diff --git a/target/docs/lib/Any.htm b/target/docs/lib/Any.htm
index 5ebfd5513..0831a8513 100644
--- a/target/docs/lib/Any.htm
+++ b/target/docs/lib/Any.htm
@@ -26,7 +26,7 @@
プロパティ :
Prototype :クラスのすべてのインスタンスの基となるオブジェクトを取得または設定します。
diff --git a/target/docs/lib/ControlAddItem.htm b/target/docs/lib/ControlAddItem.htm
index 92a3142d3..f98696769 100644
--- a/target/docs/lib/ControlAddItem.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlAddItem.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlChooseIndex.htm b/target/docs/lib/ControlChooseIndex.htm
index 175a3912e..6a4f89af3 100644
--- a/target/docs/lib/ControlChooseIndex.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlChooseIndex.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlChooseString.htm b/target/docs/lib/ControlChooseString.htm
index 35c4a5851..47d3f824e 100644
--- a/target/docs/lib/ControlChooseString.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlChooseString.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlClick.htm b/target/docs/lib/ControlClick.htm
index 34f193bdf..94b58722e 100644
--- a/target/docs/lib/ControlClick.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlClick.htm
@@ -24,7 +24,7 @@ パラメータ
If omitted, the target window itself will be clicked. Otherwise, use one of the following modes.
Mode 1 (Position): Specify the X and Y coordinates relative to the upper left corner of the target window's client area . X座標はY座標の前にあり、その間に少なくとも1つのスペースまたはタブが必要です。事例:"X55 Y33"
. 指定された座標にコントロールがある場合、その正確な座標でクリックイベントを送信します。コントロールがない場合は、対象のウィンドウ自体にイベントが送られます(ウィンドウの性質によっては、何の効果もない場合もあります)。
Note: In mode 1, the X and Y option letters of the Options parameter are ignored.
- Mode 2 (Control): Specify the control's ClassNN, text or HWND, or an object with a Hwnd
property. For details, see The Control Parameter .
+ Mode 2 (Control): Specify the control's ClassNN, text or HWND, or an object with a Hwnd
property. 詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
デフォルトでは、モード2がモード1より優先されます。For example, in the unlikely event that there is a control whose text or ClassNN has the format "Xnnn Ynnn", it would be acted upon by mode 2. これを上書きして無条件にモード1を使用するには、次の例のようにOptions にPosという語を指定します。ControlClick "x255 y152", WinTitle,,,, "Pos"
.
diff --git a/target/docs/lib/ControlDeleteItem.htm b/target/docs/lib/ControlDeleteItem.htm
index 6e4da9eec..d86b6ebc8 100644
--- a/target/docs/lib/ControlDeleteItem.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlDeleteItem.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlFindItem.htm b/target/docs/lib/ControlFindItem.htm
index 47114b089..bed879614 100644
--- a/target/docs/lib/ControlFindItem.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlFindItem.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlFocus.htm b/target/docs/lib/ControlFocus.htm
index 6680fcfb8..9cb3834cb 100644
--- a/target/docs/lib/ControlFocus.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlFocus.htm
@@ -21,7 +21,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlGetChecked.htm b/target/docs/lib/ControlGetChecked.htm
index 485a8f783..cf73e8615 100644
--- a/target/docs/lib/ControlGetChecked.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlGetChecked.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlGetChoice.htm b/target/docs/lib/ControlGetChoice.htm
index 95312df4c..00e5be7cf 100644
--- a/target/docs/lib/ControlGetChoice.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlGetChoice.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlGetClassNN.htm b/target/docs/lib/ControlGetClassNN.htm
index c993a2c49..b6c67fde8 100644
