-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
af.ini
1844 lines (1745 loc) · 66.7 KB
/
af.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
[_]
display_name = Afrikaans
[brush_slot_params]
ink_type = Tipe
ink_opacity = Ondeursigtigheid
extras = Ekstras:
shade = Skadu
pixel_perfect = Beeldpunt-Perfek
save_brush = Stoor Kwas Hier
locked = Gesluit
delete = Skrap
delete_all = Skrap Alles
brush_type = Tipe
brush_size = Grootte
color = Kleur:
ink = Ink:
title = Parameters
foreground = Voorgrond
brush = Kwas:
background = Agtergrond
brush_angle = Hoek
image_color = Beeldkleur
[cel_movement_popup_menu]
copy = &Kopieer
cancel = Kanselleer
move = &Beweeg
[cel_popup_menu]
clear = &Skrap
link_cels = &Koppel Selle
unlink = &Ontkoppel
[color_bar]
fg = Voorgrondkleur
bg = Agtergrondkleur
bg_warning = Voeg agtergrondkleur by die palet
edit_color = Verander Kleur
sort_and_gradients = Sorteer & Gradiënte
options = Opsies
tileset_mode_manual = Handgelei: Verander bestaande teëls,\nmoenie nuwe teëls outomaties skep nie
tileset_mode_stack = Stapel: Moenie bestaande teëls verander nie,\ngenereer en stapel nuwe teëls outomaties
remap_palette_tooltip = Pas ou indekse met nuwe indekse
remap_tiles_tooltip = Pas ou teëls met nuwe teëls
sort_colors = Sorteer Kleure
gradient = Gradiënt
sort_by_brightness = Sorteer volgens Helderheid
sort_by_luminance = Sorteer volgens Ligsterkte
sort_by_red = Sorteer volgens Rooi
sort_by_green = Sorteer volgens Groen
sort_by_blue = Sorteer volgens Blou
sort_by_alpha = Sorteer volgens Alfa
ascending = Stygend
descending = Dalend
fg_warning = Voeg voorgrondkleur by die palet
presets = Voorafinstellings
switch_tileset = Wys Teëlstel / Regsklik om Net die Teëlstel te Wys
tileset_mode_auto = Outo: Verander en hergebruik bestaande teëls,\nskep/skrap teëls indien nodig/moontlik
set_as_default = Stel As Verstek
remap_palette = Hersleutel Palet
remap_tiles = Hersleutel Teëls
clear_tiles = Ontskoon Teëls
resize_tiles = Vergroot Teëls
drag_and_drop_tiles = Sleep En Los Teëls
reverse_colors = Keer Kleure Om
gradient_by_hue = Gradiënt met Kleurskakering
sort_by_hue = Sorteer volgens Kleurskakering
sort_by_saturation = Sorteer volgens Saturasie
[color_wheel]
discrete = Diskreet
complementary = Komplementêr
analogous = Analogies
split_complementary = Split-Komplementêr
square = Vierkant
no_harmonies = Sonder Harmonieë
monochromatic = Monochromaties
triadic = Drieslagtig
tetradic = Vierslagtig
[commands]
AddColor_Foreground = Voorgrond
AdvancedMode = Gevorderdemodus
BackgroundFromLayer = Agtergrond van Laag
Cancel = Kanselleer Huidige Werking
CelOpacity = Stel Sel Ondeursigtigheid na {0} ({1}%)
ChangeBrush = Verander Kwas: {0}
ChangeBrush_DecrementSize = Verminder Grootte
ChangeBrush_IncrementSize = Vermeerder Grootte
ChangeBrush_IncrementAngle = Vermeerder Hoek
ChangeBrush_FlipX = Flip Horisontaal
ChangeBrush_FlipY = Flip Vertikaal
ChangeBrush_FlipD = Flip Diagonaal
ChangeBrush_Rotate90CW = Roteer 90 KG
ChangeColor = Verander Kleur: {0}
ChangeColor_IncrementFgIndex = Vermeerder Voorgrondsindeks
ChangeColor_DecrementFgIndex = Verminder Voorgrondsindeks
ChangeColor_DecrementBgIndex = Verminder Agtergrondsindeks
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ChangePixelFormat_Indexed = Geïndekseerd
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = Geïndekseerd met Ou Trilling
ChangePixelFormat_MoreOptions = Meer Opsies
Clear = Ontskoon
ClearCel = Ontskoon Sel
ClearRecentFiles = Ontskoon Onlangse Lêers
CloseAllFiles = Maak Alle Lêers Toe
CloseFile = Maak Lêer Toe
ConvertLayer = Omskep Laag
ConvertLayer_Background = Omskep na Agtergrond
ConvertLayer_Layer = Omskep na Deursigtige Laag
ColorCurve = Kleurkurwe
ConvertLayer_Tilemap = Omskep na Teëlkaart
ColorQuantization = Skep Palet van Huidige Skynsel (Kleurkwantisering)
ContiguousFill = Ruil Aangrensende Vul
ConvolutionMatrix = Konvolusie Matriks
CopyCel = Kopieer Sel
CopyColors = Kopieer Kleure
CopyTiles = Kopieer Teëls
CopyMerged = Kopieer Saamgesmelte
CopyPath = Kopieer Pad
Debugger = Ontfouteraar
Despeckle = Ontspikkel
DuplicateLayer = Dupliseer Laag
DuplicateSprite = Dupliseer Skynsel
DuplicateView = Dupliseer Uitsig
Exit = Verlaat
Fill = Vul Seleksie met Voorgrondskleur
Flip = Flip {0} {1}
FitScreen = Pas op Skerm
Move_ZoomedTileWidth = gezoemde teël(s) wydte
FlattenLayers_Visible = Verplat Sigbare Lae
Flip_Canvas = Esel
Flip_Horizontally = Horisontaal
Flip_Vertically = Vertikaal
FrameProperties = Raampie-instellings
Flip_Selection = Seleksie
