Merge remote-tracking branch 'github/master'

src/gui/designer/translations/zh_CN.ts

@@ -969,7 +969,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>which Floppy Disk image do you want to load?</source>
-      <translation type="unfinished">which Floppy Disk image do you want to load?</translation>
+      <translation>您要加载哪个软盘映像?</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1627,63 +1627,63 @@
     </message>
     <message>
       <source>Warning</source>
-      <translation type="unfinished">Warning</translation>
+      <translation>警告</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This rom requires unsupported hardware to function correctly.</source>
-      <translation type="unfinished">This rom requires unsupported hardware to function correctly.</translation>
+      <translation>这个 rom 需要尚未支持的硬件才能正确工作。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Open FLoppy Disk Image</source>
-      <translation type="unfinished">Open FLoppy Disk Image</translation>
+      <translation>打开软盘映像</translation>
     </message>
     <message>
       <source>FDS Format Disk</source>
-      <translation type="unfinished">FDS Format Disk</translation>
+      <translation>FDS 格式磁盘</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Quick Disk Format Disk</source>
-      <translation type="unfinished">Quick Disk Format Disk</translation>
+      <translation>快速磁盘格式磁盘</translation>
     </message>
     <message>
       <source>puNES image</source>
-      <translation type="unfinished">puNES image</translation>
+      <translation>puNES 映像</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Exports the current state of the disk</source>
-      <translation type="unfinished">Exports the current state of the disk</translation>
+      <translation>导出磁盘的当前状态</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Error on export state</source>
-      <translation type="unfinished">Error on export state</translation>
+      <translation>导出状态时出错</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Impossible write %0.</source>
-      <translation type="unfinished">Impossible write %0.</translation>
+      <translation>无法写入 %0。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>to &amp;FDS Format (with Header)</source>
-      <translation type="unfinished">to &amp;FDS Format (with Header)</translation>
+      <translation>为 &amp;FDS 格式(带有头部)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>to &amp;Quick Disk Format</source>
-      <translation type="unfinished">to &amp;Quick Disk Format</translation>
+      <translation>为快速磁盘格式(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>to puNES image</source>
-      <translation type="unfinished">to puNES image</translation>
+      <translation>为 puNES 映像</translation>
     </message>
     <message>
       <source>to F&amp;DS Format (without Header)</source>
-      <translation type="unfinished">to F&amp;DS Format (without Header)</translation>
+      <translation>为 &amp;FDS 格式(没有头部)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>C&amp;hange Disk</source>
-      <translation type="unfinished">C&amp;hange Disk</translation>
+      <translation>更换磁盘(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>E&amp;xport current state of Disk/Disks</source>
-      <translation type="unfinished">E&amp;xport current state of Disk/Disks</translation>
+      <translation>导出当前磁盘的状态</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1925,7 +1925,7 @@
     <message>
       <source>auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk</source>
       <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
-      <translation type="unfinished">auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk</translation>
+      <translation>自动切换 [red]关闭[normal], 单面磁盘</translation>
     </message>
   </context>
   <context>