--- a/target/docs/lib/ControlGetClassNN.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlGetClassNN.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlGetEnabled.htm b/target/docs/lib/ControlGetEnabled.htm
index 0c76e9157..0155f852c 100644
--- a/target/docs/lib/ControlGetEnabled.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlGetEnabled.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlGetHwnd.htm b/target/docs/lib/ControlGetHwnd.htm
index 4ec640774..b1c58cc53 100644
--- a/target/docs/lib/ControlGetHwnd.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlGetHwnd.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlGetIndex.htm b/target/docs/lib/ControlGetIndex.htm
index 18bcc2d38..2786b2fa0 100644
--- a/target/docs/lib/ControlGetIndex.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlGetIndex.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlGetItems.htm b/target/docs/lib/ControlGetItems.htm
index a18963ef8..ead035d28 100644
--- a/target/docs/lib/ControlGetItems.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlGetItems.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlGetPos.htm b/target/docs/lib/ControlGetPos.htm
index 2debe31ed..b6cea9ffe 100644
--- a/target/docs/lib/ControlGetPos.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlGetPos.htm
@@ -33,7 +33,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlGetStyle.htm b/target/docs/lib/ControlGetStyle.htm
index 656e98dce..1e10ec49c 100644
--- a/target/docs/lib/ControlGetStyle.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlGetStyle.htm
@@ -23,7 +23,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlGetText.htm b/target/docs/lib/ControlGetText.htm
index 5cee0dca2..a7f48020d 100644
--- a/target/docs/lib/ControlGetText.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlGetText.htm
@@ -21,7 +21,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlGetVisible.htm b/target/docs/lib/ControlGetVisible.htm
index 355259401..0db88a18f 100644
--- a/target/docs/lib/ControlGetVisible.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlGetVisible.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlHide.htm b/target/docs/lib/ControlHide.htm
index d23f5b58c..a08d77abf 100644
--- a/target/docs/lib/ControlHide.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlHide.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlHideDropDown.htm b/target/docs/lib/ControlHideDropDown.htm
index 2057d3f87..7ca26db27 100644
--- a/target/docs/lib/ControlHideDropDown.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlHideDropDown.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlMove.htm b/target/docs/lib/ControlMove.htm
index a8af7cf17..d20a4d263 100644
--- a/target/docs/lib/ControlMove.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlMove.htm
@@ -33,7 +33,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlSend.htm b/target/docs/lib/ControlSend.htm
index f01f56e66..25520901a 100644
--- a/target/docs/lib/ControlSend.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlSend.htm
@@ -1,8 +1,8 @@
-ControlSend / ControlSendText - Syntax & Usage | AutoHotkey v2
-
+ControlSend / ControlSendText - 構文と使用法|AutoHotkey v2
+
@@ -22,14 +22,14 @@ パラメータ
Keys
型:文字列
- 送信するキーの並び(詳しくは送信 機能をご覧ください)。文字の送信速度はSetKeyDelay で決定されます。
- Send 機能とは異なり、ControlSendではマウスクリックを送信することはできません。その際はControlClick を使用してください。
+ 送信するキー(詳しくはSend 関数をご覧ください)文字の送信速度はSetKeyDelay 関数で定めます。
+ Send 関数とは異なり、ControlSendではマウスクリックを送信することはできません。その際はControlClick を使用してください。
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- If omitted, the keystrokes will be sent directly to the target window instead of one of its controls (see Automating Winamp for an example). Otherwise, specify the control's ClassNN, text or HWND, or an object with a Hwnd
property. For details, see The Control Parameter .