FullscreenPreview = Volskermvoorskou
FrameTagProperties = Etiketinstellings
FullscreenMode = Wissel Volskermmodus
GotoFirstFrame = Gaan na Eerste Raampie
GotoFirstFrameInTag = Gaan na Eerste Raampie In Etiket
GotoFrame = Gaan na Raampie
GotoLastFrame = Gaan na Laaste Raampie
GotoLastFrameInTag = Gaan na Laaste Raampie In Etiket
GotoNextFrame = Gaan na Volgende Raampie
GotoNextFrameWithSameTag = Gaan na Volgende Raampie met dieselfde etiket
GotoPreviousTab = Gaan na Vorige oortjie
GridSettings = Roosterintellings
HueSaturation = Verstel Kleurskakering/Saturasie
ImportSpriteSheet = Voer Skynselblad In
KeyboardShortcuts = Sleutelbordkortpaaie
Launch = Lanseer
LayerLock = Sluit Lae
LayerOpacity = Stel Laagondeursigtigheid na {0} ({1}%)
LayerVisibility = Laagsigbaarheid
MaskAll = Maskeer Alles
LinkCels = Koppel Selle
LoadMask = Laai Seleksie
LoadPalette = Laai Palet
MaskByColor = Maskeer Volgens Kleur
MaskContent = Maskeer Inhoud
ModifySelection = {0} Seleksie {1}
ModifySelection_Border = Raam
NewLayer_FromClipboard = {} van Klipbord
NewLayer_ViaCopy = {} via Kopieer
Move_Pixel = beeldpunt(e)
MoveMask = Skuif {0} {1}
Move_TileHeight = teël(s) hoogte
Move_Left = links
Move_ViewportWidth = uitsigpoortwydte
Move_Right = regs
Move_Up = op
Move_Down = af
MoveCel = Skuif Sel
MoveColors = Skuif Kleure
MoveMask_Boundaries = Seleksiegrense
MoveTiles = Skuif Teëls
NewBrush = Nuwe Kwas
NewFile = Nuwe Lêer
NewFile_FromClipboard = Nuwe Lêer van Klipbord
NewFile_Sprite = Skynsel
NewFile_BackgroundLayer = Agtergrond
NewFrame = Nuwe Raampie
NewFrame_NewEmptyFrame = Nuwe Leë Raampie
NewFrame_DuplicateCelsLinked = Dupliseer Gekoppelde Selle
NewLayer_BeforeActiveLayer = Nuwe {} Onderaan
NewLayer_Layer = Laag
NewLayer_TilemapLayer = Teëlkaart
PaletteSize = Paletgrootte
RemoveLayer = Verwyder Laag
PixelPerfectMode = Skakel Beeldpunt Perfek Modus
RemoveSlice = Verwyder Sny
ReopenClosedFile = Heropen Toegemaakte Lêer
RepeatLastExport = Herhaal Laaste Uitvoer
ReverseFrames = Keer Raampies Om
Rotate_Sprite = Skynsel
RunScript = Hardloop Skrif
SaveFileAs = Stoor Lêer As
SaveFileCopyAs = Voer Uit
Screenshot_Save = Neem & Stoor Skermskoot
Screenshot_Open = Neem & Maak Skermskoot Oop
SetColorSelector_Spectrum = Kleurspektrum
Scroll = Rol {0}
ScrollCenter = Rol na middel van esel
SelectPaletteColors_UnusedColors = Selekteer Ongebruikte Kleure
SelectTile = Selekteer Teël
SetColorSelector_TintShadeTone = Kleurtint/-skadu/-toon
SetColorSelector_RGBWheel = RGB Kleurwiel
SetPalette = Stel Palet
ShowAutoGuides = Wys Outo-gidse
ShowBrushPreview = Wys Kwasvoorskou
ShowBrushes = Wys Kwasse
ShowDynamics = Wys Dinamika
ShowExtras = Wys Ekstras
ShowGrid = Wys Rooster
About = Omheen
AddColor = Voeg {0} Kleur by Palet
AddColor_Background = Agtergrond
AddColor_Specific = Spesifiek
AutocropSprite = Snoei Skynsel
AutocropSprite_ByGrid = Snoei Skynsel volgens Rooster
BrightnessContrast = Verstel Helderheid/Kontras
CanvasSize = Eselgrootte
CelProperties = Selinstellings
ChangeBrush_CustomBrush = Pasgemaakte Kwas #{0}
ChangeBrush_DecrementAngle = Verminder Hoek
ChangeColor_IncrementBgIndex = Vermeerder Agtergrondsindeks
ChangePixelFormat = Verander Kleurmodus: {0}
ChangePixelFormat_Grayscale = Grysskaal
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = Geïndekseerd met Geordene Trilling
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = Geïndekseerd met Floyd-Steinberg Foutiewe Diffusie Trilling
Outline = Buitelyn
Copy = Kopieer
CropSprite = Omknip Skynsel
Cut = Knip
DeselectMask = Ontselekteer Masker
DeveloperConsole = Ontwikkelaarskonsole
DiscardBrush = Gooi Kwas Weg
ExportSpriteSheet = Voer Skynselblad Uit
ExportTileset = Voer Teëlstel Uit
Eyedropper = Pipet
FlattenLayers = Verplat Lae
GotoNextLayer = Gaan na Volgende Laag
GotoNextTab = Gaan na Volgende Oortjie
GotoPreviousFrame = Gaan na Vorige Raampie
GotoPreviousFrameWithSameTag = Gaan na Vorige Raampie met dieselfde etiket
GotoPreviousLayer = Gaan na Vorige Laag
Home = Tuis
InvertColor = Keer Kleur Om
InvertMask = Keer Seleksie Om
LayerFromBackground = Laag van Agtergrond
LayerProperties = Laaginstellings
MergeDownLayer = Smelt Af Laag
ModifySelection_Contract = Krimp In
ModifySelection_Modify = Verander
ModifySelection_Quantity = met {0} beeldpunt(e)
Move_Thing = {0} {1} {2}
Move_TileWidth = teël(s) wydte
Move_ZoomedPixel = gezoemde beeldpunt(e)
Move_ZoomedTileHeight = gezoemde teël(s) hoogte
Move_ViewportHeight = uitsigpoorthoogte
MoveMask_Content = Seleksie-inhoud
NewFrame_DuplicateCels = Dupliseer Selle m/Laagmodus
