Improve TraderX Documentation with Architecture as Code

[lucaborella89]

Bridge the gap between code and documentation in TraderX by adopting Architecture as Code (AaC) tools and best practices from the FINOS AaC Working Group. This will ensure that documentation is always up-to-date, accurate, and easily accessible to all stakeholders.