+ 省略したときは、ターゲットウィンドウのコントロールではなく、ウィンドウそのものにキーストロークを送信します。その例はAutomating Winamp をご覧ください。そうでなければ、コントロールのClassNN、テキストまたはHWNDか、<c0>Hwnd</c0>プロパティを持つオブジェクトを指定します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
@@ -57,10 +57,10 @@
SetKeyDelay 10, 10
SetKeyDelay 0, 10
SetKeyDelay -1, 0
-ターゲットコントロールがEditコントロール(またはそれに類するもの)である場合、通常ControlSendよりも以下の方が信頼性が高く高速です。
+ターゲットコントロールがEditコントロールまたはそれに類するものであるときは、通常ControlSend関数よりも以下の方が信頼性が高く高速です。
EditPaste ("This text will be inserted at the caret position.", ControlName, WinTitle)
ControlSetText ("This text will entirely replace any current text.", ControlName, WinTitle)
-ControlSendは、一般的にウィンドウのメニューバーを操作することはできません。これを回避するためには、MenuSelectを 使用します。メニューバーの性質上、それが不可能な場合は、SendMessage Tutorial に従って、目的のメニュー項目に対応するメッセージを発見することを試みることができます。
+ControlSendは、一般的にウィンドウのメニューバーを操作することはできません。これを回避するためには、MenuSelect 関数を使用します。メニューバーの性質上、それが不可能な場合は、SendMessage Tutorial に従って、目的のメニュー項目に対応するメッセージを発見することを試みることができます。
SetKeyDelay , Escape sequences (e.g. `n) , Control functions , Send , Automating Winamp
diff --git a/target/docs/lib/ControlSetChecked.htm b/target/docs/lib/ControlSetChecked.htm
index d1adebbcc..706b816e3 100644
--- a/target/docs/lib/ControlSetChecked.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlSetChecked.htm
@@ -33,7 +33,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlSetEnabled.htm b/target/docs/lib/ControlSetEnabled.htm
index 7f923b89d..90721cacb 100644
--- a/target/docs/lib/ControlSetEnabled.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlSetEnabled.htm
@@ -33,7 +33,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlSetStyle.htm b/target/docs/lib/ControlSetStyle.htm
index afb6f10b8..dcd87b53e 100644
--- a/target/docs/lib/ControlSetStyle.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlSetStyle.htm
@@ -57,7 +57,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlSetText.htm b/target/docs/lib/ControlSetText.htm
index 9f8e75cc1..a51379cc8 100644
--- a/target/docs/lib/ControlSetText.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlSetText.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlShow.htm b/target/docs/lib/ControlShow.htm
index f9d8737f8..584e70dfd 100644
--- a/target/docs/lib/ControlShow.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlShow.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/ControlShowDropDown.htm b/target/docs/lib/ControlShowDropDown.htm
index e18138160..fe38bb4e0 100644
--- a/target/docs/lib/ControlShowDropDown.htm
+++ b/target/docs/lib/ControlShowDropDown.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/EditGetCurrentCol.htm b/target/docs/lib/EditGetCurrentCol.htm
index a22d523d0..f718230df 100644
--- a/target/docs/lib/EditGetCurrentCol.htm
+++ b/target/docs/lib/EditGetCurrentCol.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/EditGetCurrentLine.htm b/target/docs/lib/EditGetCurrentLine.htm
index 5955ff1fc..8360a2204 100644
--- a/target/docs/lib/EditGetCurrentLine.htm
+++ b/target/docs/lib/EditGetCurrentLine.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/EditGetLine.htm b/target/docs/lib/EditGetLine.htm
index cd6defec7..c1d9a69b2 100644
--- a/target/docs/lib/EditGetLine.htm
+++ b/target/docs/lib/EditGetLine.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/EditGetLineCount.htm b/target/docs/lib/EditGetLineCount.htm
index a79adff28..06d54fdb9 100644
--- a/target/docs/lib/EditGetLineCount.htm
+++ b/target/docs/lib/EditGetLineCount.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/EditGetSelectedText.htm b/target/docs/lib/EditGetSelectedText.htm
index b314ffd84..4e2f52cdc 100644
--- a/target/docs/lib/EditGetSelectedText.htm
+++ b/target/docs/lib/EditGetSelectedText.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/EditPaste.htm b/target/docs/lib/EditPaste.htm
index eb5f020ce..2a9d8addf 100644
--- a/target/docs/lib/EditPaste.htm
+++ b/target/docs/lib/EditPaste.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/File.htm b/target/docs/lib/File.htm
index b80544bfd..2b7542101 100644
--- a/target/docs/lib/File.htm
+++ b/target/docs/lib/File.htm
@@ -34,7 +34,7 @@ 目次
Close :ファイルを閉じ、キャッシュ内のデータをディスクにフラッシュし、共有ロックを解除します。
- プロパティ :
BackColor :ウィンドウの背景色を取得または設定します。
FocusedCtrl : Retrieves the GuiControl object of the window's focused control.