NewFrame_DuplicateCelsCopies = Dupliseer Selle
NewFrame_tooltip = Nuwe Raampie {}/{}
NewFrameTag = Nuwe Etiket
NewLayer = Nuwe {}
NewLayer_Group = Groep
NewLayer_ReferenceLayer = Verwysingslaag
NewLayer_ViaCut = {} via Knip
NewLayer_WithDialog = {} (met dialoog)
NewSpriteFromSelection = Nuwe Skynsel van Seleksie
OpenBrowser = Maak Webblaaier Oop
OpenFile = Maak Skynsel Oop
OpenGroup = Maak Oop/Toe Groep
OpenInFolder = Maak Oop In Lêergids
OpenScriptFolder = Maak Skrifleêrgids Oop
OpenWithApp = Maak Oop Met Geassosieerde Toepassing
Options = Voorkeure
PaletteEditor = Ruil {0} {1} {2}
PaletteEditor_Edit = Verander Paletmodus
PaletteEditor_And = en
PaletteEditor_FgPopup = Voorgrondskleuropwip
PaletteEditor_BgPopup = Agtergrondskleuropwip
Paste = Plak
PasteText = Voeg Teks In
PlayAnimation = Speel Animasie
PlayPreviewAnimation = Speel Voorskouanimasie
Redo = Herdoen
Refresh = Herlaai
EnterLicense = Voer In Lisensie
RemoveFrame = Verwyder Raampie
RemoveFrameTag = Verwyder Etiket
ReplaceColor = Vervang Kleur
ReselectMask = Herselekteer Masker
Rotate = Roteer {0} {1}
Rotate_Selection = Seleksie
SaveFile = Stoor Lêer
SaveMask = Stoor Seleksie
SavePalette = Stoor Palet
Screenshot = Skermskoot
Screenshot_Steam = Neem & Voeg Skermskoot by Steam
Screenshot_sRGB = (sRGB kleurprofiel)
Screenshot_DisplayCS = (Vertoon Kleurprofiel)
SelectPaletteColors = Selekteer Gebruikte Kleure
SelectPaletteColors_UsedTiles = Selekteer Gebruikte Teëls
SelectPaletteColors_UnusedTiles = Selekteer Ongebruikte Teëls
SelectTile_Add = Selekteer Teël (Plus)
SelectTile_Subtract = Selekteer Teël (Minus)
SelectTile_Intersect = Selekteer Teël (Kruis)
SelectionAsGrid = Seleksie as Rooster
SetColorSelector = Stel Kleurselekteerder
SetColorSelector_RYBWheel = RYB Kleurwiel
SetColorSelector_NormalMapWheel = Normaalkaart Kleurwiel
SetInkType = Stel Ink Tipe: {0}
SetLoopSection = Stel Siklusafdeling
SetPaletteEntrySize = Stel Paletinskrywingsgrootte
SetPlaybackSpeed = Terugspeelspoed {0}x
SetSameInk = Dieselfde Ink in Alle Gereedskap
ModifySelection_Expand = Sit Uit
TilesetMode = Teëlstelmodus: {}
TilesetMode_Manual = Handgelei
TilesetMode_Auto = Outo
TilesetMode_Stack = Stapel
TilesetDuplicate = Dupliseer Teëlstel
UndoHistory = Ontdoen-geskiedenis
UnlinkCel = Ontkoppel Sel
Zoom = Zoem
Zoom_In = Zoem In
Zoom_Out = Zoem Uit
ShowLayerEdges = Wys Laaggrense
ShowMenu = Wys Hokkie: {0}
ShowOnionSkin = Wys Uievel
ShowPaletteOptions = Wys Paletopsies
ShowPalettePresets = Wys Paletvoorafinstellings
ShowPaletteSortOptions = Wys Palet-sorteeropsies
ShowPixelGrid = Wys Beeldpuntrooster
ShowSelectionEdges = Wys Seleksiegrense
ShowSlices = Wys Snye
ShowTileNumbers = Wys Teëlgetalle
SliceProperties = Snyinstellings
SnapToGrid = Snap aan Rooster
SpriteProperties = Skynselinstellings
SpriteSize = Skynselgrootte
Stroke = Streepseleksierame met Voorgrondskleur
SwitchColors = Skakel Kleure
SwapCheckerboardColors = Ruil Dambord se Agtergrondskleure
SwitchNonactiveLayersOpacity = Skakel Nie-aktiewe Lae se Ondeursigtigheid
SymmetryMode = Simmetriemodus
TiledMode = Geteëlmodus
Timeline = Skakel Tydlyn
ToggleOtherLayersOpacity = Wissel Ander Lae se Ondeursigtigheid
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = Wissel Ander Lae se Ondeursigtigheid in Voorskou
TogglePlayAll = Speel Alle Raampies (Ignoreer Etikette)
TogglePlayOnce = Speel Een Keer
TogglePlaySubtags = Speel Subetikette & Herhalings
TogglePreview = Wissel Voorskou
ToggleRewindOnStop = Keer Terug op Stop
ToggleTilesMode = Wissel Teëlsmodus
ToggleTimelineThumbnails = Wissel Tydlyn-duimnaelbeelde
TilesetDelete = Skrap Teëlstel
Undo = Ontdoen
Zoom_Set = Zoem {0}%
[ani_controls]
shortcut = Kortpad:
right_click = Regsklik: Wys speelopsies
[anidir_combo]
ping_pong_reverse = Ping-pong Omgekeer
forward = Vorentoe
ping_pong = Ping-pong
reverse = Omkeer
[statusbar_tips]
frame = Raampie:
locked_layers = Daar is geslote lae
no_active_layers = Daar is geen aktiewe laag
layer_x_is_hidden = Laag "{}" is versteek
unmodifiable_reference_layer = Laag "{}" is verwysing, kan nie verander word nie
filter_no_unlocked_layer = Geen oopgeslote lae om filter toe te pas nie
nothing_to_move = Niks om te beweeg
recovery_task_using_sprite = Skynsel is gebruik deur 'n rugsteun-/dataherstellingstaak
sprite_locked_somewhere = Die skynsel is gesluit in ander redigeerder
not_enough_rotsprite_memory = Nie genoeg geheue vir RotSprite
cannot_modify_readonly_sprite = 'n Slegs-leesskynsel kan nie verander word nie.\nGebruik "Leêr > Stoor"-hokkie vir meer inligting.
