-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 162
/
index-cz.html
115 lines (101 loc) · 4.55 KB
/
index-cz.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Pravidla chování na konferenci</title>
<link rel="stylesheet" href="/style.css" />
</head>
<body>
<h1>Pravidla chování na konferenci</h1>
<p>
Na této konferenci vyžadujeme od účastníků, přednášejících, sponzorů a
dobrovolníků souhlas s následujícími pravidly chování. Organizátoři
požadují dodržování těchto pravidel po celou dobu konání akce. Očekáváme
spolupráci všech účastníků na zajištění prostředí, ve kterém se budou
všichni cítit bezpečně.
</p>
<h2>Rychlá verze</h2>
<p>
Posláním této konference je vytvořit prostředí, ve kterém se nikdo nebude
cítit obtěžován z důvodu svého pohlaví, věku, sexuální orientace,
postižení, fyzického vzhledu, tělesných rozměrů, národnosti, rasy nebo
víry. Netolerujeme žádnou formu obtěžování účastníků konference. Sexuální
narážky a obrázky se sexuálním podtextem jsou nevhodné ve všech prostorách
konference, včetně přednášek, workshopů, večírků (párty), Twitteru a
ostatních online médiích. Účastníci konference porušující tato pravidla
mohou být dle uvážení organizátorů potrestáni nebo vyloučeni z konference
<em>bez náhrady vstupného</em>.
</p>
<h2>Méně rychlá verze</h2>
<p>
Obtěžování zahrnuje agresivní verbální komentáře (narážky) související s
pohlavím, věkem, sexuální orientací, postižením, fyzickým vzhledem,
tělesnými rozměry, národností, rasou, nebo vírou; sexuálně laděné obrázky
ve veřejných prostorách, záměrné zastrašování, sledování (stalking,
following), obtěžující fotografování nebo nahrávání, vytrvalé přerušování
přednášek nebo jiného programu, nepřiměřený fyzický kontakt a nežádoucí
sexuální pozornost.
</p>
<p>
Od účastníků, kteří byli vyzvání k ukončení obtěžujícího chování,
očekáváme okamžité a nepodmíněné vyhovění žádosti.
</p>
<p>
I sponzoři se musejí řídit těmito pravidly. Zejména nemají dovoleno
používat obrázky, aktivity nebo jiné materiály se sexuálním laděním či
podtextem. Vystavovatelé včetně dobrovolníků nesmějí mít
oblečení/uniformy/kostýmy se sexuálním podtextem a ani jinak vytvářet
sexuálně laděné prostředí.
</p>
<p>
Pokud se účastník zapojí do obtěžujícího chování, organizátoři můžou
situaci řešit libovolným způsobem, který budou považovat za vhodný, od
upozornění provinilce až po jeho vyloučení z konference bez náhrady
vstupného.
</p>
<p>
Pokud jste obtěžování, nebo si všimnete, že je někdo jiný obtěžován, nebo
máte jakékoliv jiné obavy, tak prosím okamžitě kontaktujte některého z
organizátorů konference. Organizátory poznáte podle speciálního oděvu
a/nebo visačky.
</p>
<p>
Organzátoři konference rádi pomůžou účastníkům s kontaktováním místní
bezpečnostní služby nebo policie, zajištěním doprovodu, nebo jinou
asistencí potřebnou pro to, aby se oběti obtěžování cítili bezpečně po
dobu trvání konference. Vážíme si vaší účasti.
</p>
<p>
Od všech účastníků očekáváme dodržování těchto pravidel ve všech
konferenčních prostorách a na společenských událostech spojených s touto
konferencí.
</p>
<div class="footer">
<p>
<small
><em
>Original source and credit:
<a href="http://2012.jsconf.us/#/about"
>http://2012.jsconf.us/#/about</a
>
&
<a
href="http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Conference_anti-harassment/Policy"
>The Ada Initiative</a
><br />
Please help by translating or improving:
<a href="https://github.com/confcodeofconduct/confcodeofconduct.com"
>on github.com</a
><br />
This work is licensed under a
<a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US"
>Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a
></em
></small
>
</p>
</div>
</body>
</html>