-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
xIsadgR_Ontology.owl
1165 lines (1143 loc) · 73.4 KB
/
xIsadgR_Ontology.owl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xisadgr: <https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
###########################################################################
# Ontology #
###########################################################################
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl
<https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl> a owl:Ontology ;
dct:creator "Koordinationsstelle für die dauerhafte Archivierung elektronischer Unterlagen (KOST)"@de ,
"centre de coordination pour l'archivage à long terme de documents électroniques (CECO)"@fr ;
dct:description "xIsadgR (xIsadg als RDF Ontologie)"@de ;
dct:title "xIsadgR Ontologie"@de ,
"The xIsadgR Ontology"@en ;
dct:rights "GNU General Public License Version 3" ;
dct:license <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html> ;
owl:versionInfo "v0.7.2 Beta" , "Created with rdfEditor, WebVOWL, TopBraid Composer & Protégé" ;
.
###########################################################################
# Beschreibung der Verzeichnungseinheit #
###########################################################################
# ========== ArchivalDescription ========== #
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#ArchivalDescription
xisadgr:ArchivalDescription a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"Globales Element für die Beschreibung einer Verzeichnungseinheit"@de ,
"élement globale pour la description d'une unité de description"@fr ,
"global element for an ISADG-description of an description unit"@en ;
.
# ---------- hasArchivalDescription ---------- #
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasArchivalDescription
xisadgr:hasArchivalDescription a rdf:Property ;
a owl:IrreflexiveProperty ;
rdfs:domain xisadgr:ArchivalDescription ;
rdfs:range xisadgr:ArchivalDescription ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#Archive
xisadgr:Archive a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"Verzeichnungsstufe: Archiv (Archive ist die oberste Verzeichnungsstufe und soll in der Regel für die Abbildung von «Archiv», «Institution» und «Archivlandschaft» verwendet werden.)"@de ,
"Niveau de description: Archives (Archive est le niveau de répertoire le plus élevé et doit généralement être utilisé pour cartographier «Archive», «Institution» et «Paysage d'archives».)"@fr ,
"Level of description: Archives (Archive is the highest directory level and should generally be used to map «Archive», «Institution» and «Archive Landscape».)"@en ,
"Livello di descrizione: Archivio (L'archivio è il livello di directory più alto e dovrebbe essere generalmente utilizzato per mappare «Archivio», «Istituzione» e «Archivio Paesaggio».)"@it ;
rdfs:subClassOf xisadgr:ArchivalDescription ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#Group
xisadgr:Group a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"Verzeichnungsstufe: Gruppe (Group ist die Verzeichnungsstufe zwischen Archive und Fonds. Diese Zwischenstufe wird bis anhin meist als «Abteilung», «Departement» oder «Tektonikgruppe» bezeichnet.)"@de ,
"Niveau de description: Groupe (Group est le niveau de répertoire entre Archive et Fonds. Ce niveau intermédiaire est généralement appelé «Département», «Service» ou «Groupe tectonique».)"@fr ,
"Level of description: Group (Group is the directory level between Archive and Fonds. This intermediate level is usually referred to as «Department» or «Tectonic Group».)"@en ,
"Livello di descrizione: Gruppo (Group è il livello di directory tra Archive e Fonds. Questo livello intermedio è solitamente indicato come «Reparto», «Reparto» o «Gruppo tettonico».)"@it ;
rdfs:subClassOf xisadgr:ArchivalDescription ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#Fonds
xisadgr:Fonds a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"Verzeichnungsstufe: Bestand (Menge aller Ablieferungen einer Provenienz)"@de ,
"Niveau de description: Fonds"@fr ,
"Level of description: Fonds"@en ,
"Livello di descrizione: Fondo"@it ;
rdfs:subClassOf xisadgr:ArchivalDescription ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#Series
xisadgr:Series a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"Verzeichnungsstufe: Serie (Entspricht einer Ordnungssystemposition resp. einer Rubrik im Ordnungssystem)"@de ,
"Niveau de description: Série organique"@fr ,
"Level of description: Series"@en ,
"Livello di descrizione: Serie"@it ;
rdfs:subClassOf xisadgr:ArchivalDescription ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#File
xisadgr:File a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"Verzeichnungsstufe: Dossier (Einer Rubrik im Ordnungssystem zugeordnete sachliche Einheit, die im Geschäftsgang entstanden ist)"@de ,
"Niveau de description: Dossier"@fr ,
"Level of description: File"@en ,
"Livello di descrizione: Fascicolo"@it ;
rdfs:subClassOf xisadgr:ArchivalDescription ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#Item
xisadgr:Item a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"Verzeichnungsstufe: Dokument (Bestandteil eines Dossiers oder Teildossiers und diesem untergeordnet)"@de ,
"Niveau de description: Pièce"@fr ,
"Level of description: Item"@en ,
"Livello di descrizione: Unità documentaria"@it ;
rdfs:subClassOf xisadgr:ArchivalDescription ;
.
