Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #269 from chabulhwi/fix-korean
Browse files Browse the repository at this point in the history
fix `config.json` and add Korean translation
  • Loading branch information
joneugster authored Oct 20, 2024
2 parents 6a0e739 + 64670d1 commit db5ac7e
Show file tree
Hide file tree
Showing 16 changed files with 1,367 additions and 95 deletions.
8 changes: 8 additions & 0 deletions client/public/locales/ko/.gitignore
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
/ko-level1.tmx
/ko-level2.tmx
/ko-omegat.tmx
/**/*.bak
/omegat/last_entry.properties
/omegat/files_order.txt
/omegat/project_stats.txt
/tm/*.tmx
15 changes: 15 additions & 0 deletions client/public/locales/ko/README.ko.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
# 린 4 게임

[English (영어)](./README.md) | 한국어

## 기여하기

`lean4game`의 한국어 번역에 기여하는 활동은 언제든지 환영합니다!

### 한국어 번역

저([차불휘][bc])는 [오메가T(OmegaT)][omt]를 이용해 영어 문서를 한국어로 번역합니다. 오메가T 프로젝트는 이 디렉터리, 다시 말해 `client/public/locales/ko`에 있습니다. 오메가T로 JSON 파일을 구문 분석 하려면 [오메가T를 위한 오카피(Okapi) 필터 플러그인][okapi]을 설치해야 됩니다.

[bc]: https://github.com/chabulhwi
[omt]: https://omegat.org/
[okapi]: https://okapiframework.org/wiki/index.php/Okapi_Filters_Plugin_for_OmegaT
18 changes: 18 additions & 0 deletions client/public/locales/ko/README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,18 @@
# Lean 4 Game

English | [한국어[Korean]](./README.ko.md)

## Contributing

Contributions to the Korean translation of `lean4game` are always welcome!

### Korean Translation

I ([Bulhwi Cha][bc]) use [OmegaT][omt] to translate English documentation into
Korean. The OmegaT project is in this directory, that is,
`client/public/locales/ko`. You need to install the [Okapi filters plugin for
OmegaT][okapi] to make OmegaT parse JSON files.

