Project translation

autohotkey-docs-translation · May 18, 2024 · cefe2da · cefe2da
1 parent 4d0ac1e
commit cefe2da
Show file tree

Hide file tree

Showing 49 changed files with 75 additions and 75 deletions.
diff --git a/target/docs/lib/Any.htm b/target/docs/lib/Any.htm
@@ -26,7 +26,7 @@ <h2 id="toc">目次</h2>
       <li><a href="#HasProp">HasProp</a>:値がこの名前のプロパティを持つ場合、trueを返す。</li>
     </ul>
   </li>
-  <li><a href="#Properties">Properties</a>:
+  <li><a href="#Properties">プロパティ</a>:
     <ul>
       <li><a href="#Base">Base</a>:値のベースとなるオブジェクトを取得します。</li>
     </ul>

diff --git a/target/docs/lib/Array.htm b/target/docs/lib/Array.htm
@@ -50,7 +50,7 @@ <h2 id="toc">目次</h2>
       <li><a href="#__Enum">__Enum</a>:配列の要素を列挙します。</li>
     </ul>
   </li>
-  <li><a href="#Properties">Properties</a>:
+  <li><a href="#Properties">プロパティ</a>:
     <ul>
       <li><a href="#Length">Length</a>:配列の長さを取得または設定します。</li>
       <li><a href="#Capacity">Capacity</a>:配列の現在の容量を取得または設定します。</li>

diff --git a/target/docs/lib/Buffer.htm b/target/docs/lib/Buffer.htm
@@ -36,7 +36,7 @@ <h2 id="toc">目次</h2>
       <li><a href="#__New">__New</a>:バッファの割り当てまたは再割り当てを行い、オプションでバッファを埋めます。</li>
     </ul>
   </li>
-  <li><a href="#Properties">Properties</a>:
+  <li><a href="#Properties">プロパティ</a>:
     <ul>
       <li><a href="#Ptr">Ptr</a>:バッファの現在のメモリアドレスを取得します。</li>
       <li><a href="#Size">Size</a>:バッファのサイズをバイト単位で取得または設定します。</li>

diff --git a/target/docs/lib/Class.htm b/target/docs/lib/Class.htm
@@ -26,7 +26,7 @@ <h2 id="toc">目次</h2>
       <li>コールこのクラスの新しいインスタンスを構築します。</li>
     </ul>
   </li>
-  <li><a href="#Properties">Properties</a>:
+  <li><a href="#Properties">プロパティ</a>:
     <ul>
       <li><a href="#Prototype">Prototype</a>:クラスのすべてのインスタンスの基となるオブジェクトを取得または設定します。</li>
     </ul>

diff --git a/target/docs/lib/ControlAddItem.htm b/target/docs/lib/ControlAddItem.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlChooseIndex.htm b/target/docs/lib/ControlChooseIndex.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlChooseString.htm b/target/docs/lib/ControlChooseString.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlClick.htm b/target/docs/lib/ControlClick.htm
@@ -24,7 +24,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
       <p>If omitted, the target window itself will be clicked. Otherwise, use one of the following modes.</p>
       <p><strong>Mode 1 (Position):</strong> Specify the X and Y coordinates relative to the upper left corner of the target window's <a href="CoordMode.htm#Client">client area</a>. X座標はY座標の前にあり、その間に少なくとも1つのスペースまたはタブが必要です。事例：<code>"X55 Y33"</code>. 指定された座標にコントロールがある場合、その正確な座標でクリックイベントを送信します。コントロールがない場合は、対象のウィンドウ自体にイベントが送られます（ウィンドウの性質によっては、何の効果もない場合もあります）。</p>
     <p class="note"><strong>Note:</strong> In mode 1, the X and Y option letters of the <em>Options</em> parameter are ignored.</p>
-      <p><strong>Mode 2 (Control):</strong> Specify the control's ClassNN, text or HWND, or an object with a <code>Hwnd</code> property. For details, see <a href="Control.htm#Parameter">The Control Parameter</a>.</p>
+      <p><strong>Mode 2 (Control):</strong> Specify the control's ClassNN, text or HWND, or an object with a <code>Hwnd</code> property. 詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
       <p>デフォルトでは、モード2がモード1より優先されます。For example, in the unlikely event that there is a control whose text or ClassNN has the format "Xnnn Ynnn", it would be acted upon by mode 2. これを上書きして無条件にモード1を使用するには、次の例のように<em>Options</em>にPosという語を指定します。<code>ControlClick "x255 y152", WinTitle,,,, "Pos"</code>.</p>
   </dd>
 

diff --git a/target/docs/lib/ControlDeleteItem.htm b/target/docs/lib/ControlDeleteItem.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlFindItem.htm b/target/docs/lib/ControlFindItem.htm
@@ -27,7 +27,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlFocus.htm b/target/docs/lib/ControlFocus.htm
@@ -21,7 +21,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Control</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-    <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+    <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
   </dd>
   <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
   <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlGetChecked.htm b/target/docs/lib/ControlGetChecked.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlGetChoice.htm b/target/docs/lib/ControlGetChoice.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlGetClassNN.htm b/target/docs/lib/ControlGetClassNN.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlGetEnabled.htm b/target/docs/lib/ControlGetEnabled.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlGetHwnd.htm b/target/docs/lib/ControlGetHwnd.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlGetIndex.htm b/target/docs/lib/ControlGetIndex.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlGetItems.htm b/target/docs/lib/ControlGetItems.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlGetPos.htm b/target/docs/lib/ControlGetPos.htm
@@ -33,7 +33,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Control</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-    <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+    <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
   </dd>
 
   <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>

diff --git a/target/docs/lib/ControlGetStyle.htm b/target/docs/lib/ControlGetStyle.htm
@@ -23,7 +23,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlGetText.htm b/target/docs/lib/ControlGetText.htm
@@ -21,7 +21,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Control</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-    <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+    <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
   </dd>
 
   <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>

diff --git a/target/docs/lib/ControlGetVisible.htm b/target/docs/lib/ControlGetVisible.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlHide.htm b/target/docs/lib/ControlHide.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlHideDropDown.htm b/target/docs/lib/ControlHideDropDown.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Control</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+        <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
     </dd>
     <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>
     <dd>

diff --git a/target/docs/lib/ControlMove.htm b/target/docs/lib/ControlMove.htm
@@ -33,7 +33,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Control</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>、<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#objects">オブジェクト</a></p>
-    <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">制御パラメータ</a>をご覧ください。</p>
+    <p>コントロールのClassNN、text、HWND、または<code>Hwnd</code>プロパティを持つオブジェクトを指します。詳しくは<a href="Control.htm#Parameter">Controlパラメータ</a>をご覧ください。</p>
   </dd>
 
   <dt>WinTitle、WinText、ExcludeTitle、ExcludeText</dt>