#---------- 1) hasIdentity ----------#
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasIdentity
xisadgr:hasIdentity a rdf:Property ;
rdfs:comment
"1) Identifikation"@de ,
"1) Zone d'identification"@fr ,
"1) identity statement area"@en ,
"1) Area dell'identificazione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ArchivalDescription ;
rdfs:range xisadgr:Identity ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#Identity
xisadgr:Identity a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"1) Identifikation"@de ,
"1) Zone d'identification"@fr ,
"1) identity statement area"@en ,
"1) Area dell'identificazione"@it ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasReferenceCode
xisadgr:hasReferenceCode a rdf:Property ;
rdfs:label "hasReferenceCode [dct:identifier]" ;
rdfs:comment
"1.1) Signatur(en): Identifizierung des Archivs und Verknüpfung des Archivguts mit der zugehörigen Verzeichnung"@de ,
"1.1) Référence: identifier de manière unique l'unité de description et établir un lien avec la description qui la représente"@fr ,
"1.1) Reference code(s): To identify uniquely the unit of description and to provide a link to the description that represents it"@en ,
"1.1) Segnatura/e o codice/i identificativo/i: Identificare univocamente l'unità di descrizione e stabilire un collegamento con la descrizione che la rappresenta"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Identity ;
rdfs:range xsd:anyURI ;
rdfs:subPropertyOf dct:identifier ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasReferenceCodeSt
xisadgr:hasReferenceCodeSt a rdf:Property ;
rdfs:label "hasReferenceCodeSt [dct:identifier]" ;
rdfs:comment
"1.1) Signatur(en): Identifizierung des Archivs und Verknüpfung des Archivguts mit der zugehörigen Verzeichnung"@de ,
"1.1) Référence: identifier de manière unique l'unité de description et établir un lien avec la description qui la représente"@fr ,
"1.1) Reference code(s): To identify uniquely the unit of description and to provide a link to the description that represents it"@en ,
"1.1) Segnatura/e o codice/i identificativo/i: Identificare univocamente l'unità di descrizione e stabilire un collegamento con la descrizione che la rappresenta"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Identity ;
rdfs:range xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf dct:identifier ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasReferenceCodeOld
xisadgr:hasReferenceCodeOld a rdf:Property ;
rdfs:label "hasReferenceCodeOld [dct:identifier]" ;
rdfs:comment
"1.1) Alte Signatur(en): Identifizierung des Archivs und Verknüpfung des Archivguts mit der zugehörigen Verzeichnung"@de ,
"1.1) Vieille Référence: identifier de manière unique l'unité de description et établir un lien avec la description qui la représente"@fr ,
"1.1) Old Reference code(s): To identify uniquely the unit of description and to provide a link to the description that represents it"@en ,
"1.1) Vecchio Segnatura/e o codice/i identificativo/i: Identificare univocamente l'unità di descrizione e stabilire un collegamento con la descrizione che la rappresenta"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Identity ;
rdfs:range xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf dct:identifier ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasTitle
xisadgr:hasTitle a rdf:Property ;
rdfs:label "hasTitle [dct:title]" ;
rdfs:comment
"1.2) Titel: Benennung der Verzeichnungseinheit"@de ,
"1.2) Intitulé / analyse: Dénommer l'unité de description"@fr ,
"1.2) Title: To name the unit of description"@en ,
"1.2) Denominazione o titolo: Denominare l'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Identity ;
rdfs:range xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf dct:title ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasCreatedDateRange
xisadgr:hasCreatedDateRange a rdf:Property ;
rdfs:label "hasCreatedDateRange [dct:date, dct:created]" ;
rdfs:comment
"1.3) Entstehungszeitraum / Laufzeit: Identifizierung des Entstehungsdatums bzw. -zeitraums der in der Verzeichnungseinheit enthaltenen Unterlagen"@de ,
"1.3) Date: Identifier et donner la (les) date(s) de lunité de description"@fr ,
"1.3) Date(s): To identify and record the date(s) of the unit of description"@en ,
"1.3) Data/e: Identificare e segnalare la/e data/e dell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Identity ;
rdfs:range xisadgr:DateRange ;
rdfs:subPropertyOf dct:date, dct:created ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasCreatedDatePoint
xisadgr:hasCreatedDatePoint a rdf:Property ;
rdfs:label "hasCreatedDatePoint [dct:created]" ;
rdfs:comment
"1.3) Entstehungszeitraum / Laufzeit: Identifizierung des Entstehungsdatums bzw. -zeitraums der in der Verzeichnungseinheit enthaltenen Unterlagen"@de ,
"1.3) Date: Identifier et donner la (les) date(s) de lunité de description"@fr ,
"1.3) Date(s): To identify and record the date(s) of the unit of description"@en ,
"1.3) Data/e: Identificare e segnalare la/e data/e dell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Identity ;
rdfs:range xisadgr:DatePoint ;
rdfs:subPropertyOf dct:created ;
.
#---------- 2) Context ----------#
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasContext
xisadgr:hasContext a rdf:Property ;
rdfs:comment
"2) Kontext"@de ,
"2) Zone du contexte"@fr ,
"2) context area"@en ,
"2) Area delle informazioni sul contesto"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ArchivalDescription ;
rdfs:range xisadgr:Context ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#Context
xisadgr:Context a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"2) Kontext"@de ,
"2) Zone du contexte"@fr ,
"2) context area"@en ,
"2) Area delle informazioni sul contesto"@it ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasCreator
xisadgr:hasCreator a rdf:Property ;
rdfs:label "hasCreator [dct:creator]" ;
rdfs:comment
"2.1) Provenienzstelle: Identifizierung der Provenienzstelle(n), bei der (denen) die Verzeichnungseinheit entstanden ist"@de ,
"2.1) Creator(s): To identify the creator (or creators) of the unit of description"@en ,
"2.1) Producteur: Identifier le ou les producteurs de l'unité de description"@fr ,
"2.1) Soggetto/i produttore/i: Identificare il soggetto (o i soggetti) produttori dell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Context ;
rdfs:range xisadgr:Agent ;
rdfs:subPropertyOf dct:creator ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#Agent
xisadgr:Agent a rdfs:Class ;
rdfs:label "Agent [dct:Agent]" ;
rdfs:comment "Agent include person, organization, and software"@en ;
rdfs:subClassOf dct:Agent ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAgentName
xisadgr:hasAgentName a rdf:Property ;
rdfs:comment
"2.1) Name des Agent"@de ,
"2.1) Name of the agent"@en ,
"2.1) Nom de l'agent"@fr ,
"2.1) Nome dell'agente"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Agent ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAgentId
xisadgr:hasAgentId a rdf:Property ;
rdfs:comment "Agent ID"@de ;
rdfs:domain xisadgr:Agent ;
rdfs:range xsd:anyURI ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAgentCv
xisadgr:hasAgentCv a rdf:Property ;
rdfs:comment "Agent CV"@de ;
rdfs:domain xisadgr:Agent ;