all_layers_are_locked = Alle geselekteerde lae is gesluit
layer_locked = Laag "{0}" is gesluit
non_transformable_reference_layer = Laag "{}" is verwysing, kan nie getransformeer word nie
not_enough_transform_memory = Nie genoeg geheue om seleksie te transformeer nie
disable_snap_grid = Deaktiveer Snap na Rooster
current_frame = Huidige Raampie
zoom_level = Zoom-vlak
new_frame = Nuwe Raampie
cannot_move_bg_layer = Die agtergrondlaag kan nie beweeg word nie
[alerts]
applying_filter = FX<<Pas effek toe...||&Kanselleer
auto_remap = Outomatiese Hersleutel\n<<Die hersleutelwerking kan nie perfek gedoen word vir meer as 256 kleure nie.\n<<Wil jy in elk geval voortgaan?\n||&OK||&Kanselleer
cannot_delete_all_layers = Fout<<Jy kan nie alle lae skrap nie.||&OK
cannot_delete_used_tileset = Fout\n<<Kan nie teëlstel skrap wat deur die volgende teëlkaarte gebruik word nie:\n<<"{0}"\n||&OK
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = Waarskuwing\n<<Om die volgende teëlkaarte te skrap sal hul teëlstelle skrap:\n<<"{0}"\n<<Wil jy in elk geval voortgaan?\n||&OK||&Cancel
cannot_open_file = Probleem<<Kan nie lêer oopmaak nie:<<{0}||&OK
cannot_save_in_read_only_file = Probleem<<Die geselekteerde lêer is slegs-lees. Probeer met 'n ander lêer.||&Gaan terug
clipboard_image_format_not_supported = Fout<<Die huidige klipbordbeeldformaat is nie geondersteun nie.||&OK
error_loading_file = Fout<<Fout om lêer te laai: {0}||&OK
error_saving_file = Fout<<Fout om lêer te stoor: {0}||&OK
file_format_tags = Etikette
file_format_rgb_mode = RGB-modus
file_format_10ms_duration_precision = Raampieduur anders as 'n veelvoud van 10ms
job_working = {0}<<Werk...||&Kanselleer
nothing_to_report = Vasloopverslag<<Niks om te rapporteer||&OK
install_extension = Waarskuwing\n<<Wil jy regtig die gegewe uitbreiding installeer?\n<<"{0}"\n||&Installeer||&Kanselleer
update_extension_downgrade = afdateer
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<Die geselekteerde lêergids bestaan nie||&OK
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = Stoor hersteldata outomaties elke X minute
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = Hou geredigeerde skynseldata vir X dae
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = Hou toegemaakte skynsel op geheue vir X minute
save_sprite_changes_quitting = uitgaan
save_sprite_changes_closing = maak toe
overwrite_existent_file = Waarskuwing<<Lêer bestaan, oorskryf dit?<<{0}||&Ja||&Nee||&Kanselleer
empty_rect_importing_sprite_sheet = Voer in Skynselblad\n<<Die gespesifiseerde reghoek skep nie enige teël nie.\n<<Selekteer 'n reghoek binne die skynselstreek.\n||&OK
file_format_20ms_min_duration = Raampieduur minder as 20ms
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = Opdateer Skerm/GK-skaal\n<<Die nuwe tema "{0}" wil 'n paar waardes vir jou aanpas:\n<< Skermskaal: {1}% -> {2}%\n<< GK-skaal: {3}% -> {4}%\n<<Laat hierdie waardes toe?\n||&Pas Aan Skaal||&Moenie Skaal Aanpas
update_extension = Opdateer Uitbreiding\n<<Die uitbreiding "{0}" bestaan alreeds.\n<<<<Wil jy {1} van v{2} na v{3}?\n||&Ja||&Nee
update_extension_upgrade = opdateer
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<Die geselekteerde lêer bestaan nie||&OK
restart_by_preferences = Aseprite\n<<Jy moet die program herlaai om jou veranderinge te sien aan:{0}\n||&OK
clipboard_access_locked = Fout<<Kan nie toegang tot die klipbord kry nie.<<Ander toepassing gebruik dit dalk.||&OK
delete_selected_backups = Waarskuwing\n<<Wil jy waarlik die geselekteerde {0} rugsteun(e) skrap?\n||&Ja||&Nee
delete_shortcut = Waarskuwing\n<<Wil jy waarlik die "{0}" sleutelbord-kortpad skrap?\n||&Ja||&Nee
file_format_doesnt_support_palette = Fout<<Kan nie 'n kleurpalet in {0} formaat stoor nie||&OK
restore_all_shortcuts = Waarskuwing\n<<Wil jy alle sleutelbordpaaie herstel\n<<na hul oorspronklike verstekinstellings?\n||&Ja||&Nee
export_animation_in_sequence = Kennisgewing\n<<Wil jy die animasie in {0} lêers uitvoer?\n<<{1}, {2}...\n||&Regso||&Kanselleer
file_format_doesnt_support_error = Fout\n<<Lêerformaat ".{0}" ondersteun nie:\n<<\n{1}\n<<\n<<Jy moet 'n ander formaat selekteer.\n<<Gebruik ".aseprite" om al die skynselinligting te behou.\n||&OK
file_format_doesnt_support_warning = Waarskuwing\n<<Lêerformaat ".{0}" ondersteun nie:\n<<\n{1}\n<<\n<<Jy kan die ".aseprite" formaat gebruik om alle inligting te behou.\n<<Wil jy met ".{0}" in elk geval voortgaan?\n||&Ja||&Nee
file_format_alpha_channel = Alfakanaal
file_format_frames = Raampies
invalid_chars_in_filename = Fout\n<<Die lêernaam kan nie die volgende karakter(s) bevat nie:\n<< {0}\n||&OK
file_format_grayscale_mode = Grysskaalmodus
file_format_indexed_mode = Geïndekseerdmodus
file_format_layers = Lae
file_format_palette_changes = Palet verander tussen raampies
run_script = Voer Uit Skrif\n<<Wil jy die volgende skrif uitvoer?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<WAARSKUWING: Skrifte kan Aseprite vasloop, stoor asseblief jou werk\n<<voor jy 'n skrif uitvoer.\n||&Voer Uit||&Kanselleer
save_sprite_changes = Waarskuwing\n<<Stoor veranderinge aan die skynsel\n<<"{0}" voor {1}?\n||&Stoor||Moenie Stoor||&Kanselleer
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = Uitvoer Skynselblad Waarskuwing\n<<Wil jy die volgende lêer(s) oorskryf?\n{0}\n||&Ja||&Nee
