ci: Update `run-on-arch-action` #788

Job	Run time
build_and_test (address, clang-18)	7m 10s
build_and_test (address, gcc-13)	7m 31s
build_and_test (leak, clang-18)	6m 40s
build_and_test (leak, gcc-13)	7m 0s
build_and_test (thread, clang-18)	7m 38s
build_and_test (thread, gcc-13)	7m 9s
build_and_test (undefined, clang-18)	7m 12s
build_and_test (undefined, gcc-13)	8m 56s
	59m 16s

Provide feedback