rdfs:range xisadgr:AgentCv ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAdminBioHistory
xisadgr:hasAdminBioHistory a rdf:Property ;
rdfs:comment
"2.2) Verwaltungsgeschichte/Biographische Angaben: Information über Verwaltungsgeschichte der Provenienzstelle bzw. die Biographie, wenn es sich um natürliche Personen handelt, zum besseren Verständnis des zur Verzeichnungseinheit gehörenden Kontextes"@de ,
"2.2) Histoire administrative / Notice biographique: Fournir un historique ou une biographie de ou des producteurs de l'unité de description afin de situer les documents dans leur contexte et de les rendre plus intelligibles"@fr ,
"2.2) Administrative / Biographical history: To provide an administrative history of, or biographical details on, the creator (or creators) of the unit of description to place the material in context and make it better understood"@en ,
"2.2) Stori istituzionale/amministrativa, nota biografica: Fornire una storia istituzionale/amministrativa o un profilo biografico del soggetto produttore (o i soggetti produttori), per collocare la documentazione nel proprio contesto e facilitarne la comprensione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Context ;
rdfs:range xisadgr:AgentCv ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#AgentCv
xisadgr:AgentCv a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"2.2) Verwaltungsgeschichte/Biographische Angaben: Information über Verwaltungsgeschichte der Provenienzstelle bzw. die Biographie, wenn es sich um natürliche Personen handelt, zum besseren Verständnis des zur Verzeichnungseinheit gehörenden Kontextes"@de ,
"2.2) Histoire administrative / Notice biographique: Fournir un historique ou une biographie de ou des producteurs de l'unité de description afin de situer les documents dans leur contexte et de les rendre plus intelligibles"@fr ,
"2.2) Administrative / Biographical history: To provide an administrative history of, or biographical details on, the creator (or creators) of the unit of description to place the material in context and make it better understood"@en ,
"2.2) Stori istituzionale/amministrativa, nota biografica: Fornire una storia istituzionale/amministrativa o un profilo biografico del soggetto produttore (o i soggetti produttori), per collocare la documentazione nel proprio contesto e facilitarne la comprensione"@it ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAgentCvEntry
xisadgr:hasAgentCvEntry a rdf:Property ;
rdfs:comment
"2.2) Verwaltungsgeschichte/Biographische Angaben: "@de ,
"2.2) Histoire administrative / Notice biographique: "@fr ,
"2.2) Administrative / Biographical history: "@en ,
"2.2) Stori istituzionale/amministrativa, nota biografica: "@it ;
rdfs:domain xisadgr:AgentCv ;
rdfs:range xisadgr:AgentCvEntry ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#AgentCvEntry
xisadgr:AgentCvEntry a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"2.2) Verwaltungsgeschichte/Biographische Angaben: "@de ,
"2.2) Histoire administrative / Notice biographique: "@fr ,
"2.2) Administrative / Biographical history: "@en ,
"2.2) Stori istituzionale/amministrativa, nota biografica: "@it ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAgentCvDatesComment
xisadgr:hasAgentCvDatesComment a rdf:Property ;
rdfs:comment
"2.2) Verwaltungsgeschichte/Biographische Angaben: Anmerkungen, Notiz, Kommentar"@de ,
"2.2) Histoire administrative / Notice biographique: Commentaires, note"@fr ,
"2.2) Administrative / Biographical history: Comments, note"@en ,
"2.2) Stori istituzionale/amministrativa, nota biografica: Commenti, nota"@it ;
rdfs:domain xisadgr:AgentCvEntry ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAgentCvDateRange
xisadgr:hasAgentCvDateRange a rdf:Property ;
rdfs:comment
"2.2) Verwaltungsgeschichte/Biographische Angaben: Zeitraum"@de ,
"2.2) Histoire administrative / Notice biographique: période de temps"@fr ,
"2.2) Administrative / Biographical history: time period"@en ,
"2.2) Stori istituzionale/amministrativa, nota biografica: periodo di tempo"@it ;
rdfs:domain xisadgr:AgentCvEntry ;
rdfs:range xisadgr:DateRange ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAgentCvDatePoint
xisadgr:hasAgentCvDatePoint a rdf:Property ;
rdfs:comment
"2.2) Verwaltungsgeschichte/Biographische Angaben: Datum, Zeitpunkt"@de ,
"2.2) Histoire administrative / Notice biographique: Date"@fr ,
"2.2) Administrative / Biographical history: Date"@en ,
"2.2) Stori istituzionale/amministrativa, nota biografica: Data"@it ;
rdfs:domain xisadgr:AgentCvEntry ;
rdfs:range xisadgr:DatePoint ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAgentCvId
xisadgr:hasAgentCvId a rdf:Property ;
rdfs:comment "CV ID"@en ;
rdfs:domain xisadgr:AgentCv ;
rdfs:range xsd:anyURI ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasArchivalHistory
xisadgr:hasArchivalHistory a rdf:Property ;
rdfs:comment
"2.3) Bestandesgeschichte: Information über den Wechsel der Eigentums- und Besitzverhältnisse der Verzeichnungseinheit, die für deren Authentizität, Integrität, Vollständigkeit und Interpretation von wesentlicher Bedeutung sind"@de ,
"2.3) Historique de la conservation: Fournir sur l'histoire de l'nité de description les renseignements importants qui contribuent à son interprétation et qui prouvent son authenticité et sont intégrité"@fr ,
"2.3) Archival history: To provide information on the unit of description that is significant for its authenticity, integrity and interpretation"@en ,
"2.3) Storia archivistica: Fornire le informazioni sulla storia dell'unità di descrizione che sono significative ai fini dell'autenticità, integrità e interpretazione della documentazione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Context ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAcqInfo
xisadgr:hasAcqInfo a rdf:Property ;
rdfs:comment
"2.4) Abgebende Stelle: Darstellung der Umstände, die mit der direkten Übernahme der Verzeichnungseinheit von der abgebenden Stelle verbunden sind"@de ,
"2.4) Modalités d'entrée: Identifier les circonstances de l'entrée dans les archives"@fr ,
"2.4) Immediate source of acquisition or transfer: To identify the immediate source of acquisition or transfer"@en ,
"2.4) Modalità di acquisizione o versamento: Identificare il soggetto dal quale è stata acquisita o che ha versato la documentazione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Context ;
rdfs:range xisadgr:Agent ;
.
#---------- 3) hasContentStructure ----------#
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasContentStructure
xisadgr:hasContentStructure a rdf:Property ;
rdfs:comment
"3) Inhalt und innere Ordnung"@de ,
"3) Zone du contenu et de la structure"@fr ,
"3) content and structure area"@en ,
"3) Area delle informazioni relative al contenuto e alla struttura"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ArchivalDescription ;
rdfs:range xisadgr:ContentStructure ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#ContentStructure
xisadgr:ContentStructure a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"3) Inhalt und innere Ordnung"@de ,
"3) Zone du contenu et de la structure"@fr ,
"3) content and structure area"@en ,
"3) Area delle informazioni relative al contenuto e alla struttura"@it ;
.