overwrite_files_on_export = Uitvoer Waarskuwing\n<<Wil jy die volgende lêer oorskryf?\n<<{0}\n||&Ja||&Nee
enter_license_disabled = Inligting\n<<Hierdie kopie van Aseprite ondersteun nie om 'n lisensie-sleutel in te voer nie.\n<<Oorweeg dit om een van https://aseprite.org/download te kry.\n<<Om Aseprite te aktiveer sal jou toegang gee tot outomatiese opdaterings\n||&OK
uninstall_extension_warning = Waarskuwing\n<<Wil jy regtig die "{0}" uitbreiding uitvee?\n||&Ja||&Nee
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<Onbekende lêerformaat "{0}" in uitsetlêernaam\n||&OK
cannot_file_overwrite_on_export = Oorskrywingswaarskuwing\n<<Jy kan nie Uitvoer met dieselfde naam nie (oorskryf die oorspronklike lêer).\n<<Gebruik "Lêer > Stoor As"-hokkieopsie in daardie geval.\n||&OK
cannot_open_folder = Probleem<<Kan nie lêergids oopmaak nie:<<{0}||&OK
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<Die huidige geselekteerde voorgrond- en/of agtergrondkleur\n<<is uit grens. Selekteer 'n geldige kleur in die palet.\n||&OK
[brightness_contrast]
brightness_label = Helderheid:
contrast_label = Kontras:
title = Helderheid/Kontras
[color_popup]
transparent_color_sel = Deursigtige Kleur Geselekteer
index = Indeks
[advanced_mode]
title = Waarskuwing - Belangrik
description = Jy gaan in "Gevorderde Modus" ingaan.
[ask_for_color_profile]
title = Kleurprofiel
sprite_with_profile = Die skynsel bevat 'n kleurprofiel.
sprite_without_profile = Die skynsel bevat nie 'n kleurprofiel nie.
[context_bar]
contiguous = Aangrensend
transparent_color = Deursigtige Kleur
opaque = Ondeursigtig
transparent = Deursigtig
pixel_perfect = Beeldpuntperfek
radial_gradient = Radiale Gradiënt
deselect_slices = Ontselekteer Snye
auto_select_layer = Outo-selekteer Laag
all = Alles
select_slices = Selekteer Alle Snye
slice_props = Sny-eienskappe
brush_size = Kwasgrootte (in beeldpunte)
brush_angle = Kwashoek (in grade)
ink = Ink
spray = Spuit:
spray_width = Spuitwydte
spray_speed = Spuit Spoed
eyedropper_color = Kleur
eyedropper_hsl = HSL
eyedropper_gray = Grys
center = Sentreer
fit_screen = Pas Skerm
back = Terug
pattern_aligned_to_src = Patroon belyn aan bron
pattern_aligned_to_dest = Patroon belyn aan bestemming
paint_brush = Verfkwas
stop_at_grid = Stop by Rooster
refer_active_layer = Verwys na aktiewe laag
refer_visible_layer = Verwys na sigbare lae
pixel_connectivity = Beeldpuntkonnektiwiteit:
pixel_connectivity_4 = 4-Gekoppeld
pixel_connectivity_8 = 8-Gekoppeld
select_palette_color = Selekteer kleure in die palet
save_shade = Stoor Skadu
auto_adjust_layer = Verstel outomaties afhangende van laagtipe
default_display_pivot = Vertoon spilpunt by verstek
fast_rotation = Vinnige-rotering
rotsprite = RotSprite
linear_gradient = Lineêre Gradiënt
drop_pixel = Los beeldpunte hier (Enter)
cancel_drag = Kanselleer sleep en los (Esc)
none = Geen
delete_slice = Skrap Sny
discard_brush = Verskrap Kwas (Esc)
brush_type = Kwastipe
opacity = Ondeursigtigheid (verfsterkte)
shades = Skadus
rotation_pivot = Roteerspilpunt
rotation_algorithm = Roteeralgoritme
dynamics = Dinamika
freehand_trace_algorithm = Vryhandsporingsalgoritme
contiguous_fill = Vul aangrensende gebiede kleur
paint_bucket_option = Ekstra verfemmeropsies
eyedropper_combined = {0} + {1}
eyedropper_alpha = Alfa
eyedropper_rgb = RGB
eyedropper_hsv = HSV
best_fit_index = Beste pasindeks
all_layers = Alle Lae
current_layer = Huidige Laag
first_ref_layer = Eerste Verwysingslaag
pick = Kies:
sample = Monster:
reverse_shade = Keer Skadu Om
transparent_color_options = Deursigtige Kleur Instellings
[debugger]
continue = Begin of Gaan Voort Met Ontfouting
step_out = Stap Uit
title = Ontfouteraar
step_into = Stap Binne-in
step_over = Stap Oor
toggle_breakpoint = Wissel Breekpunt
stacktrace = Stapelsporing
console = Konsole
locals = Lokale
cancel = Kanselleer
[document_tab_popup_menu]
duplicate_view = Dupliseer &Uitsig
copy_path = Kopieer &Pad
open_with_os = &Maak Oop met OS
open_in_folder = Maak Oop in &Lêergids
[dithering_selector]
old_dithering = Ou Trilling +\s
ordered_dithering = Geordene Trilling +\s
no_dithering = Geen Trilling
floyd_steinberg = Floyd-Steinberg-foutdiffusie Trilling
[canvas_size]
height = Hoogte:
left = Links:
left_tooltip = Kolomme wat bygevoeg/verwyder sal word in die linkerkant\nGebruik 'n negatiewe getal om kolomme te verwyder
top_tooltip = Rye wat bygevoeg/verwyder sal word in die bokant\nGebruik 'n negatiewe getal om rye te verwyder
right_tooltip = Kolomme wat bygevoeg/verwyder sal word in die regterkant\nGebruik 'n negatiewe getal om kolomme te verwyder
trim_tooltip = Verwyder beeldpunte van beeldselle wat\nbuite die nuwe verfseilgrootte gelos sal word
title = Eselgrootte
size = Grootte:
width = Wydte:
borders = Rame:
top = Bokant:
right = Regs:
bottom = Onderkant:
bottom_tooltip = Rye wat bygevoeg/verwyder sal word in die onderkant\nGebruik 'n negatiewe getal om rye te verwyder
trim = &Snoei inhoud buite die verfseil
[color_curve_point]
y = Y:
title = Punteienskappe
x = X:
ok = &OK
cancel = &Kanselleer
delete = &Skrap
[despeckle]
width = Wydte:
height = Hoogte:
[downsampling]
label = Afmonster:
bilinear = Bilineêr
