chore: Update to v4 actions artifacts #9630

Job	Run time
Build and test on windows-latest / Dependencies / Create dependencies cache	12s
Build and test on macos-latest / Dependencies / Create dependencies cache	5s
Build and test on ubuntu-latest / Dependencies / Create dependencies cache	6s
Build and test on macos-latest / (js) Build and test / (js) Build and test	40m 48s
Build and test on macos-latest / (native) Build and test / (native) Build and test	6m 47s
Build and test on ubuntu-latest / (js) Build and test / (js) Build and test	13m 13s
Build and test on ubuntu-latest / (native) Build and test / (native) Build and test	5m 37s
Build and test on windows-latest / (native) Build and test / (native) Build and test	15m 13s
Build and test on windows-latest / (js) Build and test / (js) Build and test	17m 3s
Test pkg binaries / Test pkg binary on ubuntu-latest	58s
Test pkg binaries / Test pkg binary on macos-latest	1m 37s
Test pkg binaries / Test pkg binary on windows-latest	24s
	1h 42m 3s

Provide feedback