### 3.1 Form und Inhalt wurde auseinander genommen
### **********************************************
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasScope
xisadgr:hasScope a rdf:Property ;
# TODO: comment anpassen (Trennung)
rdfs:comment
"text image audio video structured_data other hybrid (Freitext erlaubt)" ,
"3.1) Form des Inhalts der Verzeichnungseinheit, um Benutzern eine Beurteilung ihrer Relevanz zu ermöglichen"@de ,
"3.1) Présentation: Permettre aux usagers d'apprécier l'intérêt de l'unité de description"@fr ,
"3.1) Scope: To enable users to judge the potential relevance of the unit of description"@en ,
"3.1) Ambiti: Permettere agli utenti di valutare la potenziale rilevanza dell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ContentStructure ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasContent
xisadgr:hasContent a rdf:Property ;
# TODO: comment anpassen (Trennung)
rdfs:comment
"3.1) Beschreibung des Inhalts der Verzeichnungseinheit, um Benutzern eine Beurteilung ihrer Relevanz zu ermöglichen"@de ,
"3.1) Contenu: Permettre aux usagers d'apprécier l'intérêt de l'unité de description"@fr ,
"3.1) Content: To enable users to judge the potential relevance of the unit of description"@en ,
"3.1) Contenuto: Permettere agli utenti di valutare la potenziale rilevanza dell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ContentStructure ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAppraisalDestruction
xisadgr:hasAppraisalDestruction a rdf:Property ;
rdfs:comment
"3.2) Bewertung und Kassation: Bereitstellung von Informationen über jede vorgenommene Bewertung und Kassation"@de ,
"3.2) Evaluation, tris et éliminations, sort final: Fournir des resneignements sur l'évaluation, les oprérations detri ou d'élimination et le sort final des documents"@fr ,
"3.2) Appraisal, destruction and scheduling information: To provide information on any appraisal, destruction and scheduling action"@en ,
"3.2) Procedure, tempi e criteri di valutazione e scarto: Fornire le informazioni relative a tutte le operazioni e di valutazione e di scarto e alle relative epoche"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ContentStructure ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAccruals
xisadgr:hasAccruals a rdf:Property ;
rdfs:comment
"3.3) Neuzugänge: Angaben für den Benutzer über mögliche Veränderungen im Umfang der Verzeichnungseinheit"@de ,
"3.3) Accroissements: Informer l'usager de possibles entrées complétant l'unité de description"@fr ,
"3.3) Accruals: To inform the user of foreseen additions to the unit of description"@en ,
"3.3) Incrementi previsti: Informare l'utente su previsti accrescimenti dell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ContentStructure ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasArrangement
xisadgr:hasArrangement a rdf:Property ;
rdfs:comment
"3.4) Ordnung und Klassifikation: Bereitstellung von Informationen über die Ordnung und Klassifikation der Verzeichnungseinheit"@de ,
"3.4) Mode de classement: Fournir des renseignements sur la structure, l'ordre ou le plan de classement de l'unité de description"@fr ,
"3.4) System of arrangement: To provide information on the internal structure, the order and/or the system of classification of the unit of description"@en ,
"3.4) Criteri di ordinamento: Fornire informazioni sulla struttura interna, l'organizzazione e/o il sistema di classificazione dell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ContentStructure ;
rdfs:range xisadgr:Arrangement ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#Arrangement
xisadgr:Arrangement a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"3.4) Ordnung und Klassifikation: Bereitstellung von Informationen über die Ordnung und Klassifikation der Verzeichnungseinheit"@de ,
"3.4) Mode de classement: Fournir des renseignements sur la structure, l'ordre ou le plan de classement de l'unité de description"@fr ,
"3.4) System of arrangement: To provide information on the internal structure, the order and/or the system of classification of the unit of description"@en ,
"3.4) Criteri di ordinamento: Fornire informazioni sulla struttura interna, l'organizzazione e/o il sistema di classificazione dell'unità di descrizione"@it ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasArrangementComment
xisadgr:hasArrangementComment a rdf:Property ;
rdfs:comment
"3.4) Ordnung und Klassifikation: Anmerkungen, Notiz, Kommentar"@de ,
"3.4) Mode de classement: Commentaires, note"@fr ,
"3.4) System of arrangement: Comments, note"@en ,
"3.4) Criteri di ordinamento: Commenti, nota"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Arrangement ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasArrangementDateRange
xisadgr:hasArrangementDateRange a rdf:Property ;
rdfs:comment
"3.4) Ordnung und Klassifikation: Zeitraum"@de ,
"3.4) Mode de classement: période de temps"@fr ,
"3.4) System of arrangement: time period"@en ,
"3.4) Criteri di ordinamento: periodo di tempo"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Arrangement ;
rdfs:range xisadgr:DateRange ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasArrangementDatePoint
xisadgr:hasArrangementDatePoint a rdf:Property ;
rdfs:comment
"3.4) Ordnung und Klassifikation: Datum, Zeitpunkt"@de ,
"3.4) Mode de classement: Date"@fr ,
"3.4) System of arrangement: Date"@en ,
"3.4) Criteri di ordinamento: Data"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Arrangement ;
rdfs:range xisadgr:DatePoint ;
.
#---------- 4) ConditionsAccessUse ----------#
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasConditionsAccessUse
xisadgr:hasConditionsAccessUse a rdf:Property ;
rdfs:comment
"4) Zugangs- und Benutzungsbestimmungen"@de ,
"4) Zone des conditions d'accès et d'utilisation"@fr ,
"4) conditions of access and use area"@en ,
"4) Area delle informazioni relative alle condizioni di accesso ed utilizzazione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ArchivalDescription ;
rdfs:range xisadgr:ConditionsAccessUse ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#ConditionsAccessUse
xisadgr:ConditionsAccessUse a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"4) Zugangs- und Benutzungsbestimmungen"@de ,
"4) Zone des conditions d'accès et d'utilisation"@fr ,
"4) conditions of access and use area"@en ,
"4) Area delle informazioni relative alle condizioni di accesso ed utilizzazione"@it ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasReproConditions
xisadgr:hasReproConditions a rdf:Property ;
rdfs:label "hasReproConditions [dct:rights]" ;
rdfs:comment
"4.2) Reproduktionsbestimmungen: Information über Beschränkungen bei der Reproduktion der Verzeichnungseinheit."@de ,
"4.2) Conditions de reproduction: Signaler toute restriction relative à la reproduction de l'unité de description"@fr ,
"4.2) Conditions governing reproduction: To identify any restrictions on reproduction of the unit of description"@en ,
"4.2) Condizioni che regolano la riproduzione: Segnalare tutte le limitazioni alla riproduzione dell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ConditionsAccessUse ;
rdfs:range xsd:anyURI ;
rdfs:subPropertyOf dct:rights ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasLanguageScripts
xisadgr:hasLanguageScripts a rdf:Property ;
rdfs:label "hasLanguageScripts [dc:language]" ;
rdfs:comment
"4.3) Sprache/Schrift: Identifizierung der in der Verzeichnungseinheit enthaltenen Sprache(n), Schriftarten und Zeichensysteme"@de ,
"4.3) Langue et écriture des documents: Identifier la ou les langues, les systèmes d'écriture et de symboles utilisés dans l'unité de description"@fr ,
"4.3) Language / scripts of material: To identify the language(s), script(s) and symbol systems employed in the unit of description"@en ,
"4.3) Lingua/scrittura della documentazione: Segnalare la/le lingua/e, la/le scrittura/e o i sistemi di simboli utilizzati nell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ConditionsAccessUse ;
rdfs:range xsd:string ;
rdfs:subPropertyOf dc:language ;
# hasLanguageScripts ist KEINE rdfs:subPropertyOf dct:language ;
# Dies weil bei dct:language der range eine Ressource ist und nicht ein Literal
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasFindingAids
xisadgr:hasFindingAids a rdf:Property ;
rdfs:comment
"4.5) Findhilfsmittel: Identifizierung aller für die Verzeichnungseinheit vorhandenen Findhilfsmittel"@de ,
"4.5) Instruments de recherche: Signaler tout instrument de recherche intéressant l'unité de description"@fr ,
"4.5) Findng Aids: To identify any finding aids to the unit of description"@en ,
"4.5) Strumenti di ricera: Segnalare tutti gli strumenti di ricera relativi all'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ConditionsAccessUse ;
rdfs:range xsd:string ;
.