bilinear_mipmap = Bilineêr mipmapping
trilinear_mipmap = Trilineêr mipmapping
nearest = Naaste
[export_file]
for_twitter = Uitvoer vir Twitter
for_twitter_tooltip = Verstel die duur van die laaste raampie na 1/4 sodat\nTwitter die animasie korrek herproduseer
title = Voer Lêer Uit
output_file = Vertoonlêer:
resize = Hervergroot:
area = Gebied:
layers = Lae:
frames = Raampies:
anidir = Animasierigting:
play_subtags = Speel Subetikette && Herhalings
pixel_ratio = Pas beeldpuntverhouding toe
adjust_resize = Verstel hervergroting na {0}%
export = &Voer Uit
cancel = &Kanselleer
[dynamics]
size_tooltip = Verander die kwasgrootte\nafhangend van die sensorwaarde
gradient = Gradiënt
gradient_tooltip = Gradiënt tussen voorgrond-\nen agtergrondkleure
angle = Hoek
stabilizer = Stabiliseerder
stabilizer_tooltip = Stabiliseerder radius om wankelrige lyne te voorkom
pressure = Druk
velocity_tooltip = Beheer parameters deur die muissnelheid
velocity = Snelheid
size = Grootte
pressure_tooltip = Beheer parameters deur die pendruksensor
angle_tooltip = Verander die kwashoek\nafhangend van die sensorwaarde
min_size_tooltip = Kwasgrootte wanneer die sensor sy minimum waarde het
max_size_tooltip = Kwasgrootte wanneer die sensor sy maksimum waarde het
min_angle_tooltip = Kwashoek wanneer die sensor sy minimum waarde het
max_angle_tooltip = Kwashoek wanneer die sensor sy maksimum waarde het
max_point_value = Min-/Makswaardes
sensors_tweaks = Sensordrumpel
[duplicate_sprite]
title = Dupliseer Skynsel
duplicate = Dupliseer:
as = As:
merged_layers = Dupliseer slegs saamgesmelte lae
[cel_properties]
title = Selinstellings
opacity = Ondeursigtigheid:
zindex = Z-Indeks:
user_data_tooltip = Gebruikersdata
[color_mode]
title = Kleurmodus
amount = Aantal:
flatten = Smelt lae saam
[convolution_matrix]
reload_stock = &Herlaai Voorraad
[export_sprite_sheet]
title = Voer Skynselblad Uit
save_title = Stoor Skynselblad
output_tooltip = Plek om die skynselblad te stoor
sheet_type_tooltip = Wys 'n spesifieke manier om skynsels uit te leg in die skynselblad:\n* Horisontaal: Elke raampie langs mekaar\n* Vertikaal: Elke raampie een onder die ander\n* Deur Rye: Skep een ry vir elke laag of etiket\n* Deur Kolomme: Skep een kolom vir elke laag of etiket\n* Gepak: Probeer om alle raampies in die beste moontlike manier te pas
constraint_fixed_none = Geen
json_data_array = Array
constraints_tooltip = Spesiale beperkings vir die skynselblad\nE.g. Vaste getal rye/kolomme of vaste\ngetal beeldpunte (wydte/hoogte)
meta = Meta:
meta_layers = Lae
data_filename_format_tooltip = Elke raampie in die JSON-data sal 'n lêernaam bevat,\n'n string wat hul identifiseer, jy kan spesiale merke\nsoos {laag}, {raampie}, {etiket}, {etiketraampie}, ens. gebruik
save_json_title = Stoor JSON-data
sprite = Skynsel
sprite_tooltip = Bron van skynselmonsters om in die skynselblad uit te voer
borders = Rame
borders_tooltip = Voeg by of snoei rame van elke skynsel in die skynselblad
expand_all_sections_tooltip = Wys alle afdelings\n\nGebruik Ctrl + Klik om meervoudige afdelings op dieselfde tyd te vertoon
layout = Uitleg
layout_tooltip = Volgorde van skynsels in die finale resultaat
output = Uitvoer
sheet_type = Bladtipe:
type_horz = Horisontale Streek
type_vert = Vertikale Streek
type_cols = Deur Kolomme
type_rows = Deur Rye
type_pack = Gepak
constraints = Beperkings:
constraint_fixed_cols = Vaste # van Kolomme
constraint_fixed_rows = Vaste # van Rye
constraint_fixed_width = Vaste Wydte
constraint_fixed_height = Vaste Hoogte
constraint_fixed_size = Vaste Grootte
border = Raam-binnevulling:
border_tooltip = Spasie tussen elke raampie en die rand van die skynselblad
shape = Spasiëring:
shape_tooltip = Spasie tussen elke raampie in die skynselblad\n(a.k.a "Vorm-binnevulling)
inner = Innerlike Binnevulling:
inner_tooltip = Ekstra spasie binne-in die raampierande
trim_sprite = Snoei Skynsel
trim_sprite_tooltip = Snoei die hele skynsel voor sy raampies in die skynselblad ingesluit is
trim = Snoei Selle
trim_tooltip = Snoei elke raampie afsonderlik
trim_by_grid = Deur Rooster
trim_by_grid_tooltip = Snoei d.m.v. roostergrense in plaas van beeldpunt by beelpunt
extrude = Uitdruk
extrude_tooltip = Voeg by 'n raam aan elke raampie wat die randbeeldpunte dupliseer
merge_dups = Smelt Duplikate Saam
merge_dups_tooltip = Soortgelyke raampies kan dieselfde skynselblad se reghoekige area gebruik
ignore_empty = Ignoreer Leë
ignore_empty_tooltip = Moenie leë/deursigtige raampies in die skynselblad insluit nie
source = Bron:
layers = Lae:
split_layers = Verdeel Lae
split_layers_tooltip = Genereer een skynsel vir elke laag
split_tags = Verdeel Etikette
split_tags_tooltip = Genereer een skynsel vir elke etiket
frames = Raampies:
output_file = Uitvoerlêer
json_data = JSON-data
json_data_hash = Hash
meta_tags = Etikette
meta_slices = Snye
data_filename_format = Itemlêernaam:
data_tagname_format = Item Etiketnaam:
data_tagname_format_tooltip = Elke etiket in die JSON-data sal 'n naam hê\nveld, jy kan hierdie naam pasmaak deur spesiale\nmerke soos {lêernaam}, {titel}, {pad}, {etiket}, ens. te gebruik
preview = Voorskou
open_sprite_sheet = Maak Skynselblad Oop
export = &Voer Uit
cancel = &Kanselleer
generating = Genereer...
