Merge pull request #103 from eshkq/russian-translate

Russian translation corrected

src/locales/list/ru-ru.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "emailOrUsernameAndTag": "Email / имя пользователя:тег",
     "password": "Пароль",
     "login": "Войти",
-    "createAccountInstead": "Создать аккаунт вместо этого",
+    "createAccountInstead": "Создать новый аккаунт",
     "loggingIn": "Вход...",
     "loginButton": "Войти"
   },
@@ -27,7 +27,7 @@
     "confirmPassword": "Подтвердите пароль",
     "registerButton": "Регистрация",
     "registering": "Регистрация...",
-    "loginInstead": "Войти вместо этого"
+    "loginInstead": "Войти в существующий аккаунт"
   },
   "dashboard": {
     "title": "Панель управления",
@@ -41,13 +41,16 @@
   },
   "inbox": {
     "drawer": {
-      "requests": "Запросы",
-      "online": "Онлайн",
-      "offline": "Офлайн",
-      "savedNotesButton": "Сохраненные заметки",
+      "searchBarPlaceholder": "Поиск",
+      "friendRequests": "{{count}} Запросов в друзья",
+      "onlineFriends": "{{count}} Друзей онлайн",
+      "offlineFriends": "{{count}} Друзей оффлайн",
+      "notes": "Заметки",
       "addFriendButton": "Добавить друга",
-      "inboxButton": "Входящие",
-      "friendsButton": "Друзья"
+      "blockedUsersButton": "Заблокированные пользователи",
+      "inboxTitle": "Личные сообщения",
+      "friendsButton": "Друзья",
+      "viewAll": "Посмотреть все"
     }
   },
   "explore": {
@@ -63,7 +66,7 @@
       "sortRecentlyAdded": "Недавно добавленные",
       "sortRecentlyBumped": "Недавно продвинутые",
       "filterAll": "Все",
-      "filterVerified": "Проверенные",
+      "filterVerified": "Верифицированные",
       "memberCount": "{{count}} участников",
       "lifetimeBumpCount": "{{count}} продвижений за всё время",
       "visitServerButton": "Посетить",
@@ -74,7 +77,7 @@
   "servers": {
     "settings": {
       "drawer": {
-        "general": "Общие",
+        "general": "Основные",
         "roles": "Роли",
         "channels": "Каналы",
         "bans": "Баны",
@@ -110,9 +113,9 @@
         "roleName": "Название роли",
         "roleColor": "Цвет роли",
         "hideRole": "Скрыть роль",
-        "hideRoleDescription": "Отображать участников с этой ролью вместе со всеми участниками по умолчанию",
+        "hideRoleDescription": "Отображать участников с этой ролью вместе со всеми участниками",
         "permissions": "Разрешения",
-        "permissionsDescription": "Управление разрешениями для этой роли.",
+        "permissionsDescription": "Управление правами доступа для этой роли.",
         "deleteRoleButton": "Удалить эту роль",
         "deleteRoleButtonDescription": "Это действие не может быть отменено!"
       },
@@ -145,11 +148,11 @@
         "copyLinkButton": "Скопировать ссылку"
       },
       "publishServer": {
-        "publishNotice": "Публикация вашего сервера сделает его доступным на странице <1>исследовать</1>.",
+        "publishNotice": "Публикация вашего сервера сделает его доступным на странице <1>Исследовать</1>.",
         "public": "Публичный",
         "publicDescription": "Сделать этот сервер публичным.",
         "bumpServer": "Продвинуть сервер",
-        "bumpServerDescription": "Продвинуть этот сервер на вершину.",
+        "bumpServerDescription": "Продвинуть этот сервер в топ.",
         "publishServerButton": "Опубликовать сервер",
         "unpublishServerButton": "Снять сервер с публикации"
       }
@@ -164,7 +167,7 @@
       "manageChannels": "Управление каналами",
       "manageChannelsDescription": "Разрешение на обновление или удаление каналов.",
       "kick": "Выгнать",
-      "kickDescription": "Разрешение на выгнать пользователей",
+      "kickDescription": "Разрешение выгонять пользователей",
       "ban": "Забанить",
       "banDescription": "Разрешение на бан пользователей.",
       "mentionEveryone": "Упомянуть всех",
@@ -175,9 +178,9 @@
     "channelPermissions": {
       "privateChannel": "Приватный канал",
       "privateChannelDescription": "Запретить доступ к каналу. Администраторы сервера могут получить доступ к каналу.",
-      "sendMessage": "Отправить сообщение",
+      "sendMessage": "Отправлять сообщения",
       "sendMessageDescription": "Разрешение на отправку сообщений в канале. Администраторы сервера могут отправлять сообщения.",
-      "joinVoice": "Присоединиться к голосовому",
+      "joinVoice": "Присоединяться к голосовому каналу",
       "joinVoiceDescription": "Разрешение на присоединение к голосовым каналам. Администраторы сервера могут присоединяться к голосовым каналам."
