So, it seems that projects targetting Visual Basic have lost the ability to show the context menu itme to "Create Unit Tests", even when the same host can create unit tests for c#
This is an example project purely for demostrating this on Developer Community