generated = Skynselblad Gegenereer
[file_selector]
list_view_button_tooltip = Lysuitsig
small_icon_view_button_tooltip = Kleinikone-uitsig
all_files = Alle lêers
go_back_button_tooltip = Gaan terug een lêergids
go_forward_button_tooltip = Gaan vorentoe een lêergids
go_up_button_tooltip = Op na oulêergids
refresh_button_tooltip = Herlaai lêergidsuitsig
new_folder_button_tooltip = Nuwe lêergids
big_icon_view_button_tooltip = Grootikone-uitsig
file_name = Lêernaam:
file_type = Lêertipe:
pinned_folders = Vasgepende Lêergidse
recent_folders = Onlangse Lêergidse
all_formats = Alle formate
[filters]
selected_cels_tooltip = Pas op die aktiewe seleksie in die tydlyn toe
cancel = &Kanselleer
tiled = &Getëel
selected_cels = Geselekteerd
all_cels = Alles
all_cels_tooltip = Pas op alle selle in die skynsel toe
ok = &OK
preview = &Voorskou
[font_popup]
title = Fonts
load = Laai
empty_fonts = Geen stelselfonts was gevind nie
[frame_properties]
duration = Duur (millisekondes):
title = Raampie-eienskappe
frame_number = Raampienommer:
[frame_combo]
all_frames = Alle raampies
selected_frames = Geselekteerde raampies
tag = Etiket:
[general]
ok = &OK
dont_show = Moenie hierdie waarskuwing weer wys nie
dont_show_tooltip = Merk in die geval dat jy\ndie gegewe opsie as die verstek-opsie wil vestig
advanced_options = Gevorderde Opsies
unknown = Onbekend
same_in_all_tools = Dieselfde in alle Gereedskap
close = &Maak Toe
yes = &Ja
no = &Nee
cancel = &Kanselleer
user_data = Gebruikersdata
reset = Herstel
opacity = Ondeursigtigheid:
tolerance = Verdraagsaamheid:
[home_view]
new_file = Nuwe Lêer...
open_file = Maak Lêer Oop...
share_crashdb_tooltip = Merk om vasloopdata met Aseprite ontwikkelaars outomaties te deel,\ndit help om nuwe programfoute op te spoor en algemene stabilitieit\nvan Aseprite vir alle gebruikers te verbeter
title = Tuis
recover_files = Herstel Lêers...
recover_files_tooltip = Herstel lêers van vasgeloopte sessies of\ntoegemaakte skynsel wat nie in\nvorige sessies gestoor was nie
share_crashdb = Deel vasloopdata met Aseprite ontwikkelaars
recent_files = Onlangse lêers:
recent_folders = Onlangse vouers:
news = Nuus:
checking_updates = Kyk vir Opdaterings...
new_version_available = Nuwe {0} v{1} beskikbaar!
[import_sprite_sheet]
type_horz = Horisontale Streek
height = Hoogte:
padding = Binnevulling
title = Voer In Skynselblad
type = Tipe:
type_vert = Vertikale Streek
type_rows = Deur Rye
type_cols = Deur Kolomme
tiles = Teëls:
x = X:
y = Y:
width = Wydte:
horizontal_padding = Horisontaal:
vertical_padding = Vertikaal:
partial_tiles = Sluit in gedeeltelike teëls by die onderste-/regterrande
context_bar_help = Selekteer perke om skynselraampies te identifiseer
layer_name = Skynselblad
import = &Voer In
cancel = &Kanselleer
[incompat_file]
update_link = Opdateer Aseprite
message = Hierdie lêer was oorspronklik geskep met 'n nuwer weergawe van Aseprite wat inligting bevat wat ons nie heeltemal kan lees nie.\n\nDit is gemerk as slegs-lees om die verlies van daardie inligting te voorkom wanneer jy dit probeer stoor/oorskryf.\n\nOm hierdie geval op te los kan jy:\n- Aseprite na die nuutste weergawe opdateer en die lêer weer probeer laai (aanbeveel), of\n- Gebruik die "Lêer > Stoor As" opsie om die lêer te stoor met 'n ander naam (jy gaan inligting gestoor in die oorspronklike lêer in elk geval verloor)
title = Onversoenbare Lêer
incompatibilities = Onversoenbaarhede:
[keyboard_shortcuts]
reset = &Herstel
import_keyboard_sc = Voer In Sleutelbord Kortpaaie
title = Sleutelbord Kortpaaie
export = &Uitvoer
export_keyboard_sc = Voer Uit Sleutelbord Kortpaaie
section_commands = Bevelle
section_menus = Hokkies
import = &Invoer
section_tools = Gereedskap
section_action_modifiers = Aksie Wysigers
section_mouse_wheel = Muiswiel
section_drag_value = Sleep Waarde
default_wheel_behavior = Verstek
custom_wheel_behavior = Pasgemaak
slide_as_wheel = Interpreteer twee-vinger-gly op Trackpad as muiswiel
invert_brush_size_wheel = Keer die muiswielrigting om vir vermeerdering van die kwasgrootte
drag_angle = Hoek:
drag_angle_tooltip = Rigting van die muis om 'n vermeerdering van die waarde te wys
drag_distance_tooltip = Getal beeldpunte vir muisbeweging om een eenheid te vermeerder/verminder
drag_distance = Afstand:
header_action = Aksie
header_key = Sleutel
header_context = Konteks
zoom = Zoem
add = Byvoeg
default_action = (Verstek Aksie)
scroll_vertically = Rol Vertikaal