# ---------- 5) AlliedMaterials ---------- #
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAlliedMaterials
xisadgr:hasAlliedMaterials a rdf:Property ;
rdfs:comment
"5) Sachverwandte Unterlagen"@de ,
"5) Zone des sources complémentaires"@fr ,
"5) allied materials area"@en ,
"5) Area delle informazioni relative a documentazione collegata"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ArchivalDescription ;
rdfs:range xisadgr:AlliedMaterials ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#AlliedMaterials
xisadgr:AlliedMaterials a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"5) Sachverwandte Unterlagen"@de ,
"5) Zone des sources complémentaires"@fr ,
"5) allied materials area"@en ,
"5) Area delle informazioni relative a documentazione collegata"@it ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasRelatedUnitsUri
xisadgr:hasRelatedUnitsUri a rdf:Property ;
rdfs:comment
"5.3) Verwandte Verzeichnungseinheiten: Ermittlung von verwandten Verzeichnungseinheiten im selben Archiv oder in anderen Archiven"@de ,
"5.3) Sources complémentaires: Signaler les sources complémentaires"@fr ,
"5.3) Related units of description: To identify related units of description"@en ,
"5.3) Unità di descrizione collegate: Segnalare l'esistenza di unità di descrizione collgeate"@it ;
rdfs:domain xisadgr:AlliedMaterials ;
rdfs:range xsd:anyURI ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasRelatedUnitsAd
xisadgr:hasRelatedUnitsAd a rdf:Property ;
a owl:IrreflexiveProperty ;
rdfs:comment
"5.3) Verwandte Verzeichnungseinheiten: Ermittlung von verwandten Verzeichnungseinheiten im selben Archiv oder in anderen Archiven"@de ,
"5.3) Sources complémentaires: Signaler les sources complémentaires"@fr ,
"5.3) Related units of description: To identify related units of description"@en ,
"5.3) Unità di descrizione collegate: Segnalare l'esistenza di unità di descrizione collgeate"@it ;
rdfs:domain xisadgr:AlliedMaterials ;
rdfs:range xisadgr:ArchivalDescription ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasRelatedUnits
xisadgr:hasRelatedUnits a rdf:Property;
rdfs:comment
"5.3) Verwandte Verzeichnungseinheiten: Ermittlung von verwandten Verzeichnungseinheiten im selben Archiv oder in anderen Archiven"@de ,
"5.3) Sources complémentaires: Signaler les sources complémentaires"@fr ,
"5.3) Related units of description: To identify related units of description"@en ,
"5.3) Unità di descrizione collegate: Segnalare l'esistenza di unità di descrizione collgeate"@it ;
rdfs:domain xisadgr:AlliedMaterials ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasPublicationUri
xisadgr:hasPublicationUri a rdf:Property ;
rdfs:comment
"5.4) Veröffentlichungen: Ermittlung von Veröffentlichungen, die unter Benutzung oder Auswertung der Verzeichnungseinheit entstanden sind"@de ,
"5.4) Bibliographie: Identifier toutes les publications qui sont relatives à l'unité de description, qui l'utilisent ou qui l'étudient"@fr ,
"5.4) Publication Note: To identify any publications that are about or are based on the use, study, or analysis of the unit of descripton"@en ,
"5.4) Bibliografia: Identificare tutte le publicazioni che si riferiscano all'unità di descrizione o siano basate sullo studio, l'analisi od una qualche altra forma di utilizzazione die essa"@it ;
rdfs:domain xisadgr:AlliedMaterials ;
rdfs:range xsd:anyURI ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasPublication
xisadgr:hasPublication a rdf:Property ;
rdfs:comment
"5.4) Veröffentlichungen: Ermittlung von Veröffentlichungen, die unter Benutzung oder Auswertung der Verzeichnungseinheit entstanden sind"@de ,
"5.4) Bibliographie: Identifier toutes les publications qui sont relatives à l'unité de description, qui l'utilisent ou qui l'étudient"@fr ,
"5.4) Publication Note: To identify any publications that are about or are based on the use, study, or analysis of the unit of descripton"@en ,
"5.4) Bibliografia: Identificare tutte le publicazioni che si riferiscano all'unità di descrizione o siano basate sullo studio, l'analisi od una qualche altra forma di utilizzazione die essa"@it ;
rdfs:domain xisadgr:AlliedMaterials ;
rdfs:range xsd:string ;
.
# ---------- 6) hasNotes ---------- #
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasNotes
xisadgr:hasNotes a rdf:Property ;
rdfs:comment
"6) Anmerkungen"@de ,
"6) Zone de note"@fr ,
"6) notes area"@en ,
"6) Area delle note"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ArchivalDescription ;
rdfs:range xisadgr:Notes ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#Notes
xisadgr:Notes a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"6) Anmerkungen"@de ,
"6) Zone de note"@fr ,
"6) notes area"@en ,
"6) Area delle note"@it ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasNote
xisadgr:hasNote a rdf:Property ;
rdfs:comment
"6) Allgemeine Anmerkungen: Bereitstellung von Spezialinformationen und Angaben, die in keinem der anderen Bereiche angebracht werden können"@de ,
"6) Notes: Fournir des renseignements qui ne peuvent pas être donnés dans aucune des autres zones"@fr ,
"6) Note: To provide information that cannot be accommodated in any of the other areas"@en ,
"6) Note: Fornire informazioni particolari ed informazioni che non possono essere inserite in nessuna delle altre aree"@it ;
rdfs:domain xisadgr:Notes ;
rdfs:range xsd:string ;
.