[bc]: https://github.com/chabulhwi
[omt]: https://omegat.org/
[okapi]: https://okapiframework.org/wiki/index.php/Okapi_Filters_Plugin_for_OmegaT
Empty file.
167 changes: 167 additions & 0 deletions client/public/locales/ko/glossary/glossary.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,167 @@
# Glossary in tab-separated format -*- coding: utf-8 -*-
St. Anselm 안셀무스
ontological 존재론적
argument 논증
argument 인수
Lean 린
Lean community 린 커뮤니티
God 신
Alvin Plantinga 앨빈 플랜팅아
exist 존재하다
existence 존재
the understanding 지성
reality 현실
assumption 가정
reductio 귀류법
great 큰
premise 전제
being 존재자
conceive 생각하다
definition 정의
true 참
true 참인
false 거짓
false 거짓인
formulate 정식화하다
formulation 정식화
formalize 형식화하다
formalization 형식화
property 속성
redundant 불필요한
sentence 문장
state 진술하다
statement 진술
proposition 명제
negation 부정
axiom 공리
theorem 정리
theory 이론
conclude 결론하다
prove 증명하다
SEP 스탠퍼드 철학 백과사전
Eric Wieser 에릭 비저
Alistair Tucker 앨리스터 터커
philosophy 철학
Owl of Sogang 서강올빼미
type theory 유형론
universe level 유형 세계 변수
type 유형
type 입력하다
type check 유형을 확인하다
type check 유형이 확인되다
type check 유형 확인이 잘되다
type class 유형 클래스
instance 사례
category mistake 범주 실수
class 클래스
example 보기
example 예
inductive type 귀납형
define 정의하다
constructor 구성자
Apache License, Version 2.0 아파치 라이선스, 버전 2.0
under the terms of 의 조건에 따라
OmegaT 오메가T
symbolic link 심벌릭 링크
directory 디렉터리
root directory 최상위 디렉터리
documentation 문서
English 영어
Korean 한국어
chapter 장
quiz 퀴즈
question 문제
command 명령어
error 오류
code 코드
evaluate 계산하다
keyword 핵심어
declare 선언하다
constant 상수
reference 참고 문헌
universe-polymorphic 세계 다형적
parametrically polymorphic 매개 변수 다형적
function 함수
identifier 식별자
definitionally equal 정의상 같은
natural number 자연수
input 입력값
return 반환하다
non-zero 영이 아닌
zero 영
alpha-equivalent 알파 동등한
less-than-or-equal-to sign 작거나 같음 부호
dependent function 의존 함수
dependent function type 의존 함수형
dependent product 의존곱
dependent product type 의존곱형
underscore 밑줄
implicit 암시적
explicit 명시적
sigma type 시그마
propositional logic 명제 논리
term 항
contemporary 동시대
term 용어
truth-value 진릿값
bearer 담지자
propositional attitudes 명제적 태도
believe 믿다
doubt 의심하다
South Korea 한국
school mathematics 학교 수학
sentence 문장
high school mathematics 고등학교 수학
teacher 교사
Stanford Encyclopedia of Philosophy 스탠퍼드 철학 백과사전
ordered triple 순서세짝
conjecture 추측
Goldbach's conjecture 골드바흐의 추측
interactive theorem prover 상호 작용 정리 증명기
truth 참
falsity 거짓
rule of inference 추론 규칙
introduction rule 도입 규칙
elimination rule 제거 규칙
ex falso quodlibet 엑스 팔소 세퀴투르 쿠오들리베트
principle of explosion 폭발 원리
propositional connective 명제 연결사
symbol 기호
refutation by contradiction 모순에 따른 부인
contradiction 모순
conjunction 연언
disjunction 선언(選言)
implication 함의
material implication 내용적 함의
conditional 조건문
modus ponens 긍정 논법[모더스 포넨스]
necessary condition 필요조건
conversion 역
inversion 이(裏)
contraposition 대우(對偶)
equivalence 동등
biconditional 쌍조건문
abbreviation 준말
if and only if …일 때 그리고 그럴 때만
editor 편집기
shortcut 단축키
Theorem Proving in Lean 4 린 4로 하는 정리 증명
exercise 연습 문제
repository 저장소
Jeremy Avigad 제러미 아비가드
Leonardo de Moura 레오나르두 지 모라
Soonho Kong 공순호
Sebastian Ullrich 제바스티안 울리히
file 파일
Markdown 마크다운
quiz 퀴즈
translation 번역
contribute 기여하다
progress 진도
capacity 이용량
GitHub 깃허브
repo 저장소
game rule 게임 규칙
unlocked 잠금 해제가 된
unlock 잠금 해제를 하다
Markdown 마크다운
33 changes: 33 additions & 0 deletions client/public/locales/ko/omegat.project
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<omegat>
<project version="1.0">
<source_dir>__DEFAULT__</source_dir>
<source_dir_excludes>
<mask>**/.svn/**</mask>
<mask>**/CVS/**</mask>
<mask>**/.cvs/**</mask>
<mask>**/.git/**</mask>
<mask>**/.hg/**</mask>
<mask>**/.repositories/**</mask>
<mask>**/desktop.ini</mask>
<mask>**/Thumbs.db</mask>
<mask>**/.DS_Store</mask>
<mask>**/~$*</mask>
</source_dir_excludes>
<target_dir>__DEFAULT__</target_dir>
<tm_dir>__DEFAULT__</tm_dir>
<glossary_dir>__DEFAULT__</glossary_dir>
<glossary_file>__DEFAULT__</glossary_file>
<dictionary_dir>__DEFAULT__</dictionary_dir>
<export_tm_dir>__DEFAULT__</export_tm_dir>
<export_tm_levels>omegat level1 level2</export_tm_levels>
<source_lang>en</source_lang>
<target_lang>ko</target_lang>
<source_tok>org.omegat.tokenizer.LuceneEnglishTokenizer</source_tok>
<target_tok>org.omegat.tokenizer.HunspellTokenizer</target_tok>
<sentence_seg>true</sentence_seg>
<support_default_translations>true</support_default_translations>
<remove_tags>false</remove_tags>
<external_command></external_command>
</project>
</omegat>
Empty file.
Empty file.
Loading

0 comments on commit db5ac7e

Please sign in to comment.