scroll_horizontally = Rol Horisontaal
fg_color = Kleur: Voorgrond Palet Inskrywing
bg_color = Kleur: Agtergrond Palet Inskrywing
fg_tile = Teël: Voorgrond Teël Inskrywing
bg_tile = Teël: Agtergrond Teël Inskrywing
change_frame = Verander Raampie
change_brush_size = Verander Kwasgrootte
change_brush_angle = Verander Kwashoek
change_tool = Verander Gereedskap
change_tool_same_group = Verander Gereedskap (dieselfde groep)
change_layer = Verander Laag
change_ink_type = Verander Inktipe
change_ink_opacity = Verander ink-ondeursigtigheid
change_layer_opacity = Verander Laag-ondeursigtigheid
change_cel_opacity = Verander Sel-ondeursigtigheid
color_alpha = Kleur: Alfa
color_hsl_hue = Kleur: HSL Kleurskakering
color_hsl_saturation = Kleur: HSL Saturasie
color_hsl_lightness = Kleur: HSL Ligtheid
color_hsv_hue = Kleur: HSV Kleurskakering
line_from_last_point = Reguit Lyn van Laaste Punt
key_context_translating_selection = Transleer Seleksie
trigger_right_mouse_button = Sneller Regter Muisknoppie
color_hsv_saturation = Kleur: HSV Saturasie
color_hsv_value = Kleur: HSV Waarde
key_context_normal = Normaal
key_context_selection = Seleksie
key_context_scaling_selection = Vergroot Seleksie
key_context_rotating_selection = Roteer Seleksie
key_context_move_tool = Skuif Gereedskap
key_context_freehand_tool = Vryhand Gereedskap
key_context_shape_tool = Vorm Gereedskap
key_context_frames_selection = Raampies Seleksie
copy_selection = Kopieer Seleksie
snap_to_grid = Snap Na Rooster
lock_axis = Sluit As
fine_translating = Fyn Transleering
maintain_aspect_ratio = Behou Aspekverhouding
scale_from_center = Skaal Van Middel
fine_scaling = Fyn Vergrootting
angle_snap = Hoek Snap
add_selection = Plus Seleksie
subtract_selection = Minus Seleksie
intersect_selection = Kruis Seleksie
auto_select_layer = Outoselekteer Laag
angle_from_last_point = Hoek Snap van Laaste Punt
move_origin = Skuif Oorsprong
square_aspect = Vierkant Aspek
draw_from_center = Teken Van Middel
rotate_shape = Roteer Vorm
trigger_left_mouse_button = Sneller Linker Muisknoppie
ok = &OK
cancel = &Kanselleer
[jpeg_options]
title = JPEG Opsies
quality = Kwaliteit:
[gif_options]
title = GIF-opsies
general_options = Algemene Opsies:
interlaced = &Verweef
animation_loop = Animasie &Siklus
preserve_palette_order = &Hou paletorde
ok = &OK
cancel = &Kanselleer
[goto_frame]
title = Gaan na Raampie
frame_or_tags = Raampienommer- of etiketnaam:
[grid_settings]
title = Rooster Instellings
x = X:
y = Y:
width = Wydte:
height = Hoogte:
[inks]
simple_ink = Eenvoudige Ink
alpha_compositing = Alfa-samestelling
copy_color = Kopieer Alfa + Kleur
lock_alpha = Sluit Alfa
shading = Skadu
[main_menu]
edit_fill = &Vul
edit_rotate = R&oteer
edit_rotate_180 = &180
edit_rotate_90cw = &90 KG
edit_rotate_90ccw = 90 &AKG
edit_flip_horizontal = Flip &Horisontaal
edit_flip_vertical = Flip &Vertikaal
edit_transform = Transfor&meer
edit_clear = &Skrap
edit_stroke = Streek
edit_shift_up = &Op
edit_shift = &Skuif
edit_shift_left = &Links
edit_shift_right = &Regs
edit_shift_down = &Af
edit_new_brush = Nuwe &Kwas
edit_new_sprite_from_selection = &Nuwe Skynsel van Seleksie
sprite_color_mode_grayscale = &Grysskaal
sprite_color_mode_more_options = &Meer Opsies
sprite_duplicate = &Dupliseer...
sprite_sprite_size = &Skynselgrootte...
sprite_canvas_size = &Eselgrootte...
sprite_rotate_canvas = &Roteer Esel
sprite_rotate = R&oteer
sprite_rotate_180 = &180
sprite_rotate_90cw = &90 KG
sprite_rotate_90ccw = 90 &AKG
sprite_flip_canvas_horizontal = Flip Esel &Horisontaal
sprite_flip_canvas_vertical = Flip Esel &Vertikaal
sprite_crop = Cr&op
sprite_trim = &Snoei
layer = &Laag
layer_properties = &Eienskappe...
layer_visible = &Sigbaar
layer_lock_layers = Slui&t Lae
layer_open_group = &Maak Groep Oop
layer_new = &Nuwe...
layer_new_layer = &Nuwe Laag
layer_new_group = Nuwe &Groep
layer_new_layer_via_copy = Nuwe Laag via &Kopie
layer_new_reference_layer_from_file = Nuwe &Verwysingslaag van Lêer
layer_new_tilemap_layer = Nuwe Teëlkaart Laag
layer_delete_layer = Skrap Laa&g
layer_convert_to = Oms&kep Na...
layer_convert_to_background = &Agtergrond
layer_convert_to_layer = &Laag
layer_convert_to_tilemap = &Teëlkaart
layer_duplicate = &Dupliseer
layer_merge_down = &Smelt Saam Af
layer_flatten = &Verplat
layer_flatten_visible = Verplat Si&gbare
frame = R&aampie
frame_properties = &Raampie Eienskappe...
frame_cel_properties = &Sel Eienskappe...
frame_new_frame = &Nuwe Raampie