Character count golf

char-count-golf tries to shorten a string by replacing sequences of characters with other more-or-less equivalent Unicode characters.

For example, "am" can be replaced by "㏂" and "co" can be replaced by "㏇".