- Hwnd : Retrieves the window handle (HWND) of the window.
+ Hwnd :Retrieves the window handle (HWND) of the window.
MarginX :側面とその後に作成されるコントロールの間の水平マージンのサイズを取得または設定します。
MarginY :側面とその後に作成されるコントロールの間の垂直マージンのサイズを取得または設定します。
MenuBar :ウィンドウのメニューバーを取得または設定します。
- Name : Retrieves or sets a custom name for the window.
+ Name :Retrieves or sets a custom name for the window.
Title : Retrieves or sets the window's title.
__Item :指定された名前、テキスト、ClassNN、HWND に関連するGuiControl オブジェクト を取得します。
diff --git a/target/docs/lib/GuiControl.htm b/target/docs/lib/GuiControl.htm
index 01fe37de9..6f61e3ccf 100644
--- a/target/docs/lib/GuiControl.htm
+++ b/target/docs/lib/GuiControl.htm
@@ -24,31 +24,31 @@ 目次
MyEdit.GetPos(&x, &y, &w, &h)
-MsgBox "The X coordinate is " x ". Y座標は" y "です。幅は" w "です。高さは " h "です。"
+MsgBox "X座標は" x ". Y座標は" y ". 幅は" w ". 高さは " h "."
@@ -247,11 +247,11 @@ Enabled
Focused
-
Retrieves the focus state of the control.
+
コントロールのフォーカス状態を取得します。
IsFocused := GuiCtrl.Focused
-
IsFocused is 1 (true) if the control has the keyboard focus, otherwise 0 (false).
+
IsFocused は、キーボードフォーカスがあれば1(true)を、そうでないときは0(false)を返します。
効果的に使用するためには、一般的にウィンドウを最小化または非表示にする必要はありません。
-
To focus the control, use the Focus method .
+
コントロールにフォーカスするには、Focus method を使用してください。
diff --git a/target/docs/lib/GuiControls.htm b/target/docs/lib/GuiControls.htm
index 254affc64..f90fdb057 100644
--- a/target/docs/lib/GuiControls.htm
+++ b/target/docs/lib/GuiControls.htm
@@ -565,7 +565,7 @@
パラメータ
If all parameters are omitted, the bar is restored to having only a single, long part. Otherwise, specify the width of each part except the last (the last will fill the remaining width of the bar). For example, SB.SetParts(50, 50)
would create three parts: the first two of width 50 and the last one of all the remaining width.
戻り値
型:整数
-
This method returns the status bar's window handle (HWND). コントロールのHWNDは、PostMessage 、SendMessage 、DllCall でよく使用されます。It can also be used directly in a Control parameter .
+
This method returns the status bar's window handle (HWND). コントロールのHWNDは、PostMessage 、SendMessage 、DllCall でよく使用されます。また、Controlパラメータ で使用します。
Any parts "deleted" by this method will start off with no text the next time they are shown (furthermore, their icons are automatically destroyed).
diff --git a/target/docs/lib/ListViewGetContent.htm b/target/docs/lib/ListViewGetContent.htm
index 345cbe9e9..aca1e3cc0 100644
--- a/target/docs/lib/ListViewGetContent.htm
+++ b/target/docs/lib/ListViewGetContent.htm
@@ -34,7 +34,7 @@ パラメータ
Control
型:文字列 、整数 またはオブジェクト
- コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは制御パラメータ をご覧ください。
+ コントロールのClassNN、text、HWND、またはHwnd
プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくはControlパラメータ をご覧ください。
WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText
diff --git a/target/docs/lib/Map.htm b/target/docs/lib/Map.htm
index e3776fdad..96c990288 100644
--- a/target/docs/lib/Map.htm
+++ b/target/docs/lib/Map.htm
@@ -46,7 +46,7 @@ 目次
__New :項目を設定します。セットに相当します。
-