# ---------- 7) DescriptionControl ---------- #
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasDescriptionControl
xisadgr:hasDescriptionControl a rdf:Property ;
rdfs:comment
"7) Verzeichnungskontrolle"@de ,
"7) Zone du contrôle de la description"@fr ,
"7) description control area"@en ,
"7) Area di controllo della descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:ArchivalDescription ;
rdfs:range xisadgr:DescriptionControl ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#DescriptionControl
xisadgr:DescriptionControl a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"7) Verzeichnungskontrolle"@de ,
"7) Zone du contrôle de la description"@fr ,
"7) description control area"@en ,
"7) Area di controllo della descrizione"@it ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasArchivistsNote
xisadgr:hasArchivistsNote a rdf:Property ;
rdfs:comment
"7.1) Informationen des Bearbeiters: Erläuterungen zur Verzeichnung und über den oder die Bearbeiter"@de ,
"7.1) Notes de l'archiviste: Expliquer comment et par qui la description a été établie"@fr ,
"7.1) Archivist's note: To explain how the description was prepared and by whom"@en ,
"7.1) Nota dell'archivista: Spiegare come e da chi è stata elaborata la descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:DescriptionControl ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasRulesConventions
xisadgr:hasRulesConventions a rdf:Property ;
rdfs:comment
"7.2) Verzeichnungsgrundsätze: Benennung der bei der Verzeichnung angewandten Normen, Regeln und Grundsätze"@de ,
"7.2) Règles ou conventions: Identifier les règles ou les conventions internationales, nationales ou locales suivies pour établir la description"@fr ,
"7.2) Rules or conventions: To identify the protocols on which the description is based"@en ,
"7.2) Norme o convenzioni: Identificare le regole e le convenzioni sulle quali è basta la descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:DescriptionControl ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasDescriptionDates
xisadgr:hasDescriptionDates a rdf:Property ;
rdfs:comment
"7.3) Datum oder Zeitraum der Verzeichung: Alle Daten, die sich auf die Erstellung oder Veränderung der Verzeichnung beziehen, sind anzugeben"@de ,
"7.3) Date(s) de la description: Indiquer à quelle date la description a été préparée et / ou révisée"@fr ,
"7.3) Datum oder Zeitraum der Verzeichung: Alle Daten, die sich auf die Erstellung oder Veränderung der Verzeichnung beziehen, sind anzugeben"@en ,
"7.3) Data/e della descrizione: Indicare la/le data/e nella quale la descrizione è stata elaborata e/o modificata"@it ;
rdfs:domain xisadgr:DescriptionControl ;
rdfs:range xsd:date ;
.
# ---------- Additional) Reference ---------- #
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAdditionalReference
xisadgr:hasAdditionalReference a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zusätzliche Referenzierungen und Identifikatoren"@de ,
"Zone des réferences supplémentaires"@fr ,
"additional reference area"@en ;
rdfs:domain xisadgr:ArchivalDescription ;
rdfs:range xisadgr:AdditionalReference ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#AdditionalReference
xisadgr:AdditionalReference a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"Zusätzliche Referenzierungen und Identifikatoren"@de ,
"Zone des réferences supplémentaires"@fr ,
"additional reference area"@en ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasRecordReference
xisadgr:hasRecordReference a rdf:Property ;
rdfs:comment "Name der Provenienzsteinheit entstanden ist"@de ;
rdfs:domain xisadgr:AdditionalReference ;
rdfs:range xsd:string ;
.
# ---------- Additional) Data ---------- #
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAdditionalData
xisadgr:hasAdditionalData a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zusatzdaten"@de ,
"Zone des données supplémentaires"@fr ,
"additional data area"@en ;
rdfs:domain xisadgr:ArchivalDescription ;
rdfs:range xisadgr:AdditionalData ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#AdditionalData
xisadgr:AdditionalData a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"Zusatzdaten"@de ,
"Zone des données supplémentaires"@fr ,
"additional data area"@en ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasMdWrap
xisadgr:hasMdWrap a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zusätzliche Metadaten in Form eines Schlüssel-Werte-Paares."@de ,
"property: A wrapper element to contain key-value pair metadata."@en ;
rdfs:domain xisadgr:AdditionalData ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasXmlData
xisadgr:hasXmlData a rdf:Property ;
rdfs:comment
"zusätzliche Metadaten gemäss einer externen Metadatendefinition in Form eines XML-Schemas."@de ,
"special metadata according to an external metadata schema"@en ;
rdfs:domain xisadgr:AdditionalData ;
rdfs:range xsd:string ;
.
# ========== DateRange ========== #
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#DateRange
xisadgr:DateRange a rdfs:Class ;
rdfs:comment "From Date, To Date"@en ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasDateFrom
xisadgr:hasFromDate a rdf:Property ;
rdfs:comment "From Date"@en ;
rdfs:domain xisadgr:DateRange ;
rdfs:range xisadgr:DatePoint ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasDateTo
xisadgr:hasToDate a rdf:Property ;
rdfs:comment "To Date"@en ;
rdfs:domain xisadgr:DateRange ;
rdfs:range xisadgr:DatePoint ;
.
# ========== DatePoint ========== #
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#DatePoint
xisadgr:DatePoint a rdfs:Class ;
rdfs:comment "Date Point"@en ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasDatePoint
xisadgr:hasDatePoint a rdf:Property ;
rdfs:comment "Date Point"@en ;
rdfs:domain xisadgr:DatePoint ;
rdfs:range xisadgr:datePointType ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasDatePointNote
xisadgr:hasDatePointNote a rdf:Property ;
rdfs:comment "Date Point Note"@en ;
rdfs:domain xisadgr:DatePoint ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasDatePointApprox
xisadgr:hasDatePointApprox a rdf:Property ;
rdfs:comment "approximately"@en ;
rdfs:domain xisadgr:DatePoint ;
rdfs:range xsd:boolean ;
.
