Use 'Yarn build' instead of 'Yarn package' for themes

[sachajudd]

At the moment when compiling dist files and making a commit you have to run 'yarn package'. This is different from our other modules (admin etc.) which use 'yarn build'. It'd be good if we could update these for consistency for how we compile across SS.