_created": "Vulnerabilidade criada",
    "vulnerability_created_desc": "A data em que o registro de vulnerabilidade foi criado originalmente",
    "vulnerability_deleted": "Vulnerabilidade excluída",
    "vulnerability_details": "Detalhes da vulnerabilidade",
    "vulnerability_published_desc": "A data em que o registro de vulnerabilidade foi publicado originalmente",
    "vulnerability_title": "Título",
    "vulnerability_title_desc": "O título opcional da vulnerabilidade",
    "vulnerability_updated": "Vulnerabilidade atualizada",
    "vulnerability_updated_desc": "A data em que o registro de vulnerabilidade foi atualizado pela última vez",
    "vulnerability_vuln_id": "ID de vulnerabilidade",
    "vulnerability_vuln_id_desc": "O identificador que identifica exclusivamente esta vulnerabilidade dentro da mesma fonte",
    "vulnerable": "Vulnerável",
    "vulnerable_components": "Componentes Vulneráveis",
    "vulnerable_projects": "Projetos Vulneráveis",
    "weakness": "Fraqueza",
    "will_not_fix": "Não irá corrigir",
    "workaround_available": "Solução alternativa disponível",
    "x_trust_boundary": "Limite de confiança cruzada"
  },
  "operator": {
    "contains_all": "contém tudo",
    "contains_any": "contém qualquer",
    "is": "é",
    "is_not": "não é",
    "matches": "partidas",
    "no_match": "não corresponde"
  },
  "policy_violation": {
    "fails": "Falhas de violação",
    "infos": "Violações Informativas",
    "license": "Violações de licença",
    "operational": "Violações Operacionais",
    "security": "Violações de segurança",
    "total": "Violações totais",
    "warns": "Avisos de violação"
  },
  "severity": {
    "critical": "Crítico",
    "critical_severity": "Gravidade Crítica",
    "cvss_severity": "Gravidade do CVSS",
    "derive_from_cvss_or_owasp_rr": "Derivar de CVSS ou OWASP RR",
    "high": "Alto",
    "high_severity": "Alta Gravidade",
    "info": "Informações",
    "info_severity": "Informativo",
    "low": "Baixo",
    "low_severity": "Baixa gravidade",
    "medium": "Médio",
    "medium_severity": "Gravidade Média",
    "owasp_rr_severity": "Gravidade da Classificação de Risco OWASP",
    "unassigned": "Não atribuído",
    "unassigned_severity": "Gravidade não atribuída"
  },
  "validation": {
    "confirmed": "{_field_} não corresponde",
    "max_value": "O valor de {_field_} deve estar abaixo de {max}",
    "min_value": "O valor de {_field_} deve estar acima de {min}",
    "required": "{_field_} é obrigatório"
  },
  "violation": {
    "fail": "Falhar",
    "info": "Informar",
    "warn": "Avisar"
  },
  "vulnerability": {
    "critical": "Vulnerabilidades de gravidade crítica",
    "high": "Vulnerabilidades de alta gravidade",
    "low": "Vulnerabilidades de baixa gravidade",
    "medium": "Vulnerabilidades de gravidade média",
    "unassigned": "Vulnerabilidades não atribuídas"
  }
}