###########################################################################
# Beschreibung der materiellen Ausprägung #
# --------------------------------------- #
# Materialität: Ist nicht allgemeingültig für die #
# Verzeichnungseinheit sondern ist bei jeder materiellen #
# Ausprägung anders. #
###########################################################################
# ========== MaterialExpression ========== #
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasMaterialExpression
xisadgr:hasMaterialExpression a rdf:Property ;
rdfs:domain xisadgr:ArchivalDescription ;
rdfs:range xisadgr:MaterialExpression ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#MaterialExpression
xisadgr:MaterialExpression a rdfs:Class ;
rdfs:comment
"Globales Element für die Beschreibung einer materiellen Ausprägung"@de ,
"élément global pour la description d'une expression matérielle"@fr ,
"global element for a description of a material expression"@en ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasMaterialExpressionRepresentation
xisadgr:hasMaterialExpressionRepresentation a rdf:Property ;
a owl:IrreflexiveProperty ;
rdfs:domain xisadgr:MaterialExpression ;
rdfs:range xisadgr:MaterialExpression ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasMaterialExpressionVersion
xisadgr:hasMaterialExpressionVersion a rdf:Property ;
a owl:IrreflexiveProperty ;
rdfs:domain xisadgr:MaterialExpression ;
rdfs:range xisadgr:MaterialExpression ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasMaterialExpressionDate
xisadgr:hasMaterialExpressionDate a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Datum der Materiellen Ausprägung"@de ;
rdfs:domain xisadgr:MaterialExpression ;
rdfs:range xisadgr:DatePoint ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasExtentMediumSt
xisadgr:hasExtentMediumSt a rdf:Property ;
rdfs:comment
"1.5) Umfang (Menge oder Abmessungen): Identifizierung (a) des physischen Umfangs und (b) der Art des Materials der Verzeichnungseinheit"@de ,
"1.5) Importance matérielle et support de l'unité de description (quantité, volume ou dimensions): Déterminer et donner (a) l'importance matérielle de l'unité de description, (b) le support de l'unité de description"@fr ,
"1.5) Extent and medium of the unit of description (quantity, bulk, or size): To identify and describe (a) the physical or logical extent and (b) the medium of the unit of description"@en ,
"1.5) Consistenza e supporto dell'unità di descrizione (quantità, volume, dimensione fisica): Identificare e descrivere (a) la consistenza materiale o logica, (b) il supporto dell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:MaterialExpression ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasExtentMedium
xisadgr:hasExtentMedium a rdf:Property ;
rdfs:comment
"1.5) Umfang (Menge oder Abmessungen): Identifizierung (a) des physischen Umfangs und (b) der Art des Materials der Verzeichnungseinheit"@de ,
"1.5) Importance matérielle et support de l'unité de description (quantité, volume ou dimensions): Déterminer et donner (a) l'importance matérielle de l'unité de description, (b) le support de l'unité de description"@fr ,
"1.5) Extent and medium of the unit of description (quantity, bulk, or size): To identify and describe (a) the physical or logical extent and (b) the medium of the unit of description"@en ,
"1.5) Consistenza e supporto dell'unità di descrizione (quantità, volume, dimensione fisica): Identificare e descrivere (a) la consistenza materiale o logica, (b) il supporto dell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:MaterialExpression ;
rdfs:range xisadgr:ExtentMedium ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#ExtentMedium
xisadgr:ExtentMedium a rdfs:Class ;
rdfs:label "ExtentMedium [dct:MediaTypeOrExtent]" ;
rdfs:comment
"1.5) Umfang (Menge oder Abmessungen): Identifizierung (a) des physischen Umfangs und (b) der Art des Materials der Verzeichnungseinheit"@de ,
"1.5) Importance matérielle et support de l'unité de description (quantité, volume ou dimensions): Déterminer et donner (a) l'importance matérielle de l'unité de description, (b) le support de l'unité de description"@fr ,
"1.5) Extent and medium of the unit of description (quantity, bulk, or size): To identify and describe (a) the physical or logical extent and (b) the medium of the unit of description"@en ,
"1.5) Consistenza e supporto dell'unità di descrizione (quantità, volume, dimensione fisica): Identificare e descrivere (a) la consistenza materiale o logica, (b) il supporto dell'unità di descrizione"@it ;
rdfs:subClassOf dct:MediaTypeOrExtent ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasExtentMediumDataSize
xisadgr:hasExtentMediumDataSize a rdf:Property ;
rdfs:comment
"1.5) Umfang (a): Gesamtes Datenvolumen, Laufmeter oder Umfang (decimal)"@de ;
rdfs:domain xisadgr:ExtentMedium ;
rdfs:range xsd:decimal ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasExtentMediumDataUnit
xisadgr:hasExtentMediumDataUnit a rdf:Property ;
rdfs:comment
"KB, MB, GB, TB, cm, lm, g, kg, m3, vol, pcs, box (Freitext erlaubt)" ,
"1.5) Umfang (a): Identifizierung des physischen Umfangs (Einheit). Kilobyte (kB), Megabyte (MB), Gigabyte (GB), Terabyte (TB), Centimeter (cm), Laufmeter (lm), Gramm (g), Kilogramm (kg), Kubikmeter (m3), Band Volume (vol), Stücke (pcs), Schachtel (box), andere als Freitext"@de ;
rdfs:domain xisadgr:ExtentMedium ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasExtentMediumDataQuantity
xisadgr:hasExtentMediumDataQuantity a rdf:Property ;
rdfs:comment "1.5) Umfang (a): Identifizierung des physischen Umfangs (Menge und Abmessung). Anzahl der Dateien oder Anzahl Archivalien gemäss isad:medium"@de ;
rdfs:domain xisadgr:ExtentMedium ;
rdfs:range xsd:integer ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasExtentMediumMedium
xisadgr:hasExtentMediumMedium a rdf:Property ;
rdfs:comment "1.5) Archivalienart (b): Identifizierung der Art des Materials der Materiellen Ausprägung (Freitext)"@de ;
rdfs:domain xisadgr:ExtentMedium ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasMediaType
xisadgr:hasMediaType a rdf:Property ;
rdfs:comment "1.5) Archivalienart (b): MediaType dieser Materiellen Ausprägung"@de ;
rdfs:domain xisadgr:ExtentMedium ;
rdfs:range xisadgr:MediaType ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#MediaType
xisadgr:MediaType a rdf:Class ;
rdfs:label "MediaType [dct:MediaType]" ;
rdfs:comment "1.5) Archivalienart (b): MediaType dieser Materiellen Ausprägung"@de ;
owl:equivalentClass dct:MediaType ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasExtentMediumDescription
xisadgr:hasExtentMediumDescription a rdf:Property ;