     }
   },
@@ -189,7 +192,7 @@
       "language": "Язык",
       "notifications": "Уведомления",
       "logout": "Выйти",
-      "developer": "Разработчик",
+      "developer": "Для разработчиков",
       "applications": "Приложения",
       "experiments": "Эксперименты",
       "supportMe": "Поддержать меня",
@@ -204,24 +207,24 @@
     },
     "privacy": {
       "directMessage": {
-        "title": "Прямое сообщение",
-        "description": "Установить, кто может отправлять вам прямые сообщения.",
-        "anyone": "Любой",
-        "friendsAndServersOnly": "Только друзья и серверы",
+        "title": "Личное сообщение",
+        "description": "Установить, кто может отправлять вам личные сообщения.",
+        "anyone": "Все пользователи",
+        "friendsAndServersOnly": "Только друзья и участники серверов",
         "friendsOnly": "Только друзья"
       },
       "profileOptions": {
         "title": "Настройки профиля",
         "hideFollowers": "Скрыть подписчиков",
         "hideFollowersDescription": "Скрыть ваших подписчиков в профиле.",
         "hideFollowing": "Скрыть подписки",
-        "hideFollowingDescription": "Скрыть пользователей, на которых вы подписаны, в профиле."
+        "hideFollowingDescription": "Скрыть пользователей, на которых вы подписаны из вашего профиля."
       },
       "friendRequest": {
         "title": "Запрос на добавление в друзья",
         "description": "Установить, кто может отправлять вам запросы на добавление в друзья.",
-        "anyone": "Любой",
-        "serversOnly": "Только серверы",
+        "anyone": "Все пользователи",
+        "serversOnly": "Участники серверов",
         "nobody": "Никто"
       },
       "lastOnline": {
@@ -230,11 +233,23 @@
       }
     }
   },
-
+  "serverContextMenu": {
+    "markAsRead": "Отметить прочитанным",
+    "invites": "Приглашения",
+    "notifications": "Уведомления",
+    "settings": "Настройки",
+    "copyId": "Копировать ID сервера",
+    "leave": "Выйти",
+    "notificationOptions": {
+      "everything": "Все уведомления",
+      "mentionsOnly": "Только @упоминания",
+      "mute": "Ничего"
+    }
+  },
   "userContextMenu": {
     "viewProfile": "Просмотреть профиль",
     "sendMessage": "Отправить сообщение",
-    "copyId": "Скопировать ID",
+    "copyId": "Копировать ID пользователя",
     "editRoles": "Редактировать роли",
     "kick": "Выгнать",
     "ban": "Забанить",
@@ -261,14 +276,14 @@
     "editMessage": "Редактировать сообщение",
     "deleteMessage": "Удалить сообщение",
     "copyMessage": "Скопировать сообщение",
-    "copyId": "Скопировать ID"
+    "copyId": "Копировать ID сообщения"
   },
   "profile": {
     "followButton": "Подписаться",
     "unfollowButton": "Отписаться",
     "removeFriendButton": "Удалить из друзей",
     "addFriendButton": "Добавить в друзья",
-    "pendingRequest": "Запрос в ожидании",
+    "pendingRequest": "Запрос дружбы отправлен",
     "acceptRequestButton": "Принять запрос",
     "messageButton": "Сообщение",
     "mutualFriends": "Общие друзья ({{count}})",
@@ -283,7 +298,7 @@
     "deletePostModal": {
       "message": "Вы уверены, что хотите удалить этот пост?",
       "cancelButton": "Отмена",
-      "deleteButton": "удалить"
+      "deleteButton": "Удалить"
     },
     "postWasDeleted": "Этот пост был удален!",
     "someoneLikedYourPost": "<1>{{username}}</1> понравился ваш пост!",