Skip to content

Translation lang files of CTM map Cartocraft.

Notifications You must be signed in to change notification settings

Cartoland/Cartocraft

Repository files navigation

Cartocraft 卡多蘭幻境 多語言翻譯

cc_translate/lang

遊戲內容的詞條

minecraft/lang

原文資源包自帶詞條

minecraft/texts/splashes.txt

閃爍標語,於Minecraft主選單顯示 各語言都請添加一句與繁體中文(臺灣)相同意義的翻譯詞條。

目前提供語言

zh_tw.json:繁體中文(臺灣),原文
zh_cn.json:简体中文(中国大陆)
en_us.json:English (US) 英文(美國)
ja_jp.json:日本語
ko_kr.json:한국어 韓語

注意事項

翻譯時,請參照提取翻譯鍵的log檔案(內有 /tp 指令可以直接到現場)與 zh_TW_original.json 裡面的未刪減翻譯鍵與值,並依照上下文與語境關係翻譯。

不確定該翻譯成什麼請親自進地圖確認,查漏補缺。
特別是換行的時機,不要把一個詞語切兩半。

另外請注意重複使用的翻譯鍵的問題,如果不確定可以加入群詢問。>>>Discord 群點我<<<

Note

暫時先這樣,待美化