rdfs:comment "1.5) Umfang als Freitext (c): wie in eCH-0160 im Element Umfang definiert, kann hier übernommen werden"@de ;
rdfs:domain xisadgr:ExtentMedium ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAccessConditions
xisadgr:hasAccessConditions a rdf:Property ;
rdfs:label "hasAccessConditions [dct:accessRights]" ;
rdfs:comment
"4.1) Zugangsbestimmungen: Angabe derjenigen Bestimmungen, die den Zugang zur Verzeichnungseinheit einschränken oder beeinflussen"@de ,
"4.1) Conditions d'accès: Fournir des renseignements sur le statut juridique et sur les autres dispositions de toute nature qui restreignent ou affectent l'accès à l'unité des descriptions"@fr ,
"4.1) Conditions governing access: To provide information on the legal status or other regulations that restrict or affect access to the unit of description"@en ,
"4.1) Condizioni che regolano l'accesso: Fornire informazioni sulla condizione giuridica e su altre forme di regolamentazione che limitano o condizionano l'acesso all'unità di descrizione"@it ;
rdfs:domain xisadgr:MaterialExpression ;
rdfs:range xisadgr:AccessConditions ;
rdfs:subPropertyOf dct:accessRights ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#AccessConditions
xisadgr:AccessConditions a rdfs:Class ;
rdfs:label "AccessConditions [dct:RightsStatement]" ;
rdfs:comment
"4.1) Zugangsbestimmungen: Angabe derjenigen Bestimmungen, die den Zugang zur Verzeichnungseinheit einschränken oder beeinflussen"@de ,
"4.1) Conditions d'accès: Fournir des renseignements sur le statut juridique et sur les autres dispositions de toute nature qui restreignent ou affectent l'accès à l'unité des descriptions"@fr ,
"4.1) Conditions governing access: To provide information on the legal status or other regulations that restrict or affect access to the unit of description"@en ,
"4.1) Condizioni che regolano l'accesso: Fornire informazioni sulla condizione giuridica e su altre forme di regolamentazione che limitano o condizionano l'acesso all'unità di descrizione"@it ;
rdfs:subClassOf dct:RightsStatement ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasPrivacyProtection
xisadgr:hasPrivacyProtection a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zugangsbestimmungen: Datenschutz (Angabe, ob in der Verzeichnungseinheit besonders schützenswerte Personendaten vorhanden sind oder nicht)"@de ,
"Conditions d'accès: "@fr ,
"Conditions governing access: "@en ,
"Condizioni che regolano l'accesso: "@it ;
rdfs:domain xisadgr:AccessConditions ;
rdfs:range xsd:boolean ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasMetadataPrivacyProtection
xisadgr:hasMetadataPrivacyProtection a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zugangsbestimmungen: Datenschutz (Angabe, ob in den Metadaten besonders schützenswerte Personendaten vorhanden sind oder nicht und ob die Metadaten für die OnlineRecherche freigegeben wird oder nicht)"@de ,
"Conditions d'accès: "@fr ,
"Conditions governing access: "@en ,
"Condizioni che regolano l'accesso: "@it ;
rdfs:domain xisadgr:AccessConditions ;
rdfs:range xsd:boolean ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasOpenToThePublic
xisadgr:hasOpenToThePublic a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zugangsbestimmungen: Öffentlichkeitsstatus (Angabe über die Zugänglichkeit der Verzeichnungseinheit gemäss den geltenden Informationsfreiheits- resp. Öffentlichkeitsgesetzen)"@de ,
"Conditions d'accès: "@fr ,
"Conditions governing access: "@en ,
"Condizioni che regolano l'accesso: "@it ;
rdfs:domain xisadgr:AccessConditions ;
rdfs:range xsd:string ;
# SHACL sh:pattern "^undefined|public|not_public$" ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasClassification
xisadgr:hasClassification a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zugangsbestimmungen: Klassifizierungskategorie (Angabe zur Geheimhaltung/Klassifikation der Verzeichnungseinheit)"@de ,
"Conditions d'accès: "@fr ,
"Conditions governing access: "@en ,
"Condizioni che regolano l'accesso: "@it ;
rdfs:domain xisadgr:AccessConditions ;
rdfs:range xsd:string ;
# SHACL sh:pattern "^unclassified|confidential|secret|in_house|other$" ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasOtherAccessConditions
xisadgr:hasOtherAccessConditions a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zugangsbestimmungen: Weitere Zugangs- und Nutzungsbedingungen (Angabe über weitere Zugangs- und Nutzungsbedingungen; NICHT Repro-Bestimmungen)"@de ,
"Conditions d'accès: "@fr ,
"Conditions governing access: "@en ,
"Condizioni che regolano l'accesso: "@it ;
rdfs:domain xisadgr:AccessConditions ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasIntelectualPropertyRight
xisadgr:hasIntelectualPropertyRight a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zugangsbestimmungen: Angaben zum Urherberrecht"@de ,
"Conditions d'accès: "@fr ,
"Conditions governing access: "@en ,
"Condizioni che regolano l'accesso: "@it ;
rdfs:domain xisadgr:AccessConditions ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasAccessConditionsNotes
xisadgr:hasAccessConditionsNotes a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zugangsbestimmungen: Bemerkungen zu Zugangs- und Nutzungsbedingungen"@de ,
"Conditions d'accès: "@fr ,
"Conditions governing access: "@en ,
"Condizioni che regolano l'accesso: "@it ;
rdfs:domain xisadgr:AccessConditions ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasRetentionPeriod
xisadgr:hasRetentionPeriod a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zugangsbestimmungen: Schutzfrist (Dauer der Schutzfrist in Jahren)"@de ,
"Conditions d'accès: "@fr ,
"Conditions governing access: "@en ,
"Condizioni che regolano l'accesso: "@it ;
rdfs:domain xisadgr:AccessConditions ;
rdfs:range xsd:integer ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasRetentionPeriodConditions
xisadgr:hasRetentionPeriodConditions a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zugangsbestimmungen: Schutzfristenkategorie bzw. Artikel der gesetzlichen Grundlage für die Schutzfrist festhält"@de ,
"Conditions d'accès: "@fr ,
"Conditions governing access: "@en ,
"Condizioni che regolano l'accesso: "@it ;
rdfs:domain xisadgr:AccessConditions ;
rdfs:range xsd:string ;
.
### https://github.com/KOST-CECO/ontologies/raw/master/xIsadgR_Ontology.owl#hasRetentionPeriodNotes
xisadgr:hasRetentionPeriodNotes a rdf:Property ;
rdfs:comment
"Zugangsbestimmungen: Weiter Informationen zur Schutzfrist, z.B. Aktenzeichen des Formulars „Meldung von Unterlagen mit besonderer Schutzfrist und öffentlich zugänglichen Unterlagen“, in dem die für die Ablieferung vereinbarten Schutzfristen festgehalten sind"@de ,
"Conditions d'accès: "@fr ,
"Conditions governing access: "@en ,
"Condizioni che regolano l'accesso: "@it ;
rdfs:domain xisadgr:AccessConditions ;