Use FactorAxesAssignmentCandidate struct to simplify the logic that picks the best factor axes pair.

Use FactorAxesAssignmentCandidate struct to simplify the logic that picks the best factor axes pair. #562