-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
invocation.xml
83 lines (82 loc) · 3.9 KB
/
invocation.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Authority list of invocations in SigiDoc</title>
<editor xml:id="AS">Alessio Sopracasa</editor>
<editor xml:id="MF">Martina Filosa</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>ANR/DFG DigiByzSeal - Unlocking the Hidden Value of Seals: New
Methodologies for Historical Research in Byzantine Studies</authority>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons
Attribution 4.0 International License</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc><ab/></sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<list type="invocation">
<item xml:id="inv001">
<term xml:lang="grc">Θεοτόκε βοήθει</term>
<term xml:lang="en">Mother of God help</term>
<term xml:lang="fr">xxx</term>
<term xml:lang="de">xxx</term>
<term xml:lang="bg">xxx</term>
<term xml:lang="el">xxx</term>
<term xml:lang="it">xxx</term>
</item>
<item xml:id="inv002">
<term xml:lang="grc">Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ</term>
<term xml:lang="en">Mother of God help your servant</term>
<term xml:lang="fr">xxx</term>
<term xml:lang="de">xxx</term>
<term xml:lang="bg">xxx</term>
<term xml:lang="el">xxx</term>
<term xml:lang="it">xxx</term>
</item>
<item xml:id="inv003">
<term xml:lang="grc">Κύριε βοήθει</term>
<term xml:lang="en">Lord help</term>
<term xml:lang="fr">xxx</term>
<term xml:lang="de">xxx</term>
<term xml:lang="bg">xxx</term>
<term xml:lang="el">xxx</term>
<term xml:lang="it">xxx</term>
</item>
<item xml:id="inv004">
<term xml:lang="grc">Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ</term>
<term xml:lang="en">Lord help your servant</term>
<term xml:lang="fr">xxx</term>
<term xml:lang="de">xxx</term>
<term xml:lang="bg">xxx</term>
<term xml:lang="el">xxx</term>
<term xml:lang="it">xxx</term>
</item>
<item xml:id="inv005">
<term xml:lang="grc">Σωτήρ φύλαττε</term>
<term xml:lang="en">Savior protect</term>
<term xml:lang="fr">xxx</term>
<term xml:lang="de">xxx</term>
<term xml:lang="bg">xxx</term>
<term xml:lang="el">xxx</term>
<term xml:lang="it">xxx</term>
</item>
<item xml:id="inv006">
<term xml:lang="grc">[...] τῷ σῷ δούλῳ</term>
<term xml:lang="en">[...] your servant</term>
<term xml:lang="fr">xxx</term>
<term xml:lang="de">xxx</term>
<term xml:lang="bg">xxx</term>
<term xml:lang="el">xxx</term>
<term xml:lang="it">xxx</term>
</item>
</list>
</body>
</text>
</TEI>