Project translation

autohotkey-docs-translation · Sep 2, 2024 · 6c3f6e7 · 6c3f6e7
1 parent 62cfdc3
commit 6c3f6e7
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/target/docs/lib/A_HotkeyModifierTimeout.htm b/target/docs/lib/A_HotkeyModifierTimeout.htm
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="ja">
 <head>
 <title>A_HotkeyModifierTimeout - 構文と使用法｜AutoHotkey v2</title>
-<meta name="description" content="A_HotkeyModifierTimeout is a built-in variable that affects the behavior of the Send function with the hotkey modifiers CTRL, ALT, WIN, and SHIFT." />
+<meta name="description" content="A_HotkeyModifierTimeoutは、Send関数でコントロール、Alt、WIN、シフトのホットキー修飾キーを使うときの動作に影響する組み込み変数です。" />
 <meta name="ahk:equiv-v1" content="lib/_HotkeyModifierTimeout.htm" />
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
@@ -13,9 +13,9 @@
 
 <h1>A_HotkeyModifierTimeout</h1>
 
-<p><em>A_HotkeyModifierTimeout</em> is a <a href="../Concepts.htm#built-in-variables">built-in variable</a> that affects the behavior of <a href="Send.htm">Send</a> with <a href="../Hotkeys.htm">hotkey</a> modifiers <kbd>Ctrl</kbd>, <kbd>Alt</kbd>, <kbd>Win</kbd>, and <kbd>Shift</kbd>. Specifically, it defines how long after a hotkey is pressed that its modifier keys are assumed to still be held down. <a href="Send.htm">Send</a>が、修飾キーを一時的に離した後、押し戻すかどうかを判断するために使用されます。</p>
-<p><em>A_HotkeyModifierTimeout</em> は、 <a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>です。 ホットキーのインターバルをミリ秒単位で指定します。If -1, it never times out (modifier keys are always pushed back down after the Send). If 0, it always times out (modifier keys are never pushed back down).</p>
-<p>The default setting is 50 (ms).</p>
+<p><em>A_HotkeyModifierTimeout</em>は、<a href="Send.htm">Send</a>関数で<kbd>コントロール</kbd>、<kbd>Alt</kbd>、<kbd>WIN</kbd>、<kbd>シフト</kbd>の<a href="../Hotkeys.htm">ホットキー</a>修飾キーを使うときの動作に影響する<a href="../Concepts.htm#built-in-variables">組み込み変数</a>です。具体的には、ホットキーが押されてからその修飾キーが押されたままとみなされるまでの時間を定義します。<a href="Send.htm">Send</a>が、修飾キーを一時的に離した後、押し戻すかどうかを判断するために使用されます。</p>
+<p><em>A_HotkeyModifierTimeout</em> は、 <a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>です。 ホットキーのインターバルをミリ秒単位で指定します。-1のときは、タイムアウトしません。Sendの後、修飾キーは常に押し戻されます。0のときは、常にタイムアウトします。修飾キーが押し戻されることはありません。</p>
+<p>初期値は50ミリ秒です。</p>
 
 <h2 id="Remarks">備考</h2>
 <p>この変数は、以下の場合に効果がありません：</p>