Enhance error reporting from Node Adapters

[peterhuffer]

Describe the task
Currently, error reporting done through node adapters is not robust enough. It does not report issues such as network timeouts or whether it has been interrupted while downloading/uploading resources. It should be enhanced to cover these cases so that workers can report better failure errors for better decision making by the queue broker.

Adapters should be able to communicate enough information so that workers can effectively use https://github.com/connexta/replication/blob/master/replication-api/src/main/java/com/connexta/replication/api/data/ErrorCode.java